Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በኮሌጅ በነበረኝ አንድ የበጋ ሽርሽር ጊዜ፣ በቴክሳስ ውስጥ ስራ አገኘሁኝ።
Arabic[ar]
في أحد العطل الصيفية، قبلت وظيفة في تكساس.
Bulgarian[bg]
За една от летните ми ваканции в университета приех работа в Тексас.
Bislama[bi]
Long wan long ol bigfala spel blong skul blong mi, mi akseptem wan wok long Teksas.
Cebuano[ceb]
Bakasyon kadto sa college, midawat ko og trabaho sa Texas.
Chuukese[chk]
Fansoun ew me nein ai asoson summer seni college, ua etiwa ew angang non Texas.
Czech[cs]
Během jedněch letních prázdnin na vysoké škole jsem si našla práci v Texasu.
Danish[da]
I en af mine sommerferier, da jeg var på college, tog jeg et job i Texas.
German[de]
Als Studentin nahm ich einmal während der Sommerferien eine Stelle in Texas an.
Greek[el]
Για κάποιες από τις καλοκαιρινές διακοπές μου από το κολλέγιο, αποδέχθηκα μία δουλειά στο Τέξας.
English[en]
For one of my summer breaks from college, I accepted a job in Texas.
Spanish[es]
Para una de mis vacaciones de verano de la universidad, acepté un trabajo en Texas.
Estonian[et]
Ühel suvevaheajal, kui ma kõrgkoolis õppisin, võtsin vastu tööotsa Texase osariigis.
Finnish[fi]
Yhdellä opiskeluvuosien kesälomallani otin vastaan työpaikan Texasin osavaltiossa.
Fijian[fj]
Dua na gauna ni noqu sereki mai na koliji, au a laki cakacaka sara i Texas.
French[fr]
Lorsque j’étais à l’université, j’ai accepté un emploi au Texas pendant les vacances d’été.
Gilbertese[gil]
Ibukin teuana au Motirawa n tain te tiamwa man te kuura, I butimwaea te mwakuri i Texas.
Guarani[gn]
Peteĩ che vacacion de verano-rã universidad-pe, ajagarra peteĩ ñemba’apo Texas-pe.
Fiji Hindi[hif]
College ke samay mein ek chutti ke samay, maine Texas mein naukri ki.
Hmong[hmn]
Muaj ib zaug thaum lub caij sov kuv phab kawm ntawv college, thiab kuv yuav ua hauj lwm nyob hauv Texas.
Croatian[hr]
Tijekom jednog od svojih ljetnih praznika na fakultetu, prihvatila sam posao u Teksasu.
Haitian[ht]
Pandan youn nan vakans ete yo lè m te nan inivèsite, m te aksepte yon travay nan Texas.
Hungarian[hu]
Az egyik egyetemi nyári szünet idejére Texas államban vállaltam munkát.
Indonesian[id]
Selama salah satu dari liburan musim panas saya dari perguruan tinggi, saya menerima pekerjaan di Texas.
Icelandic[is]
Ég þáði starf í Texas í einu sumarfríinu mínu frá háskóla.
Italian[it]
Una volta, durante le vacanze estive dall’università, ho accettato un lavoro in Texas.
Japanese[ja]
大学時代の夏休みに,わたしはテキサスで働く仕事を見つけました。
Korean[ko]
대학 시절, 저는 여름 방학 동안 텍사스에서 잠시 일을 하게 된 적이 있었습니다.
Kosraean[kos]
Ke sie monglac ke summer luhk liki college, nga eis sie orekma fin acn Texas.
Lingala[ln]
Mpo na moko ya kopema na ngai na universite, nandimaki mosala moko na Texas.
Lao[lo]
ໃນລະດູ ແລ້ງຂອງ ປີ ຫນຶ່ງ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າສຶກສາ ຢູ່ ມະຫາ ວິທະຍາ ໄລ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວຽກ ເຮັດ ຢູ່ ໃນ ລັດ ເທັກ ຊັສ.
