Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحدى أهم مزايا النشأة في مجتمع الميركات أن البالغين دون صغار لهم يساعدون في الاعتناء بالصغار ويقضون الساعات في تعليم الصغار
English[en]
One of the great benefits of being raised in meerkat society is that adults without young of their own help with childcare and will spend hours teaching the youngsters.
Spanish[es]
Uno de los grandes beneficios de ser criado en la sociedad suricata es que los adultos que no tienen jóvenes propios ayudan con el cuidado de los niños y pasarán horas con la enseñanza de los jóvenes.
Estonian[et]
Üheks suureks eeliseks surikaadide ühiskonnas kasvamisel on see, et lastetud täiskasvanud aitavad laste eest hoolitseda ja veedavad tunde, et noorukeid koolitada.
Croatian[hr]
Jedno od najvećih prednosti u odgoju u porodici merkata, je što merkati bez svojih mladunaca pomažu u odgoju, i provode sate u podučavanju mladih.
Dutch[nl]
Een van de voordelen van opgroeien als stokstaartje... is dat kinderloze volwassenen helpen bij de verzorging.
Polish[pl]
Jedną z zalet dorastania wśród surokatek jest to, że dorośli bez dzieci pomagają w opiece nad dziećmi i spędzają godziny, ucząc młodziki.
Portuguese[pt]
Um dos grandes benefícios de ser criado numa sociedade suricato é que adultos sem filhotes auxiliam os dos outros, como babás, e vão passar horas ensinando os jovens.
Romanian[ro]
Unul dintre cele mai mari beneficii de a fi crescut în societatea suricatelor este că adulţii care nu au proprii pui ajută la creşterea celorlalţi şi vor petrece ore învăţând pe cei tineri.
Slovak[sk]
Jednou z veľkých výhod vyrastania v tlupe surikát je, že dospelí bez vlastných mláďat pomáhajú s výchovou dorastu a trávia hodiny vyučovaním teenagerov.
Slovenian[sl]
Prednost odraščanja v družbi surikat je, da odrasli brez svojih otrok pomagajo pri negi tujih. Ure in ure učijo mlade.
Serbian[sr]
Jedno od najvećih prednosti u odgoju u porodici merkata, je što merkati bez svojih mladunaca pomažu u odgoju, i provode sate u podučavanju mladih.