Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتر ، وكنت يست ذكية ، ولكن أنت لطيف.
Bulgarian[bg]
Уолтър, ти си тъпо копеле, но поне си красив.
Danish[da]
Walter, du er ikke for kvik, men i det mindste er du køn.
Greek[el]
Γουόλτερ, είσαι χαζός, αλλά τουλάχιστον είσαι όμορφος.
English[en]
Walter, you are dumb, but at least you're pretty.
Spanish[es]
Walter, eres tonto, pero al menos eres bonito.
Finnish[fi]
Walter, olet tyhmä, mutta olet sentään nätti.
French[fr]
Walter, t'es pas futé, mais t'es mignon.
Croatian[hr]
Walter, glup si, a si barem lijep.
Hungarian[hu]
Walter, hülye vagy, de legalább csinos.
Dutch[nl]
Walter, je bent dom maar tenminste wel mooi.
Polish[pl]
Walter, jesteś głupi, ale przynajmniej jesteś ładny.
Portuguese[pt]
Walter, você é um idiota, mas, pelo menos, é bonito.
Romanian[ro]
Walter, eşti tăntălău, dar măcar eşti drăguţ.
Serbian[sr]
Voltere, jesi glup ali si bar lep.
Turkish[tr]
Walter, sen aptalsın ama en azından şirinsin.