Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучаване на хора за грижи на деца в нужда и младежи, учебни мерки за квалифициране на дейности, професинолани насоки, професионални обучения, помощ за ново начало на деца в нужда и младежи за професионална помощ, като уреждане, организиране и изпълнение на семинари
Czech[cs]
Školení osob pro pomoc potřebným dětem a dospívajícím osobám, školení pro získání kvalifikace pro provádění aktivit, pomoc při výběru povolání, pracovní školení, školení o dovednostech pro volbu povolání, rozbíhání pomoci pro potřebné děti a dospívající osoby nutné pro fungování v pracovním prostředí, jako je alfabetizace, organizování a realizování seminářů
Danish[da]
Undervisning af personer, der skal sørge for værdigt trængende børn og unge, undervisningstiltag i forbindelse med kvalificering af aktiviteter, erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, opstartshjælp til fattige børn og unge i forbindelse med faglig eksistens såsom alfabetisering, organisering og afholdelse af seminarer
German[de]
Schulung von Personen für die Betreuung von bedürftigen Kindern und Erwachsenen, Schulungsmaßnahmen zur Qualifikation für die Tätigkeiten, Berufsberatung, Berufsausbildung, Starthilfe für bedürftige Kinder und Erwachsene in Bezug auf das Berufsleben, wie etwa Alphabetisierung, Organisation und Durchführung von Seminaren
Greek[el]
Επιμόρφωση ατόμων που περιποιούνται άπορα παιδιά και εφήβους, παροχή επιμορφωτικών μέτρων για απόκτηση προσόντων προς ανάληψη δραστηριοτήτων, υπηρεσίες επαγγελματικής καθοδήγησης, επαγγελματικής κατάρτισης, έναρξης παροχής βοήθειας για άπορα παιδιά και εφήβους για τους σκοπούς της επαγγελματικής ύπαρξης, όπως παροχή προγραμμάτων αλφαβητισμού, οργάνωση και εκτέλεση σεμιναρίων
English[en]
Training of persons to care for needy children and adolescents, training measures for qualification of the activities, vocational guidance, vocational training, starting-up aid for needy children and adolescents for the vocational existence such as alphabetisation, organization and execution of seminars
Spanish[es]
Formación de personas que cuiden de niños y adolescentes necesitados, medidas de formación para cualificar las actividades, orientación profesional, formación profesional, ayuda de inicio para niños y adolescentes necesitados para la existencia profesional como la alfabetización, organización y celebración de seminarios
Estonian[et]
Isikute koolitamine puudustkannatavate laste ja noorukite hooldamise alal, koolitusmeetodid tegevuste kvalifitseerimiseks, kutsesuunitlus, kutsekoolitus, alustav abi puudustkannatavatele lastele ja noorukitele ameti omamiseks, nagu kirjaoskus, seminaride korraldamine ja läbiviimine
Finnish[fi]
Henkilöiden koulutus avun tarpeessa olevista ja puutteenalaisista huolehtimiseksi, koulutustoimet toimintojen hyväksymiseksi, ammatinvalinnanohjaus, ammatillinen koulutus, ammattielämään liittyvän toiminnan aloittamiseen tarkoitetun avun tarjoaminen tarpeessa oleville lapsille ja nuorille, kuten lukutaidon opetus, seminaarien järjestäminen ja toteuttaminen
French[fr]
Formation de personnes en matière de soins d'enfants et adolescents nécessiteux, mesures de formation pour qualification d'activités, orientation professionnelle, formation professionnelle, aide au démarrage d'enfants et adolescents nécessiteux en vue de la formation professionnelle, telle qu'alphabétisation, organisation et tenue de séminaires
Croatian[hr]
Obuka osoba koje će se brinuti za potrebitu djecu i adolescente, mjere obuke za kvalifikaciju djelatnosti, profesionalno savjetovanje, stručna obuka, pokretanje pomaganja za potrebitu djecu i adolescente za strukovno postojanje kao što je opismenjavanje, organizacija i provođenje seminara
Hungarian[hu]
