Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4. „náchylnou kůrou“ samostatná kůra druhu Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) a Quercus L.
Danish[da]
4) »modtagelig bark«: isoleret bark af Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) og Quercus L.
German[de]
4. „Anfällige Rinde“: lose Rinde von Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) und Quercus L.
Greek[el]
4. ως «ευπαθής φλοιός» νοείται απομονωμένος φλοιός των Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) και Quercus L.
English[en]
4. ‘susceptible bark’ means isolated bark of Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) and Quercus L.
Spanish[es]
4) «Corteza sensible»: la corteza aislada de Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) y Quercus L.
Estonian[et]
4. haigustele vastuvõtlik puukoor – liikide Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) ja Quercus L. eraldatud koor.
Finnish[fi]
4. ”tartunnalle alttiilla kuorella”Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) ja Quercus L. -sukujen ja -lajien irrallaan olevaa kuorta.
French[fr]
4) «écorces sensibles»: les écorces des espèces Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) et Quercus L.
Hungarian[hu]
4. „fogékony fakéreg”: az Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) és Quercus L. elkülönített kérge.
Italian[it]
4) «cortecce sensibili»: cortecce isolate di Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) e Quercus L.
Lithuanian[lt]
4) „neatspari žievė“ – tai Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) ir Quercus spp. žievė.
Latvian[lv]
4) “uzņēmīga miza” ir Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) un Quercus L. izolēta skujkoku miza.
Maltese[mt]
(4) “qxur suxxettibbli tas-siġar” tfisser il-qxur iżolat tas-siġar Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) u Quercus L.
Dutch[nl]
4. „gevoelige schors”: aparte schors van Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) en Quercus L.
Polish[pl]
4) „podatna kora” oznacza oddzieloną korę Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H i A) i Quercus L.
Portuguese[pt]
4. «Casca susceptível» a casca isolada de Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) e Quercus L.
Slovak[sk]
4. „náchylná kôra“ znamená izolovanú kôru Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H a A) a Quercus L.
Slovenian[sl]
4. „občutljivo lubje“ pomeni izolirano lubje Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) in Quercus L.
Swedish[sv]
4. mottaglig bark: ren bark från Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) och Quercus L.