Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لايوجد شئ هناك غير قتلة وسفاحين ومدمنوا خمر
Bosnian[bs]
Pa tamo nema nikog drugog do, ubica, prljavih i bednih pijanaca.
Czech[cs]
Leží tam samý vrah, hrdlořez a ochlasta.
Danish[da]
Dér ligger kun mordere, banditter og drukkenbolte.
German[de]
Da liegen doch nur Mörder, Halsabschneider und Säufer.
Greek[el]
Αφού είναι γεμάτο φονιάδες, μαχαιροβγάλτες και μπαρόβιους.
English[en]
There's nothing there but murderers, cutthroats and barflies.
Spanish[es]
Allí sólo hay asesinos, estranguladores y borrachos.
Estonian[et]
Seal on ju ainult mõrtsukad, kõrilõikajad ja joodikud.
Finnish[fi]
Siellä ei ole kuin murhamiehiä, lurjuksia ja kapakkakundeja.
French[fr]
Il n'abrite que des assassins, des égorgeurs et des piliers de bar.
Hebrew[he]
אין שם כלום חוץ מרוצחים, שודדים ושיכורים.
Croatian[hr]
Ondje su pokopani samo ubojice, koljači i pijanci.
Hungarian[hu]
Nincs ott más csak gyilkos, nyakmetsző és kocsmatöltelék.
Indonesian[id]
Di sana tidak ada apa-apa, selain pembunuh, penggorok dan pemabuk.
Italian[it]
Ma se ci sono solo assassini, tagliagola e ubriaconi.
Norwegian[nb]
Det er ikke annet enn mordere, leiemordere og drankere.
Polish[pl]
Tam są sami mordercy, oprychy i opuszczone moczymordy.
Portuguese[pt]
Lá não há nada além de assassinos, degoladores e bêbados.
Slovenian[sl]
Saj tam so vendar sami morilci, oderuhi in pijanci.
Albanian[sq]
Atje s'ka të tjerë pos, vrasës, pijanecë të gjorë.
Serbian[sr]
Tamo su pokopani samo ubice, koljači i pijanci.
Swedish[sv]
Där ligger inga andra än mördare och banditer och gamla bargäster.
Turkish[tr]
Burada katiller, boğaz kesenler ve sarhoşlardan başkası yok.
Vietnamese[vi]
Không có gì ở đó ngoài bọn giết người, cắt cổ và say sỉn.