Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τα πρόσθετα πλεονεκτήματα του συστήματος επιταγών είναι: (α) Μπορείτε να κερδίζετε τόκο από τα χρήματα σας ενώ βρίσκονται στην τράπεζα, πράγμα το οποίο μπορεί επίσης να βοηθήσει στην αντιμετώπιση της απώλειας της αξίας των χρημάτων από τον πληθωρισμό, (β) είναι ασφαλέστερο αυτό από το να κρατάτε μεγάλα ποσά χρημάτων στο σπίτι και (γ) υπάρχει λιγότερος πειρασμός να «δανειστείτε» για άλλες χρήσεις από τις προβλεπόμενες.
English[en]
The added benefits of the checking system: (a) You may gain interest on your money while it is in the bank, which also may help toward offsetting inflation losses on money value, (b) it is safer than keeping large amounts of cash at home and (c) there is less temptation to “borrow” for other than designated uses.
Spanish[es]
Los beneficios adicionales que ofrece el sistema de cheques, es decir, el tener una cuenta corriente, son los siguientes: a) se puede ganar interés sobre el dinero que esté en el banco, lo cual quizás también ayude a contrarrestar la disminución del valor del dinero debido a la inflación; b) ofrece mayor seguridad que el guardar grandes cantidades de dinero efectivo en la casa, y c) hay menos tentación de “tomar dinero prestado” para usos no designados.
French[fr]
Mais ce système a des avantages supplémentaires: a) sur un compte de dépôt, votre argent rapporte des intérêts, ce qui contribue à compenser la perte due à l’inflation; b) cette formule est plus sûre que de garder chez soi beaucoup d’argent liquide; et c) on est moins tenté d’‘emprunter’.
Italian[it]
Ulteriori vantaggi di questo sistema: (a) Potete percepire l’interesse sul denaro depositato in banca, il che può anche servire a compensare in parte la perdita di valore del denaro dovuta all’inflazione, (b) è più sicuro che tenere in casa grandi quantità di denaro contante e (c) si è meno tentati di “prendere a prestito” per scopi diversi da quelli stabiliti.
Korean[ko]
이러한 수표 방식의 부가적 이점은 다음과 같다. (ᄀ) 돈이 은행에 예치되어 있는 동안 이자를 벌 수 있고, 또한 그것은 화폐 가치에 대한 ‘인플레이션’ 손실액을 상쇄하는 데 도움을 줄 수 있다. (ᄂ) 그것은 상당한 액수의 현금을 집안에 두는 것보다 더 안전하다. (ᄃ) 지정된 용도가 아닌 다른 용도에 “빌려” 쓰려는 유혹이 훨씬 덜 하다.
Norwegian[nb]
Sjekksystemet har disse ekstra fordelene: a) Du kan få renter av pengene mens de er i banken, og dermed kan du delvis kompensere det du taper på grunn av inflasjon. b) Det er tryggere enn å oppbevare store beløp i kontanter hjemme. c) Dessuten er fristelsen mindre til å «låne» til annet bruk enn det som er meningen.
Portuguese[pt]
Os benefícios adicionais do sistema de cheques são: (a) Poderá obter juros do seu dinheiro enquanto estiver no banco [na maioria dos países; no Brasil, isso seria numa “Caderneta de Poupança” ou outra aplicação financeira], que também poderá ajudá-lo a resguardar-se em parte das perdas causadas pela inflação, (b) é mais seguro do que manter grandes somas de dinheiro em casa, e (c) haverá menos tentação de “pedir emprestado” da conta para outras utilizações que não as propostas.
Swedish[sv]
Fördelar som tillkommer vid checksystemet: a) Du kan erhålla ränta på dina pengar, så länge de finns på banken, vilket också kan motverka värdeförluster vid inflation, b) det är säkrare än att förvara stora kontantbelopp hemma och c) det är mindre frestande att ”låna” till annat än avsedda behov.
Turkish[tr]
Çek sisteminin ek faydaları şunlardır: (a) Paranız bankadayken faiz kazanabilir, böylece paranın enflasyon yüzünden kaybettiği değer biraz karşılanabilir. (b) Güven yönünden evde büyük miktarı tutmaktansa, bankaya koymak daha iyidir. (c) Ödeme sırası gelmeyen harcamalar için “ödünç” almak bakımından daha az şansınız olur.
Chinese[zh]
支票方法还有额外的好处:(甲)钱放在银行可得利息,有助于抵销通货膨胀的损失,(乙)钱放在银行比放在家里安全,(丙)较少为了非必要的用途而“借钱”的诱惑。