Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائحة نفسكي كأنكي أكلتي الكثير من القرنبيط
Bulgarian[bg]
Дъхът ти е като че ли си яла брюкселско зеле.
Danish[da]
Det lugter som om, du har udført oralsex på et rosenkål.
German[de]
Dein Atem ähnelt zerkochtem Rosenkohl.
English[en]
Your breath is like you went down on a brussels sprout.
Spanish[es]
Huele como que te tragaste col de Bruselas.
Finnish[fi]
Henkesi haisee kuin olisit ottanut suihin ruusukaalilta.
French[fr]
Ton haleine sent comme si tu étais tombé dans un chou de Bruxelles.
Hungarian[hu]
A leheleted olyan, mintha kelbimbót szopogattál volna.
Italian[it]
Dall'alito sembra che tu abbia appena fatto un servizietto a un cavoletto di Bruxelles.
Polish[pl]
Twój oddech jest jak garnek rozgotowanych brukselek.
Portuguese[pt]
Parece que andaste enrolada com uma couve de Bruxelas.
Romanian[ro]
Respiraţia ta miroase de parcă ai germina varză de Bruxelles.
Russian[ru]
Ты дышишь так, как будто объелась брюссельской капусты.
Serbian[sr]
Dah ti je kao da si se prejela prokelja.