Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
KABEDO MURUMO WA: Kitye ka jwero bunga woko pi lok kom biacara.
Adangme[ada]
ADEBƆ NÍHI NƐ A BƆLE WƆ KƐ KPE: A kpata hue tsohi a hɛ mi nɛ a kɛ ma ní tsumi he nguahi.
Afrikaans[af]
DIE OMGEWING: Woude gestroop vir kommersiële projekte.
Amharic[am]
የአካባቢ ሁኔታ:- ደኖች እየተጨፈጨፉ ለንግድ በመዋል ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
البيئة: إزالة الاحراج للقيام بمشاريع تجارية.
Basaa[bas]
HOMA DI NIÑIL: Ba mal mapan inyu njômbi nkus.
Baoulé[bci]
LIKA NGA E TRAN NUN: Sika kunndɛlɛ ti’n be saci bo mun.
Central Bikol[bcl]
AN PALIBOT: Kinakalbo an mga kadlagan huli sa negosyo.
Bemba[bem]
IFILENGWA NA LESA: Abantu batemaula imiti mu mpanga ukuti babomfye impanga ku fya makwebo.
Bulgarian[bg]
ОКОЛНАТА СРЕДА: Изсичат се гори за търговски цели.
Bislama[bi]
OL SAMTING RAONABAOT LONG YUMI: Ol bigfala kampani blong katem timba oli spolem dakbus blong winim bigfala mane.
Bangla[bn]
পরিবেশ: বাণিজ্যিক প্রকল্পগুলোর জন্য বন নিধন।
Bulu (Cameroon)[bum]
ETABA’A JANGAN: Nombo j’amane bôé mefan, a j’akuane bilé alôté nné.
Cebuano[ceb]
ANG KALIKOPAN: Kalasangan gipamuril tungod sa komersiyo.
Chuwabu[chw]
ELABO YA DHOTHANDDIWA: Kokola dhihitokoreliwa mpinddu.
Hakha Chin[cnh]
PAWNGKAM UMTUNING: Sipuazi tuahnak caah tupi thing an hau hna.
Seselwa Creole French[crs]
LANVIRONNMAN: Lafore i ganny detrir pour fer plas pour bann proze biznes.
Czech[cs]
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ: Pralesy drancovány pro komerční účely.
Welsh[cy]
YR AMGYLCHEDD: Mentrau masnachol yn dinoethi fforestydd i wneud arian.
Danish[da]
MILJØET: Skove fældes for profittens skyld.
German[de]
UMWELT: Kahlschlag aus Gewinnsucht.
Duala[dua]
NJE E DINGE̱LE̱ BISO̱: Beyidi be sasabe̱ ońola ńunga.
Jula[dyu]
DUGUKOLO N’A LAMINIW: Tuuw ka yiriw bɛɛ tigɛra jago kama.
Ewe[ee]
NUTOA ME ƑE NƆNƆME: Wotsrɔ̃ avewo le asitsatsa ta.
Efik[efi]
N̄KANN̄KỤK: Ẹwot mme akai ke ntak edinam mbubehe.
Greek[el]
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ: Δάση αποψιλώνονται για επιχειρηματικά σχέδια.
English[en]
THE ENVIRONMENT: Forests stripped for commercial ventures.
Estonian[et]
KESKKOND. Metsadega teenitakse kasumit.
Persian[fa]
آلودگی محیط زیست: آلودگی شدید هوا.
Fijian[fj]
NODA ITIKOTIKO: Musu vakaveitalia na kau me volitaki.
Faroese[fo]
UMHVØRVIÐ: Stórar skógir feldar í vinnuligari spekulatión.
French[fr]
ENVIRONNEMENT : Déboisements massifs à des fins commerciales.
Ga[gaa]
SHIHILƐ NI EBƆLE WƆHE LƐ: Afolɔ koo mli tsei koni akɛye jara.
Guarani[gn]
MÉDIO AMBIÉNTE: Viru rehehápe ojeitypa ohóvo yvyra matakuéra.
Gun[guw]
LẸDO: Zungbo lẹ nọ yin hiholiai na whẹwhinwhẹ́n ajọwiwa tọn lẹ wutu.
Hausa[ha]
MAHALLI: An yaye daji domin kasuwanci.
Hebrew[he]
הסביבה: בירוא יערות למטרות מסחר.
Hindi[hi]
वातावरण: व्यापार परियोजनाओं के लिए जंगल-के-जंगल साफ।
Hiligaynon[hil]
ANG PALIBOT: Mga kagulangan ginkalbo para sa komersial nga mga proyekto.
