Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Petice č. 1259/2003, kterou předložil Rocco Margapoti (Ital) jménem občanské akční skupiny s názvem „Case rosse e Settecamini“ se 3 508 podpisy protestující proti spalovně nebezpečného odpadu
Danish[da]
Andragende 1259/2003 af Rocco Margapoti (italiensk statsborger) for borgergrupperne i Case Rosse og Settecamini, 3.508 medunderskrivere, om en produktionsvirksomhed inden for bortskaffelse af farligt affald
German[de]
Petition 1259/2003 von Rocco Margapoti (italienischer Staatsangehörigkeit) seitens der Bürgerbewegung ‘Case rosse e Settecamini’ mit 3508 Unterschriften, mit Einwänden gegen eine gefährliche Müllverbrennungsanlage
Greek[el]
Αναφορά 1259/2003, του Rocco Margapoti, ιταλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος των ομάδων δράσης πολιτών «Case rosse e Settecamini», συνοδευόμενη από 3508 υπογραφές, σχετικά με επικίνδυνη μονάδα αποτέφρωσης αποβλήτων
English[en]
Petition 1259/2003 by Rocco Margapoti (Italian), on behalf of the ‘Case rosse e Settecamini’ citizens action groups, bearing 3508 signatures, objecting to a dangerous waste incineration plant
Spanish[es]
Petición 1259/2003 de Rocco Margapoti (italiano), en nombre de los grupos de acción ciudadana ‘Case rosse e Settecamini’, con 3508 firmas, en oposición a una planta de incineración de residuos peligrosos
Finnish[fi]
Vetoomus 1259/2003, Rocco Margapoti (Italian kansalainen), Case rosse e Settecamini -kansalaisaktivistiryhmän puolesta, ja 3508 allekirjoittanutta, vaarallisten jätteiden polttolaitosta vastaan
French[fr]
Pétition n° 1259/2003 présentée par M. Rocco Margapoti, de nationalité italienne, au nom des comités de quartier de "Case rosse e Settecamini", portant 3 508 signatures, contre une usine de traitement des déchets dangereux
Hungarian[hu]
Rocco Margapoti, olasz állampolgár által a ‘Case rosse e Settecamini’ polgári akciócsoport nevében benyújtott, 3508 aláírást tartalmazó, 1259/2003 sz. petíció egy veszélyeshulladék-égető mű elleni tiltakozásról
Italian[it]
Petizione 1259/2003 presentata da Rocco Margapoti, cittadino italiano, a nome dei gruppi civici di “Case rosse e Settecamini”, corredata da 3.508 firme, contro un pericoloso impianto di incenerimento dei rifiuti
Latvian[lv]
Lūgumraksts 1259/2003, ko iesniedzis Rocco Margapoti (Itālijas pilsonis) Case rosse e Settecamini pilsoņu darba grupas vārdā ar 3508 parakstiem, iebilstot pret bīstamo atkritumu sadedzināšanas rūpnīcu.
Dutch[nl]
Verzoekschrift 1259/2003, ingediend door Rocco Margapoti (Italiaanse nationaliteit), namens de burgervereniging “Case rosse e Settecamini”, gesteund door 3.508 medeondertekenaars, tegen een gevaarlijke afvalverbrandingsinstallatie
Portuguese[pt]
Petição 1259/2003, apresentada por Rocco Margapoti, de nacionalidade italiana, em nome dos grupos de acção de cidadãos "Case rosse e Settecamini", e subscrita por 3.508 signatários, contra uma perigosa instalação de incineração de resíduos
Slovak[sk]
Petícia 1259/2003 ktorú predložil Rocco Margapoti (Talian) v mene občianskej akčnej skupiny „Case rosse e Settecamini“ s 3508 podpismi, a ktorou protestovali proti prevádzke spaľovne nebezpečného odpadu
Slovenian[sl]
peticija, 1259/2003 ki jo je vložil Rocco Margapoti (Italijan), v imenu akcijske skupine državljanov „Case rosse e Settecamini“, in jo podpira 3508 podpisov, o nevarni sežigalnici odpadkov
Swedish[sv]
Framställning 1259/2003, ingiven av Rocco Margapoti, italiensk medborgare, för medborgargruppen ”Case rosse e Settecamini”, och undertecknad av ytterligare 3 508 personer, om protester mot en förbränningsstation för farligt avfall