Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبطت أنا الإطار الأول ، حتى عندما ألقيت وتسعة ملليمتر للشرطة.
Bulgarian[bg]
Аз провалих първият опит, когато предоставих 9мм. пистолет на полицията
Czech[cs]
Zkazil jsem to první nastrčení, když jsem doručil tu devítimilimetrovku na policii.
Danish[da]
Jeg forpurrede det første forsøg, da jeg gav ni-millimeteren til politiet.
German[de]
Ich habe die Falle beim ersten Mal vereitelt, als ich die 9mm der Polizei gab.
Greek[el]
Ματαίωσα την πρώτη παγίδα όταν παρέδωσα το εννέα χιλιοστών στην αστυνομία.
English[en]
I foiled the first frame-up when I delivered the nine-millimeter to the police.
Spanish[es]
Frustré el primer intento de inculparlo cuando entregué la nueve milímetros a la policía.
Finnish[fi]
Pilasin ensimmäisen lavastuksen viemällä aseen poliisille.
Hebrew[he]
אני סיכלתי את ההפללה הראשונה כשמסרתי את התשעה מילימטר למשטרה.
Croatian[hr]
Pokvario sam prvu namještaljku kad sam donio pištolj policiji.
Hungarian[hu]
Meghiúsítottam az első próbálkozást, mikor átadtam a 9 mm-est a rendőrségnek.
Indonesian[id]
Aku tidak mengatakan penjebakan pertama ketika menyerahkan pistol 9-millimeter kepada polisi.
Italian[it]
Ho sventato il primo tentativo quando ho consegnato la 9 millimetri alla polizia.
Portuguese[pt]
Desvendei a primeira incriminação quando entreguei a 9mm à polícia.
Romanian[ro]
Am zădărnicit prima tentativă când am livrat pistolul poliţiei.
Russian[ru]
Я сорвал первую подставу, когда передал 9-миллиметровый полиции.
Sinhala[si]
මම තමයි මුලින්ම මිලිමීටර් 9යේ තුවක්කුව පොලිසියට දීමෙන් වැලකි සිටියේ මම කිව්වා මට ඒක හම්බුනා කියලා..
Slovenian[sl]
Pri prvem poskusu sem ga polomil, ko sem policiji dal pištolo.
Serbian[sr]
Pokvario sam prvu nameštaljku kad sam doneo pištolj policiji.
Turkish[tr]
Dokuz milimetreliği polise teslim edince ilk komployu ben mahvettim.