Lithuanian[lt]
Būdama studentė, per vienas vasaros atostogas sutikau dirbti Teksase.
Latvian[lv]
Vienā no koledžas vasaras brīvlaikiem es pieteicos kādam darbam Teksasā.
Marshallese[mh]
Juon jam̧m̧ar iien kakkije jān college eo ij jikuul ie, ekar wōr juon aō jerbal ilo Texas.
Mongolian[mn]
Би их сургуулийнхаа зуны амралтаар Техас мужид ажил хийхээр болсон бөгөөд хуучин машинаараа Айдахогоос Техас руу хэдэн зуун километр газар явах хэрэгтэй байлаа.
Malay[ms]
Salah satu cuti musim panas dari kolej, saya menerima satu pekerjaan di Texas.
Maltese[mt]
Darba waħda meta konna waqafna mill-università minħabba l-vaganzi tas-sajf, jiena aċċettajt impjieg ġewwa Texas.
Norwegian[nb]
I en sommerferie da jeg gikk på universitetet, takket jeg ja til en jobb i Texas.
Dutch[nl]
Als student nam ik in de vakantie eens een baantje in Texas aan.
Papiamento[pap]
Pa un fakansi di verano di universidat, mi a aseptá un djòp na Texas.
Palauan[pau]
Ngmle tal ulenguul a skuul ra ak ngara daingak, eak mle kongei el mo oureor er a Texas.
Polish[pl]
W czasie pewnych wakacji przyjęłam propozycję pracy w Teksasie.
Pohnpeian[pon]
Ni ehu ahi ansoun kommol en sukuhl sang college, I alehda doadoahk ehu nan Texas.
Portuguese[pt]
Em uma de minhas férias da faculdade, aceitei um emprego no Texas.
Romanian[ro]
Într-una dintre vacanțele de vară din perioada facultății, am acceptat un loc de muncă în Texas.
Russian[ru]
Однажды на каникулах во время учебы в университете, я приняла предложение о работе в Техасе.
Slovak[sk]
Počas jedných letných prázdnin na vysokej škole som prijala prácu v Texase.
Samoan[sm]
Mo se tasi o a’u malologa o le taumafanafana mai le kolisi, sa ou talia ai se galuega i Texas.
Serbian[sr]
Једног летњег распуста, док сам студирала, прихватила сам посао у Тексасу.
Swedish[sv]
Inför ett av mina sommarlov när jag gick på college, tackade jag ja till ett jobb i Texas.
Swahili[sw]
Katika moja ya mapumziko yangu ya chuo wakati wa kiangazi, nilipata kazi huko Texas.
Tamil[ta]
கல்லூரியில் கோடை விடுமுறையின்போது, நான் டெக்ஸாஸில் ஒரு வேலையை ஒப்புக்கொண்டேன்.
Telugu[te]
కళాశాల నుండి నా ఒక వేసవి విరామములో, టెక్సాస్లో ఉద్యోగానికి అంగీకరించాను.
Tagalog[tl]
Sa isa sa mga summer break sa kolehiyo, tinanggap ko ang isang trabaho sa Texas.
Tongan[to]
ʻI ha tutuku ʻe taha ʻeku ako he ʻunivēsití, ne maʻu haʻaku ngāue ʻi Tekisisi.
Tahitian[ty]
I te hōʼē o te mau tau faʼafaearaʼa a te fare haʼapiʼiraʼa teitei i te tau māhanahana, ’ua fāriʼi au i te hōʼē ʼohipa i Texas.
Ukrainian[uk]
На час одних з моїх літних канікул у коледжі я влаштувалася на роботу в Техасі.
Vietnamese[vi]
Trong một kỳ nghỉ hè khi học đại học, tôi đã nhận được một việc làm ở bang Texas.