Hiri Motu[ho]
TANOBADA: Bisinesi totona uda badadia idia hadikaia kava.
Croatian[hr]
OKOLIŠ: Šume nestale zbog profita.
Haitian[ht]
ANVIWÒNMAN : Yo debwaze forè pou yo fè komès.
Hungarian[hu]
KÖRNYEZET: Erdőket vágnak ki üzleti vállalkozások miatt.
Indonesian[id]
LINGKUNGAN: Hutan-hutan digunduli demi proyek bisnis.
Igbo[ig]
GBURUGBURU EBE OBIBI: E gbukpọọ oké ọhịa maka achụmnta ego.
Iloko[ilo]
AGLAWLAW: Kabakiran, makalkalbo gapu iti komersialismo.
Icelandic[is]
UMHVERFISMÁL: Skógar ruddir í gróðaskyni.
Isoko[iso]
OKEGBE NA: A be raha ewhawho no fiki isiuru igho.
Italian[it]
AMBIENTE: Foreste abbattute per scopi commerciali.
Japanese[ja]
環境: 投機的事業のために森林乱伐。
Georgian[ka]
გარემო: ერთეულების ინტერესებს ტყეები ეწირება.
Kamba[kam]
NTHĨ: Itheka kũtemwa mĩtĩ vyũ nũndũ wa viasala.
Kongo[kg]
NZYUNGA: Bantu kemanisa bamfinda sambu na kusala mumbongo.
Kikuyu[ki]
THĨ: Mĩtitũ kũninwo nĩ ahũri biacara tondũ wa ũkoroku wa mbeca.
Kuanyama[kj]
OMUDINGONOKO: Eefuka otadi kewa po omolwokuninga eengeshefa.
Kazakh[kk]
ҚОРШАҒАН ОРТА: Пайдақұмарлықтың кесірінен ормандар шабылуда.
Kalaallisut[kl]
AVATANGIISIT: Aningaasameernerup orpippassuit nungusarpai.
Kannada[kn]
ಪರಿಸರ: ವಾಣಿಜ್ಯೋದ್ಯಮಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಡುಗಳ ಸಂಹಾರ.
Korean[ko]
환경: 상업적 개발 때문에 벌목당한 숲.
Konzo[koo]
OBUHANGIKWA OBUTHUTHIMBIREKO: Emisithu erithemwa habw’esuburu.
Kaonde[kqn]
BINTU BYALENGWA: Bichi byamona a kusesula na kwibitema na mambotu a busulu.
Kwangali[kwn]
UNSITWE: Yimeno kuyiteta mokuyiruganesa konongesefa.
Ganda[lg]
OBUTONDE BW’ENSI: Ebibira bisaanyizibwawo okusobola okufuna aw’okukolera eby’obusuubuzi.
Lingala[ln]
ZAMBA, MAI MPE MOPƐPƐ: Bato bazali kobebisa bazamba mpo na kosala mimbongo na bango.
Lozi[loz]
MAINO: Likota za mishitu za lemakiwa kabakala lipisinisi.
Luba-Katanga[lu]
BIFUKO BITUJOKOLOKELE: Mato atemwa na bansunga.
Luba-Lulua[lua]
BINTU BIDI BITUYUNGULUKE: Badi banyanga mêtu bua malu a bu-ngenda.
Luvale[lue]
VYUMA VYATUJINGULUKA: Mitondo mumavunda vali nakuyipakula hakufwila kusekasana.
Luo[luo]
ALWORA MA JI ODAKIE: Kuonde motimo bunge ibeto kendo yiende itieko nikech manyo pesa.
Lushai[lus]
LEILUNG LEH A CHHEHVEL: Ramngawte chu sumdâwnna lam thil atâna ṭhiah a ni.
Malagasy[mg]
TONTOLO IAINANA: Ripaka ny ala noho ny raharaham-barotra.
Macedonian[mk]
ЖИВОТНА СРЕДИНА: Шуми испосечени заради комерцијални проекти.
Malayalam[ml]
പരിസ്ഥിതി: വ്യവസായ സംരംഭങ്ങൾ വനം കയ്യേറുന്നു.
Mongolian[mn]
Байгаль орчин. Мод огтолж бизнес хийжээ.
Mòoré[mos]
TẼNGÃ: Kãg la b vargd ligd baoob yĩnga.
