Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Квалифицирано мнозинство от три четвърти“ означава най-малко три четвърти от всички подадени гласове.
Czech[cs]
"Zvláštní většinou" rozumějí alespoň tři čtvrtiny všech odevzdaných hlasů.
Danish[da]
»Hoejt kvalificeret flertal«: mindst tre fjerdedele af alle afgivne stemmer.
Greek[el]
«Απόλυτος Πλειοψηφία» σημαίνει τουλάχιστον τα τρία τέταρτα των ριφθεισών ψήφων.
English[en]
'Highly qualified majority means at least three-fourths of all votes cast.
Estonian[et]
Kolmeneljandikuline häälteenamus – vähemalt kolm neljandikku antud häälte arvust.
Finnish[fi]
"Suuri määräenemmistö" tarkoittaa vähintään kolmea neljäsosaa kaikista annetuista äänistä.
French[fr]
Par l'expression «majorité spéciale», il faut entendre au moins les deux tiers du nombre total de suffrages exprimés.
Croatian[hr]
„Visokokvalificirana većina” znači barem tri četvrtine svih danih glasova.
Hungarian[hu]
"Különös minősített többség" az összes leadott szavazat legalább háromnegyede.
Lithuanian[lt]
"Didžioji kvalifikuota balsų dauguma" reiškia ne mažiau kaip tris ketvirtadalius visų atiduotų balsų.
Latvian[lv]
"Augstākais kvalificētais balsu vairākums" ir vismaz trīs ceturtdaļas no visām nodotajām balsīm.
Maltese[mt]
"Maġġoranza kwalifikata għolja" tfisser mill-inqas tliet kwarti tal-voti kollha mitfugħa.
Polish[pl]
"Wyższa większość kwalifikowana" oznacza przynajmniej trzy czwarte wszystkich oddanych głosów.
Portuguese[pt]
«Maioria Altamente Qualificada» significa pelo menos três quartos de todos os votos expressos.
Romanian[ro]
Prin expresia „majoritate specială”, se înțelege cel puțin două treimi din numărul total de sufragii exprimate.
Slovak[sk]
"Vysoko kvalifikovaná väčšina" znamená najmenej tri štvrtiny všetkých odovzdaných hlasov.
Slovenian[sl]
"Višja kvalificirana večina" pomeni najmanj tri četrtine vseh oddanih glasov.