Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة 49 من الدستور على حق "العمال في المدينة وفي الريف والنساء والشباب والمنتجين الزراعيين والحرفيين والمهنيين والتقنيين والمثقفين والفنانين وأعضاء الهيئات الدينية ومجتمعات ساحل الأطلسي والسكان بصفة عامة" في أن يشكلوا منظمات "بدون تمييز".
English[en]
Article 49 of the Constitution provides for the right of “workers in the city and the countryside, women, youth, agricultural producers, artisans, professionals, technicians, intellectuals, artists, members of a religious order, the Communities of the Atlantic Coast and the inhabitants in general” to form organizations “without discrimination”.
French[fr]
L’article 49 de la Constitution mentionne le droit des travailleurs citadins et ruraux, des femmes, des jeunes, des producteurs agricoles, artisans, cadres, techniciens, intellectuels, artistes, des membres des églises, des communautés de la côte atlantique et des habitants en général, sans discrimination aucune, de constituer des organisations.
Russian[ru]
В статье 49 Конституции упоминается "право на создание организаций, которым обладают трудящиеся городских и сельских районов, женщины, молодежь, фермеры, ремесленники, профессиональные работники, люди технических, интеллектуальных и творческих профессий, религиозные деятели, представители общин Атлантического побережья и жители в целом без какой-либо дискриминации...".
Chinese[zh]
《宪法》第49 条规定了“城乡工人、妇女、青年人、农业生产者、手艺人、专业工作者、技术人员、知识分子、艺术家、教会成员、大西洋沿岸社区和一般居民”“不受歧视地”成立组织的权利。