Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 6 юни 1944 г. Хайръм Шамуей, младши лейтенант в американската армия, слиза на плажа Омаха като част от десанта в Нормандия.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hunyo 6, 1944, si Hyrum Shumway, usa ka batan-ong second lieutenant sa United States Army, miabut sa baybayon sa Omaha Beach isip kabahin sa D-day invasion.
Czech[cs]
6. června 1944 dorazil Hyrum Shumway, mladý podporučík americké armády, při spojenecké invazi na pláž Omaha.
Danish[da]
Den 6. juni 1944 gik Hyrum Shumway, en ung sekondløjtnant i den amerikanske hær, i land ved Omaha Beach som en del af invasionen i Normandiet.
German[de]
Bei der Landung der Alliierten am 6. Juni 1944 ging Hyrum Shumway, ein junger Leutnant in der Armee der Vereinigten Staaten, am Küstenabschnitt Omaha Beach an Land.
English[en]
On June 6, 1944, Hyrum Shumway, a young second lieutenant in the United States Army, went ashore at Omaha Beach as part of the D-day invasion.
Spanish[es]
El 6 de junio de 1944, Hyrum Shumway, un joven subteniente del ejército de los EE. UU., desembarcó en la playa Omaha como parte de la invasión del día D.
Finnish[fi]
Kesäkuun 6. päivänä 1944 Hyrum Shumway, nuori vänrikki Yhdysvaltain armeijassa, nousi maihin Omaha Beachilla osana Normandian maihinnousua.
Fijian[fj]
Ena ika 6 ni June, 1944, o Hyrum Shumway, e dua na turaga ni valu gone ena Mataivalu ni Amerika, a lako ki matasawa ena gauna a kabati kina vakaivalu na baravi mai Omaha.
French[fr]
Le 6 juin 1944, Hyrum Shumway, jeune sous-lieutenant de l’armée des États-Unis, débarque à Omaha Beach, le jour J.
Hungarian[hu]
1944. június 6-án, a normandiai partraszállás napján az Egyesült Államok hadseregének egyik fiatal alhadnagyát, Hyrum Shumway-t az Omaha partszakaszra vezényelték.
Indonesian[id]
Tanggal 6 Juni 1944, Hyrum Shumway, seorang letnan dua muda di Angkatan Bersenjata Amerika Serikat, pergi menepi ke Pantai Omaha sebagai bagian dari invasi Hari H.
Italian[it]
Il 6 giugno 1944, Hyrum Shumway, un giovane sottotenente dell’esercito statunitense, sbarcò sull’Omaha Beach per prender parte al D-day.
Korean[ko]
1944년 6월 6일에 미 육군 소속의 젊은 소위였던 하이럼 셤웨이는 노르망디 상륙 작전을 수행하려 오마하 비치에 도착했습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 6 jona 1944 dia nidina an-tanety teo amin’ny morontsiraka tao Omaha Beach i Hyrum Shumway, izay sous-lieutenant vao herotrerony tao amin’ny tafika Amerikana nandritra ilay andro voalohany nanafihana tao Normandie.
Norwegian[nb]
Den 6. juni 1944 gikk Hyrum Shumway, en ung fenrik i den amerikanske Hæren, i land på stranden Omaha som en del av invasjonen på D-dagen.
Dutch[nl]
Hyrum Shumway, een jonge luitenant in het Amerikaanse leger, kwam op 6 juni 1944 op D-day op Omaha Beach aan land.
Polish[pl]
6 czerwca 1944 roku Hyrum Shumway, młody podporucznik armii Stanów Zjednoczonych, znalazł się na plaży „Omaha” jako jeden z żołnierzy biorących udział w lądowaniu w Normandii.
Portuguese[pt]
Em 6 de junho de 1944, o jovem Hyrum Shumway, segundo-tenente do exército americano, foi para terra firme na praia de Omaha na invasão do Dia D.
Romanian[ro]
La data de 6 iunie 1944, Hyrum Shumway, un tânăr locotenent secund din armata Statelor Unite, a debarcat pe plaja Omaha, în prima zi a debarcării din Normandia în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Russian[ru]
6 июня 1944 года юный Хайрам Шамуэй, младший лейтенант армии США, высадился на берег в Омаха-Бич в ходе вторжения союзных войск в Нормандию.
Samoan[sm]
I le aso 6 o Iuni, 1944, sa a’e ai i uta i le Matafaga o Omaha ia Ailama Shumway, o se taulealea liutena lona lua i le Ami a le Iunaite Setete, o se vaega o le osofaiga o le D-day.
Swedish[sv]
Den 6 juni 1944 steg Hyrum Shumway, en ung fänrik i Förenta staternas armé, iland på Omaha Beach som en del av landstigningen i Normandie.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 6, 1944, si Hyrum Shumway, isang bata pang second lieutenant sa U.S. Army, ay pumunta sa dalampasigan ng Omaha Beach upang maging bahagi ng D-day invasion.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho 6 ʻo Sune 1944, naʻe tūʻuta ai ʻa Hailame Samuei, ko ha talavou lafitani fika ua ʻi he Kautau ʻa e ʻIunaiteti Siteití, ʻi he matātahi ʻOmahaá ke kau ʻi hono ʻohofi ʻa Nōmani ʻi Falanisē, lolotonga e Tau Lahi ʻa Māmani Hono II.
Tahitian[ty]
I te 6 nō tiunu 1944, ’ua haere ’o Hyrum Shumway, e tāpa’o piti (lieutenant) ’āpī i roto i te nu’u Marite, i Omaha Beach i roto i te parau nō te mahana ’arora’a D.
Ukrainian[uk]
6 червня 1944 року молодий молодший лейтенант в армії Сполучених Штатів, Хайрум Шамвей, зійшов на берег плацдарму “Омаха”, що було частиною операції “Нептун”.
Vietnamese[vi]
Vào ngày 6 tháng Sáu năm 1944, Hyrum Shumway, một viên thiếu úy trong Quân Đội Hoa Kỳ, đã đến bờ biển Omaha trong cuộc đổ bộ vào Normandy.