Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
99 Комисията подчертава, че принципът на правната сигурност не изисква да не се извършват законодателни промени.
Czech[cs]
99 Komise zdůrazňuje, že zásada právní jistoty nevyžaduje, aby nedošlo k legislativním změnám.
Danish[da]
99 Kommissionen har understreget, at retssikkerhedsprincippet ikke indebærer, at der ikke må foretages lovgivningsmæssige ændringer.
German[de]
99 Der Grundsatz der Rechtssicherheit verlange nicht, dass von Gesetzesänderungen abgesehen werde.
Greek[el]
99 Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι η αρχή της ασφάλειας δικαίου δεν απαιτεί να μη τροποποιούνται τα νομοθετήματα.
English[en]
99 The Commission emphasises that the principle of legal certainty does not require that there should be no legislative amendment whatsoever.
Spanish[es]
99 La Comisión subraya que el principio de seguridad jurídica no exige que no se produzcan modificaciones legislativas.
Estonian[et]
99 Komisjon rõhutab, et õiguskindluse põhimõte ei näe ette seda, et seadusandlust ei või muuta.
Finnish[fi]
99 Komissio korostaa, ettei oikeusvarmuuden periaate edellytä sitä, ettei lainsäädäntöä muuteta.
French[fr]
99 La Commission souligne que le principe de sécurité juridique n’exige pas l’absence de modification législative.
Hungarian[hu]
99 A Bizottság hangsúlyozza, hogy a jogszabályok módosítása nem ütközik a jogbiztonság elvébe.
Italian[it]
99 La Commissione sottolinea che il principio della certezza del diritto non esige l’assenza di modifiche legislative.
Lithuanian[lt]
99 Komisija pabrėžia, kad teisinio saugumo principas nereikalauja, kad nebūtų daromi teisės aktų pakeitimai.
Latvian[lv]
99 Komisija uzsver, ka tiesiskās drošības princips neprasa, lai tiesību akti netiktu grozīti.
Maltese[mt]
99 Il-Kummissjoni tenfasizza li l-prinċipju taċ-ċertezza legali ma jirrikjedix in-nuqqas ta’ emenda leġiżlattiva.
Dutch[nl]
99 De Commissie benadrukt dat het rechtszekerheidsbeginsel niet vereist dat zich geen wetswijziging voordoet.
Polish[pl]
99 Komisja zaznacza, że zasada pewności prawa nie wymaga niedokonywania zmian legislacyjnych.
Portuguese[pt]
99 A Comissão salienta que o princípio de segurança jurídica não exige a inexistência de alterações legislativas.
Romanian[ro]
99 Comisia subliniază că principiul securității juridice nu impune neadoptarea niciunei modificări legislative.
Slovak[sk]
99 Komisia zdôrazňuje, že zásada právnej istoty nevyžaduje, aby sa nevykonávali legislatívne zmeny.
Slovenian[sl]
99 Komisija poudarja, da načelo pravne varnosti ne zahteva, da ni nobenih zakonodajnih sprememb.
Swedish[sv]
99 Kommissionen har påpekat att rättssäkerhetsprincipen inte innebär att det inte får göras några ändringar i lagstiftningen.