Személyek képzése nélkülöző gyermekek és fiatalok gondozására, képzési intézkedések a tevékenységek képesítésének céljából, pályaválasztási tanácsadás, szakképzés, induló segély nélkülöző gyermekeknek és fiataloknak a szakmai léthez, például írástudóvá váláshoz, szemináriumok szervezése és tartása
Italian[it]
Formazione di persone preposte alla cura di bambini ed adolescenti bisognosi, misure di formazione per la qualifica delle attività, orientamento professionale, formazione professionale, aiuti iniziali per bambini ed adolescenti bisognosi per l'esistenza professionale, quali alfabetizzazione, organizzazione ed esecuzione di seminari
Lithuanian[lt]
Asmenų mokymas rūpintis skurstančiais vaikais ir paaugliais, mokymo priemonės, skirtos kvalifikacijai gerinti, profesiniai mokymai, pradžios pagalba skurstantiems vaikams ir suaugusiems, kad jie galėtų profesiškai egzistuoti, būtent raštingumo mokymas, organizavimas ir vedimas tokių renginių, kaip seminarai
Latvian[lv]
Personu apmācība, lai rūpētos par trūcīgo ģimeņu bērniem un pusaudžiem, izglītojoši pasākumi par kvalifikācijas pasākumiem, profesionālo orientāciju, profesionāla sagatavošana, profesionālai pilnveidošanai paredzētie uzsākšanas palīglīdzekļi trūcīgo ģimeņu bērniem un pusaudžiem, piemēram, semināru sarindošana pēc alfabēta, to organizēšana un vadīšana
Maltese[mt]
Taħriġ ta' persuni għall-kura ta' tfal u adolexxenti fil-bżonn, miżuri ta' taħriġ għall-ikkwalifikar ta' attivitajiet, gwida vokazzjonali, taħriġ vokazzjonali, għajnuna inizjali għal tfal u adolexxenti fil-bżonn għall-eżistenza vokazzjonali bħal per eżempju alfabetizzazzjoni, organizzazzjoni u esekuzzjoni ta' seminars
Dutch[nl]
Opleiding van personen in het zorgen voor arme en behoeftige kinderen en adolescenten, opleidingsmaatstaven voor kwalificatie van de activiteiten, beroepskeuzeadvisering, beroepsopleidingen, hulp aan behoeftige kinderen en adolescenten bij het opstarten van hun beroepsleven, zoals alfabetisering, het organiseren en houden van seminars
Polish[pl]
Szkolenie osób w zakresie opieki nad potrzebującymi dziećmi i nastolatkami, środki szkoleniowe służące kwalifikacji podejmowanych działań, doradztwo zawodowe, szkolenia zawodowe, pomoc na rzecz potrzebujących dzieci i nastolatków przy wchodzeniu na rynek, taka jak nauczanie czytania i pisania, organizacja i przeprowadzanie seminariów
Portuguese[pt]
Formação de pessoas para cuidarem de crianças e adolescentes carenciados, experimentação de medidas para qualificação de atividades, orientação profissional, formação profissional, auxílio inicial para crianças e adolescentes carenciados relativo à sua vida profissional, especificamente através de alfabetização, organização e realização de seminários
Romanian[ro]
Instruirea persoanelor pentru a îngriji copiii şi adolescenţii cu probleme, măsuri de instruire pentru activităţi calificate, îndrumare vocaţională, instruire vocaţională, asistenţă la început pentru copii şi adolescenţi pentru a trăi decent, şi anume pentru alfabetizare, organizare şi desfăşurare de seminare
Slovak[sk]
Výcvik osôb pre starostlivosť o deti a mládež v núdzi, výcvikové opatrenia pre kvalifikáciu aktivít, odborné pracovné poradenstvo, pracovný výcvik, počiatočná pomoc pre deti a mládež v núdzi, ako napríklad zvyšovanie gramotnosti, organizovanie a realizovanie seminárov
Slovenian[sl]
Pouk oseb v zvezi z varstvom revnih otrok in mladostnikov, pouk za usposabljanje za dejavnosti, poklicno usmerjanje, pouk za poklicno usposabljanje, začetna pomoč, kot je opismenjevanje, za poklicno usposabljanje revnih otrok in mladostnikov, organizacija in izvajanje seminarjev
Swedish[sv]
Handledning till personer för att bistå behövande barn och ungdomar, kvalificerings- och betygssystem för handledningsverksamhet, yrkesrådgivning och -vägledning, yrkesutbildning, yrkesförberedande verksamhet för behövande barn och ungdomar såsom alfabetisering, organisation och möjlighet till seminarier