Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 21/2004 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik den 2. marts 2004 med Gilberte Marin-Moskovitz, næstformand for Conseil général i Belfort-området (FR/PSE) som ordfører,
German[de]
März 2004 von der Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik einstimmig angenommen wurde (Berichterstatterin: Frau MARIN-MOSKOVITZ, stellvertretende Bürgermeisterin von Belfort, Vizepräsidentin des Generalrats von Belfort (FR/SPE);
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησής της (CdR 21/2004 rev. 1) το οποίο υιοθετήθηκε ομόφωνα στις 2 Μαρτίου 2004 από την επιτροπή «Οικονομική και κοινωνική πολιτική» [εισηγήτρια: η κα MARIN-MOSKOVITZ, Αντιδήμαρχος του Belfort, Αντιπρόεδρος του Γενικού Συμβουλίου της περιφέρειας του Beffort (F/PSE)]·
English[en]
Having regard to its draft opinion (CdR 21/2004) adopted on 2 March 2004 by the Commission for Economic and Social Policy (rapporteur: Ms Marin-Moskovitz, Deputy Mayor of Belfort, Vice-President of the General Council of Territoire de Belfort (FR/PES));
Spanish[es]
Visto su proyecto de Dictamen (CDR 21/2004 rev. 1) aprobado por unanimidad el 2 de marzo de 2004 por la Comisión de Política Económica y Social (Ponente: Sra. MARIN-MOSKOVITZ, Vicepresidenta del Consejo General de Belfort, Teniente de Alcalde de Belfort (FR-PSE));
Finnish[fi]
ottaa huomioon ”talous- ja sosiaalipolitiikka” -valiokunnan 2. maaliskuuta 2004 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 21/2004 rev. 1), jonka esittelijä oli Territoire de Belfortin lääninvaltuuston varapuheenjohtaja, Belfortin apulaiskaupunginjohtaja Gilberte Marin-Moskovitz (FR/PSE),
French[fr]
vu son projet d'avis (CdR 21/2004 rév. 1) adopté à l'unanimité le 2 mars 2004. par la commission de la politique économique et sociale (rapporteuse: Mme MARIN-MOSKOVITZ, adjointe au maire de Belfort, vice-présidente du conseil général du territoire de Belfort (FR/PSE);
Italian[it]
visto il proprio progetto di parere (CdR 21/2004 riv. 1) adottatoin data 2 marzo 2004 dalla commissione Politica economica e sociale (relatrice: MARIN-MOSKOVITZ, vicesindaco di Belfort e vicepresidente del consiglio generale del Territorio di Belfort ) (FR/PSE),
Dutch[nl]
Gezien het door de commissie „Economisch en sociaal beleid” op 2 maart 2004 met algemene stemmen goedgekeurde ontwerpadvies (CdR 21/2004 rev. 1); rapporteur: mevrouw MARIN-MOSKOVITZ adjunct-burgemeester van Belfort (F/PSE) en vice-voorzitter van de algemene raad van het departement Territoire de Belfort (F/PSE),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o seu projecto de parecer (CdR 21/2004 rev.1) adoptado em 2 de Março de 2004 pela Comissão de Política Económica e Social (relatora: Gilberte MARIN-MOSKOVITZ, vice-presidente do Conselho Geral do Território de Belfort, vice-presidente da câmara de Belfort, FR-PSE);
Swedish[sv]
det utkast till yttrande (CdR 21/2004 rév 1) som antogs av ECOS-utskottet den 2 mars 2004 (föredragande: Gilberte Marin-Moskovitz, vice fullmäktigeordförande i departementet Territoire de Belfort (FR–PSE)),