Marathi[mr]
पर्यावरण: व्यापारी प्रकल्पांसाठी बेसुमार जंगलतोड.
Maltese[mt]
L- AMBJENT: Foresti jitqaċċtu għal skopijiet kummerċjali.
Burmese[my]
ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ– စီးပွားရေးစီမံကိန်းများအတွက် သစ်တောများကို ခုတ်ထွင်ခဲ့ကြ။
Norwegian[nb]
MILJØET: Rovdrift på skogen.
Nepali[ne]
वातावरण: व्यापारिक प्रयोजनको निम्ति वन फँडानी।
Ndonga[ng]
OMUDHINGOLOKO: Omakuti otaga tetwa po molwokuninga oongeshefa.
Lomwe[ngl]
SOOPATUXIWA: Matakhwa annamalihiwa nthowa na maroca.
Niuean[niu]
KO E TAKATAKAIMOTU: Hahala e tau vao uhi ma e tau mouaaga tupe.
Dutch[nl]
HET MILIEU: Bossen moeten wijken voor commerciële ondernemingen.
Northern Sotho[nso]
TIKOLOGO: Dithokgwa di a senywa ka baka la kgwebo.
Nyanja[ny]
CHILENGEDWE: Nkhalango zadulidwa kuti achitirepo zamalonda.
Nyankole[nyn]
OBUHANGWA BW’ENSI: Ebibira nibitigandwa ahabw’eby’obushuubuzi.
Nzima[nzi]
ABƆDEƐ MƆƆ BƐNGA YƐ YIA: Bɛso kpɔkɛ bɛfa ɔ bo zo ne bɛyɛ gyima.
Oromo[om]
HAALA NAANNOO: Daldalaaf jecha bosonni mancaafameera.
Ossetic[os]
ӔРДЗ. Фырӕхцамондагӕй хъӕдыл калынӕй нӕ ауӕрдынц.
Panjabi[pa]
ਵਾਤਾਵਰਣ: ਨਫ਼ੇ ਲਈ ਜੰਗਲ-ਬਣ ਦੀ ਤਬਾਹੀ।
Pangasinan[pag]
KALIBERLIBER: Nakakalbo iray katakelan parad komersyal iran proyekto.
Papiamento[pap]
MEDIO AMBIENTE: Hende ta kaba ku selvanan pa traha lugá pa proyektonan komersial.
Plautdietsch[pdt]
DE NATUA: Weela woaren utjerot wäajens Haundel driewen.
Pijin[pis]
ENVIRONMENT: Olketa bigfala bisnis katemaot evri tree from bush.
Portuguese[pt]
MEIO AMBIENTE: Matas devastadas por interesses comerciais.
Rarotongan[rar]
TE REVA: Akaateaia te au vaorakau no te au ravenga okooko.
Rundi[rn]
IBIDUKIKIJE: Amashamba atemwa ku bw’imvo zijanye n’ubucuruzi.
Ruund[rnd]
NDOND TUSHICHA: Matikit akat kumakatul mitond mulong wa wingend-a-mushing.
Romanian[ro]
MEDIUL ÎNCONJURĂTOR: Despăduriri în scopuri comerciale.
Rotuman[rtm]
TĒ NE KẠLUM: Vao‘ại laha mane‘ȧk väh ‘e sal ne poag mone.
Kinyarwanda[rw]
IBIDUKIKIJE: Abacuruzi baratsemba amashyamba.
Sena[seh]
MAKHALIRO AKUDAMBO: Misitu isafudzwa thangwi ya mabasa a malonda.
Sango[sg]
AYE SO ANGORO E NA SESE: 1) Agbako so a dë ni kue na sese teti apialo ti dengo buze.
Sinhala[si]
පරිසරය: වාණිජ්ය කටයුතු නිසා වනාන්තර වැනසී යයි.
Slovak[sk]
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE: Bezohľadný svet obchodu pustoší lesy.
Slovenian[sl]
OKOLJE: Izsekavanje gozdov zaradi trgovskih koristi.
Samoan[sm]
LE SIʻOSIʻOMAGA: Tāina i lalo vaomatua ona o faiga faapisinisi.
Shona[sn]
ZVAKATIPOTEREDZA: Masango anokwazwa kuti paitwe zvebhizimisi.
Albanian[sq]
MJEDISI: Pyje të tëra rrafshohen për qëllime fitimi.
Serbian[sr]
ŽIVOTNA SREDINA: Šume se krče radi unosnih poslova.
Sranan Tongo[srn]
A GRONTAPU: Bigi busi e lasi gowe fu di sma wani du bisnis.
