Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتدريجيا أسبوع يتلوه أسبوع تحسنت رجلاه.
Bulgarian[bg]
И лека, полека седмица след седмица краката му започваха да се подобряват.
Czech[cs]
A velmi pomalu, týden po týdnu, se jeho nohy zlepšovaly.
German[de]
Und ganz langsam, Woche um Woche, wurden seine Beine besser.
Greek[el]
Και σιγά σιγά βδομάδα μετά από βδομάδα τα πόδια του βελτιώνονταν.
English[en]
And slowly, slowly week after week his legs were improving.
Persian[fa]
به آرامی هفته پس از هفته پاهایش بهبود می یافت. به آرامی هفته پس از هفته پاهایش بهبود می یافت. به آرامی هفته پس از هفته پاهایش بهبود می یافت.
French[fr]
Et lentement, lentement semaine après semaine ses jambes allaient mieux.
Hebrew[he]
ולאט לאט, שבוע אחר שבוע רגליו הלכו והשתפרו.
Croatian[hr]
I polako, polako tjedan za tjednom noge su mu se poboljšavale.
Hungarian[hu]
És lassan, lassan, hét, hét után, a lábai feljlődtek.
Italian[it]
E molto lentamente, una settimana dopo l'altra, le sue gambe migliorarono.
Japanese[ja]
徐々に 週を重ねるごとに 彼の足は良くなってきました
Korean[ko]
천천히 아주 천천히 한 주 또 한 주가 지날수록 그의 다리상태는 호전되었습니다.
Latvian[lv]
Un lēnām, lēnām, nedēļu pēc nedēļas viņa kāju stāvoklis uzlabojās.
Dutch[nl]
Langzaam, langzaam, week na week werden zijn benen beter.
Polish[pl]
Drobnymi krokami tydzień po tygodniu stan jego nóg się polepszał.
Portuguese[pt]
Lentamente, lentamente, semana após semana as pernas dele iam melhorando.
Romanian[ro]
Încet, încet, săptămână după săptămână, picioarele lui își reveneau.
Russian[ru]
И потихоньку, потихоньку, неделя за неделей, его ноги заживали.
Slovak[sk]
A pomaly, pomaličky, týždeň za týždňom, sa mu nohy zlepšovali.
Thai[th]
และแล้วขาของเขาก็ดีขึ้นอย่างช้าๆ เมื่อหลายสัปดาห์ผ่านไป สภาพขาเค้าดีขึ้นเรื่อยๆ
Turkish[tr]
Ve yavaş yavaş, haftadan haftaya, bacakları iyileşiyordu.
Vietnamese[vi]
Và từ từ, tuần này sang tuần khác đôi chân của anh ấy dần tiến triển.
Chinese[zh]
慢慢地 一周接着一周 他逐渐可以用义肢行走了