Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal my troeteldier weens my lewenswyse die grootste deel van die dag alleen wees?
Arabic[ar]
هل سأضطر بسبب نمط حياتي الى ترك الحيوان وحده بدون رعاية معظم اليوم؟
Bulgarian[bg]
Дали през по–голямата част от деня животното ще остава само вкъщи?
Cebuano[ceb]
Dili kaha mapasagdan ang akong binuhi sa dakong bahin sa adlaw tungod sa akong estilo sa kinabuhi?
Czech[cs]
Povede můj způsob života k tomu, že po většinu dne bude čtyřnohý kamarád sám doma?
Danish[da]
Er min hverdag sådan at dyret ville være nødt til at være alene det meste af dagen?
German[de]
Zwingt mich mein Tagesablauf, das Tier die meiste Zeit allein zu lassen?
Ewe[ee]
Ðe nye gbesiagbegbenɔnɔ awɔe be nyemakpɔ ɣeyiɣi akpɔ nye lãa ƒe nuhiahiãwo gbɔ le ŋkekea ƒe ɣeyiɣi akpa gãtɔ me oa?
Greek[el]
Μήπως ο τρόπος της ζωής μου είναι τέτοιος ώστε το ζώο θα μένει μόνο του το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας;
English[en]
Will my life-style result in my pet being left unattended for most of the day?
Spanish[es]
¿O tendré que dejarlo desatendido durante la mayor parte del día debido al estilo de vida que llevo?
Estonian[et]
Kas mu loom peab enamiku päevast üksi kodus veetma?
Finnish[fi]
Onko elämäntyylini sellainen, että se joutuu olemaan yksin suurimman osan päivästä?
French[fr]
Mon mode de vie l’obligera- t- il à rester seul la majeure partie de la journée ?
Hebrew[he]
האם מפאת אורח חיי תישאר חיית המחמד ללא השגחה ברוב שעות היום?
Croatian[hr]
Hoće li on zbog mog načina života veći dio dana biti prepušten sam sebi?
Hungarian[hu]
Az életmódom miatt javarészt egyedül lesz otthon?
Indonesian[id]
Apakah gaya hidup saya akan membuat piaraan saya tak terurus selama sebagian besar hari?
Iloko[ilo]
Masansanto ngata a mabaybay-ak ti tarakenko gapu iti estilo ti panagbiagko?
Italian[it]
A causa della vita che faccio resterà da solo per buona parte della giornata?
Japanese[ja]
自分の生活様式は,ペットをほとんど一日中ほったらかしにすることにならないだろうか。
Georgian[ka]
ჩემი განრიგის გამო დღის უმეტეს ნაწილში ცხოველი უყურადღებოდ ხომ არ იქნება დატოვებული?
Korean[ko]
나는 생활 방식 때문에 거의 하루 종일 내 애완동물을 돌보지 못한 채 내버려 두게 될 것인가?
Lithuanian[lt]
Gal dėl mano gyvensenos augintinis didžiąją dalį dienos turės likti vienas?
Latvian[lv]
Vai mana dzīvesveida dēļ viņš lielāko dienas daļu nepavadīs viens?
Malayalam[ml]
എന്റെ ജീവിതശൈലി നിമിത്തം ദിവസത്തിന്റെ ഏറിയ ഭാഗവും യാതൊരു ശ്രദ്ധയും പരിപാലനവും ലഭിക്കാത്ത അവസ്ഥയിലായിരിക്കുമോ അത്?
Maltese[mt]
L- istil taʼ ħajti se jġagħalni nħallih waħdu għall- parti l- kbira tal- ġurnata?
Norwegian[nb]
Kommer livsstilen min til å føre til at det blir alene mesteparten av dagen?
Nepali[ne]
के मेरो जीवन शैलीको कारण मेरो घरमा पालेको जनावर दिनभरि जसो नै एक्लै हुनेछ?
