Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد الـ تي إن تي سرعان ما ترى أننا أستولينا على المدفع الأول
Bulgarian[bg]
И искам ТНТ-то веднага, щом превземем първото оръдие.
Breton[br]
C'hoant'm eus kaout an TNT rik p'hon do tapet ar c'hanol.
Catalan[ca]
Porta el TNT quan capturem el primer canó.
Czech[cs]
Dones mi hned nálože, jak jsem říkal.
German[de]
Ich will TNT, sobald wir das 1. Geschütz genommen haben.
English[en]
I want TNT as soon as we've captured the first gun.
Spanish[es]
Lleva el TNT cuando capturemos el primer cañón.
Estonian[et]
Tahan trotüüli otsekohe, kui oleme esimese kahuri vallutanud.
French[fr]
Je veux le TNT dès qu'on se sera emparés du canon.
Hebrew[he]
טי-אן-טי כשנשתלט על התותח הראשון.
Croatian[hr]
Želim TNT cim zauzmemo prvi top.
Hungarian[hu]
Amint azt látja, hogy elfoglaltuk az első ágyút, hozza a TNT - t.
Indonesian[id]
Aku ingin TNT secepatnya setelah kita menguasai meriam pertama.
Italian[it]
E voglio quel tritolo non appena noi avremo preso il primo cannone.
Macedonian[mk]
Сакам ТНТ штом го завземеме првиот топ.
Dutch[nl]
Ik wil die springstof zodra we dat eerste kanon hebben.
Portuguese[pt]
E quero TNT assim que eu capturar o primeiro canhão.
Russian[ru]
Мне нужна взрывчатка, как только мы захватим первую гаубицу.
Slovenian[sl]
Hočem TNT takoj, ko zavzamemo prvi top.
Albanian[sq]
E dua TNT sapo të kemi marrë topin e parë.
Serbian[sr]
Желим ТНТ чим заузмемо први топ.
Turkish[tr]
İlk makinalıyı ele geçirir geçirmez TNT istiyorum.
Ukrainian[uk]
Мені потрібна вибухівка, як тільки ми захопили перший гаубицю.