Southern Sotho[st]
TIKOLOHO: Khoebo e hlobolisa meru.
Swedish[sv]
MILJÖ: Skogar skövlas för kommersiella syften.
Swahili[sw]
MAZINGIRA: Misitu yakatwa kwa ajili ya miradi ya kibiashara.
Congo Swahili[swc]
MAZINGIRA: Misitu yakatwa kwa ajili ya miradi ya kibiashara.
Tamil[ta]
சுற்றுச்சூழல்: தொழிற்சாலைகளுக்கு காடுகள் பலி.
Telugu[te]
పర్యావరణం: వాణిజ్యం కోసం అడవుల నరికివేత.
Thai[th]
สิ่ง แวด ล้อม: ป่า ไม้ ถูก โค่น เพื่อ ธุรกิจ.
Tigrinya[ti]
ኣከባቢ:- ጫካታት ንንግዳዊ ስራሓት ተባሂሉ ይበርስ።
Tagalog[tl]
KAPALIGIRAN: Kinakalbo ang mga gubat dahil sa komersiyo.
Tetela[tll]
AHOLE WADJASƐ ANTO: Ekonda wambolana l’ɔtɛ w’esongo wakɔta anto dia sondjaka.
Tswana[tn]
TIKOLOGO: Dikgwa di a rengwa ka ntlha ya tsa kgwebo.
Tongan[to]
KO E ‘ĀTAKAÍ: ‘Oku faka‘ata‘atā ‘a e ngaahi vaotaá ki he ngaahi pisinisi fakakomēsialé.
Tonga (Zambia)[toi]
CILAWO: Zisaka zyanyonyoonwa kutegwa kuyakwe masena aakucitila makwebo.
Tok Pisin[tpi]
OL SAMTING BILONG GRAUN: Ol i rausim ol samting long bikbus bilong mekim wok bisnis.
Turkish[tr]
ÇEVRE: Ormanlar kazanç uğruna yok ediliyor.
Tsonga[ts]
MBANGO: Mirhi ya tsemeleriwa ivi ku akiwa tindhawu ta mabindzu.
Tswa[tsc]
WUTSHAMU HI HANYAKO KA GONA: Makhwati ma fuvisiwa hi kota ya mitiro ya mabhinzu.
Tatar[tt]
ТИРӘ-ЯК МОХИТ. Җиңел табыш артыннан куу аркасында урманнар киселә.
Tooro[ttj]
EBY’OBUHANGWA: Ebibira bimazirweho abo abarukutekaho eby’obusubuzi.
Tumbuka[tum]
CILENGIWA: Makuni gha mu nkhorongo ghakudumulika na cilato cakuti ŵasange ndarama.
Tuvalu[tvl]
TE NATULA: Ko palele ne ‵vele a togāvao ‵lasi ona ko mea tau pisinisi.
Twi[tw]
ABƆDE A ATWA YƐN HO AHYIA: Wɔsɛe kwae sisi aguadidan.
Tahitian[ty]
HEIPUNI: Uru raau i faaorehia no te ohipa tapihoo.
Urdu[ur]
ماحول: فیکٹریوں کی گندگی دریاؤں اور سمندروں کو آلودہ کر رہی ہے۔
Venda[ve]
VHUPO: U khuriwa ha maḓaka hu tshi itelwa zwifhaṱo zwa mabindu.
Vietnamese[vi]
MÔI SINH: Rừng bị phá, những dự án thương mại mọc lên.
Makhuwa[vmw]
MAPURO ANIKHALIWA: Mirii sinniikitthasiwa wira situmihiwe.
Wolaytta[wal]
HEERAA: Harabaa oottanau worati qeexettoosona.
Waray (Philippines)[war]
AN PALIBOT: Napupoo na an kagurangan tungod han mga proyekto ha negosyo.
Wallisian[wls]
TE KELE: Kua taʼaga fakalāluvale te ʼu ʼulu ʼakau ʼi te ʼu vao matuʼa moʼo fakatau.
Xhosa[xh]
UBUME BENDALO: Amahlathi ayagawulwa ngenxa yezorhwebo.
Yoruba[yo]
Ọ̀RÀN ÀYÍKÁ: Ó parí! Igbó ẹgàn ò sí mọ́, àwọn olówò pákó ti gbàgboro.
Zulu[zu]
INDAWO ESIPHILA KUYO: Amahlathi ayaphundlwa ukuze kutholakale imali.