Dutch[nl]
Zal het dier als gevolg van mijn leefstijl het grootste deel van de dag alleen zijn?
Nyanja[ny]
Kodi zimene ndimachita pa moyo wanga zidzachititsa kuti chiwetocho chizidzakhala chokha nthaŵi yaitali?
Papiamento[pap]
Mi estilo di bida lo pone ku mi tin ku lag’é su so pa mayor parti di dia?
Polish[pl]
Czy nie będzie musiał pozostawać bez opieki przez większość dnia ze względu na mój tryb życia?
Portuguese[pt]
Será que o meu estilo de vida fará com que ele fique sozinho a maior parte do dia?
Romanian[ro]
Nu va ajunge oare să stea singur cea mai mare parte a zilei din cauza stilului meu de viaţă?
Russian[ru]
Будет ли он оставлен в небрежении большую часть дня из-за моего графика и образа жизни?
Sinhala[si]
මගේ ජීවන රටාව නිසා දවසේ වැඩිහරියක්ම මගේ සුරතලාට තනියෙන් සිටීමට සිදු වෙයිද?
Slovak[sk]
Nebude vzhľadom na môj spôsob života zostávať väčšinu dňa bez dozoru?
Slovenian[sl]
Ali bo zaradi mojega življenjskega sloga skoraj ves dan sam?
Shona[sn]
Mararamiro angu achaguma aita kuti mhuka yangu inondivaraidza isare iri yoga isina anotarisira zuva rose here?
Albanian[sq]
A do të bëjë mënyra ime e jetesës që ajo të rrijë vetëm pjesën më të madhe të ditës?
Serbian[sr]
Da li će biti zapostavljen veći deo dana zbog mog načina života?
Southern Sotho[st]
Na tsela eo ke phelang ka eona e tla qetella e etsa hore e siuoe e sa hlokomeloa boholo ba letsatsi?
Swedish[sv]
Har jag ett levnadssätt som gör att mitt sällskapsdjur kommer att lämnas ensamt större delen av dagen?
Swahili[sw]
Je, maisha yangu ya kila siku yatamfanya awe peke yake kwa muda mrefu?
Congo Swahili[swc]
Je, maisha yangu ya kila siku yatamfanya awe peke yake kwa muda mrefu?
Tamil[ta]
என்னுடைய வேலையின் காரணமாக ஒரு நாளில் பெரும்பாலான சமயம் என்னுடைய செல்லப்பிராணியை கவனிக்க முடியாமல் போய்விடுமா?
Thai[th]
รูป แบบ ชีวิต ของ ฉัน จะ ทํา ให้ สัตว์ เลี้ยง ถูก ทิ้ง ไว้ เกือบ ตลอด ทั้ง วัน โดย ไม่ ได้ รับ การ ดู แล ไหม?
Tagalog[tl]
Mapapabayaan bang mag-isa sa buong maghapon ang aking alagang hayop dahil sa istilo ng pamumuhay ko?
Tswana[tn]
A tsela e ke tshelang ka yone e tla feleletsa e dirile gore seruiwa sa me se tlhole mo e ka nnang letsatsi lotlhe go se na ope yo o se tlhokomelang?
Tsonga[ts]
Xana ndlela leyi ndzi hanyaka ha yona yi ta endla leswaku xi nga khathaleriwi nkarhi wo tala esikwini?
Twi[tw]
So m’ayɛmmoa no bɛka fie da mu nyinaa a obiara nhwɛ no so?
Ukrainian[uk]
А може, через мою зайнятість кіт чи собака цілими днями будуть удома самі?
Xhosa[xh]
Ngaba izinto endixakeke zizo ziza kubangela ukuba ndingabi naxesha lokunyamekela isilwanyana?
Chinese[zh]
我的生活编排,会令它整日独个儿呆在家中,百无聊赖吗?
Zulu[zu]
Ingabe indlela yami yokuphila izokwenza ukuba isilwane engisifuyile singakutholi ukunakwa usuku lonke?