Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نستطيع فقط أن نجعلهم يجلسون باعتدال وأن يركزوا
Bulgarian[bg]
Не можем да очакваме от тях да седят и да внимават.
Bosnian[bs]
Ne možemo samo očekivati da sjede i slušaju.
Czech[cs]
Nemůžeme od nich chtít, aby pořád jen seděli a dávali pozor.
Danish[da]
De kan ikke bare sidde stille.
Greek[el]
Δεν μπορούμε απλά να απαιτούμε να μας ακούνε.
English[en]
We can't just expect them to sit up and pay attention.
Spanish[es]
No podemos simplemente esperar que se sienten y presten atención.
French[fr]
On peut pas leur dire d'être assis et attentifs.
Croatian[hr]
Ne možemo samo očekivati da sjede i slušaju.
Hungarian[hu]
Nem várhatjuk el tőlük, hogy hajnalig tanuljanak és még figyeljenek is órán.
Indonesian[id]
Kita tak bisa harapkan mereka duduk dan memperhatikan.
Italian[it]
Non possiamo pretendere che si limitino a sedersi e prestare attenzione.
Dutch[nl]
We kunnen niet van ze verwachten dat ze rechtop zitten en luisteren.
Polish[pl]
Nie czekajmy, aż zacznie im zależeć.
Portuguese[pt]
Não pode esperar que sentem-se e prestem atenção.
Romanian[ro]
Nu putem doar să aşteptăm să stea în picioare şi să fie atenţi.
Serbian[sr]
Ne možemo samo očekivati da sjede i slušaju.
Thai[th]
เราปล่อยให้พวกเค้าแค่นั่งแสดงความคิดเห็นไม่ได้นะ
Turkish[tr]
Yerlerine oturup, dikkat kesilmelerini bekleyemeyiz.