Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الالعاب الرياضية، الاولاد هم الضعفاء».
Bulgarian[bg]
В тези спортове уязвимите са децата.“
Cebuano[ceb]
Niining mga dulaa, sila mao ang mga bata.”
Czech[cs]
Když ve sportu panuje taková atmosféra, jsou těmi bezbrannými děti.“
Danish[da]
I konkurrencesport er det børnene der er de sårbare sjæle.“
German[de]
Bei diesen Sportarten sind die Kinder die Schwachen.“
Ewe[ee]
Le kamedefefe siwo me hoʋiʋli le alea me la, ɖeviwoe nye amesiwo kpea fu le eme.”
Greek[el]
Σε αυτά τα αθλήματα, ευάλωτα είναι τα παιδιά».
English[en]
In these sports, the children are the vulnerable people.”
Estonian[et]
Sedalaadi võistluslikkuse korral on kannatajad lapsed.”
Finnish[fi]
Tällaisessa urheilussa heikkoja ovat lapset.”
Fijian[fj]
Ena mataqali qito gona vaka oqo, era malumalumu ga kina na gone.”
French[fr]
Dans ces sports, les éléments vulnérables, ce sont les enfants ”.
Hebrew[he]
בספורט תחרותי, הילדים הם הפגיעים יותר”.
Hiligaynon[hil]
Sa sining nagapaindisanay nga mga isport, ang mga kabataan amo ang maluya nga mga tawo.”
Croatian[hr]
A u sportovima prožetim natjecateljskim duhom najranjivija su djeca.”
Indonesian[id]
Dalam olahraga ini, anak-anaklah kaum yang lemah.”
Igbo[ig]
N’egwuregwu ndị a, ọ bụ ụmụaka ka ọ na-adịkarị mfe imerụ ahụ́.”
Iloko[ilo]
Kadagitoy nga isports, dagiti annak ti nalaka a mabiktima.”
Italian[it]
In questi sport i deboli sono i ragazzini”.
Korean[ko]
이처럼 경쟁적인 스포츠에서는 아이들이 약자가 된다.”
Kyrgyz[ky]
Айтылуу спорт оюндарында болсо ошол „алсыздар“ — балдар».
Lithuanian[lt]
Tokiame sporte silpnesnieji yra vaikai.“
Latvian[lv]
Sporta sacensībās šie vājākie ir bērni.”
Macedonian[mk]
Во овие спортови ранливи се децата“.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം മേളകളിൽ ഏറ്റവും അപായ സാധ്യത ഉള്ളത് കുട്ടികൾക്കാണ്.”
Maltese[mt]
F’dan l- isports, it- tfal huma l- uħud vulnerabbli.”
Norwegian[nb]
I disse idrettene er barna de sårbare.»
Nepali[ne]
यस्ता खेलहरूमा आक्रमणबाट असुरक्षित मानिसहरू भनेको केटाकेटी हुन्।”
Dutch[nl]
In deze sporten zijn de kinderen de kwetsbare mensen.”
Nyanja[ny]
Pamaseŵera otere, ana ndiwo amakhala ocheperapo mphamvu.”
Polish[pl]
W tych rozgrywkach sportowych ludźmi takimi są dzieci”.
Portuguese[pt]
E nesses esportes, os mais vulneráveis são justamente as crianças.”
Romanian[ro]
Iar în aceste sporturi cei mai vulnerabili sunt copiii“.
Russian[ru]
В спортивных состязаниях слабыми являются дети».
Slovak[sk]
Pri týchto športoch sú tými zraniteľnými deti.“
Slovenian[sl]
In ranljivi ljudje v teh športih so otroci.«
Shona[sn]
Mumitambo iyi, vana ndivo vanova mungozi.”
Serbian[sr]
U sportu gde vlada ovakav duh, ranjivi ljudi su deca.“
Southern Sotho[st]
Litlhōlisanong tsena, bana ke bona batho ba hlaselehang habonolo.”
Swedish[sv]
I dessa idrotter är det barnen som är de svaga och känsliga.”
Swahili[sw]
Kwenye michezo hiyo, watoto ndio ambao huumia.”
Congo Swahili[swc]
Kwenye michezo hiyo, watoto ndio ambao huumia.”
Tamil[ta]
இந்தப் போட்டி விளையாட்டுகளில் தெம்பற்ற நிலையில் இருப்பது பிள்ளைகளே” என கனடாவில் பிள்ளைகளின் துஷ்பிரயோகத்தை தடுக்கும் நிறுவனத்தின் பிரதிநிதி ஒருவர் கூறுகிறார்.
Thai[th]
ใน กรณี ของ กีฬา เหล่า นี้ เด็ก ๆ เป็น ผู้ ที่ อ่อนแอ.”
Tagalog[tl]
Sa mga isport na ito, ang mga bata ang mahihina.”
Tswana[tn]
Mo metshamekong eno, bana ke bone batho ba ba bokoa.”
Tongan[to]
‘I he ngaahi sipoti ko ení, ko e fānaú ia ‘a e kakai laveangofuá.”
Tsonga[ts]
Emintlangwini leyi, vana hi vona va nga riki na matimba.”
Twi[tw]
Wɔ agumadi horow yi mu no, mmofra ne wɔn a wɔyɛ mmerɛw.”
Ukrainian[uk]
А в дитячому спорті страждають діти».
Xhosa[xh]
Kwimidlalo elolo hlobo, ngabantwana ababa sesichengeni.”
Yoruba[yo]
Nínú àwọn eré ìdárayá wọ̀nyí, àwọn ọmọdé làwọn tí ìyà máa ń jẹ.”
Zulu[zu]
Izingane yizona ezingakwazi ukuzilwela kule midlalo.”