Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преработката става чрез неколкократно преминаване през трошачки и конвертори
Czech[cs]
Při zpracovávání na mouku projde zrno několikrát přes drtiče a válcové mlýny
Danish[da]
Formalingen foregår ved, at kornet passerer valsestolene i flere omgange, hvor det først grovmales og derefter finmales
German[de]
Die Körner werden in mehreren Mahlgängen mit Hilfe von Mühlen und Glattwalzenstühlen verarbeitet
Greek[el]
Η μετατροπή σε αλεύρι πραγματοποιείται με πολλά περάσματα σε μηχανές σύνθλιψης και μετατροπής
English[en]
The processing takes place using several grinding and conversion procedures
Spanish[es]
La transformación se realiza con distintas pasadas en trituradoras y convertidoras
Estonian[et]
Jahvatamisel lastakse terad mitu korda läbi peenestajate ja hakkijate
Finnish[fi]
Jauhatus tehdään rouhimalla ja jauhamalla jyvät useaan otteeseen
French[fr]
La transformation est réalisée par plusieurs passages sur broyeurs et convertisseurs
Hungarian[hu]
A feldolgozás az őrlőkön és a feldolgozókon történő többszöri áthajtással történik
Italian[it]
La trasformazione avviene con numerosi passaggi da trituratori e trasformatori
Lithuanian[lt]
Miltai sumalami per kelis kartus, panaudojant smulkintuvus ir konverterius
Latvian[lv]
Pārstrāde notiek vairākos posmos dažādās malšanas un pārveides iekārtās
Maltese[mt]
L-ipproċessar jinkiseb bl-użu ta' bosta proċeduri ta' tħin u konvertituri
Dutch[nl]
Voor de verwerking tot meel worden de korrels verscheidene malen door breek- en gortmolens gehaald
Polish[pl]
Przerób na mąkę odbywa się w kilku przejściach przez urządzenia rozdrabniające i mielące
Romanian[ro]
Prelucrarea se realizează prin mai multe treceri prin concasoare și convertizoare
Slovak[sk]
Spracovanie zŕn prebieha prostredníctvom viacerých procesov na drvičoch a konvertoroch
Slovenian[sl]
Predelava se opravi z več prehodi na drobilcih in pretvornikih
Swedish[sv]
Spannmålen passerar mellan flera olika räfflade eller glatta valsar där den först grovmals och sedan finmals