Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само една целувка в ресторанта.
Bosnian[bs]
To je samo jedan poljubac u restoranu.
Czech[cs]
Byl to jen jeden polibek v restauraci.
Greek[el]
Ήταν απλά ένα φιλί στο εστιατόριο.
English[en]
It was just one kiss in the restaurant.
Spanish[es]
Sólo un beso en el restaurante.
French[fr]
C'était juste un baiser dans le restaurant.
Croatian[hr]
To je samo jedan poljubac u restoranu.
Hungarian[hu]
Egyetlen csók az étteremben.
Italian[it]
C'e'stato solo un bacio al ristorante.
Norwegian[nb]
Det var et kyss på restauranten.
Dutch[nl]
Eén kus in het restaurant.
Portuguese[pt]
Foi só um beijo no restaurante.
Romanian[ro]
A fost doar un sărut în restaurant.
Russian[ru]
Всего один поцелуй в ресторане.
Slovak[sk]
Bol to len jeden bozk v reštaurácii.
Slovenian[sl]
Bil je samo en poljub v restavraciji.
Serbian[sr]
Jedan poljubac u restoranu.
Swedish[sv]
Det var bara en kyss i restaurangen.
Turkish[tr]
Yalnızca restoranda tek bir öpücük.