Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at kunne koordinere disse fragmentariske dokumenter og opstille en sammenhængende kronologi støtter historikerne sig stærkt til Manetho, en ægyptisk præst i det tredje århundrede f.v.t. der har skrevet et værk om Ægyptens historie.
Greek[el]
Για να συντονίσουν αυτά τα τμηματικά αρχεία και να συντάξουν μια χρονολογική συνοχή, οι ιστορικοί εξαρτώνται πάρα πολύ από τα συγγράμματα του Μανέθων, ενός Αιγυπτίου ιερέως του τρίτου αιώνος π.Χ.
English[en]
In order to coordinate these fragmentary records and set up a chronological sequence, historians depend heavily on the writings of Manetho, an Egyptian priest of the third century B.C.E.
Spanish[es]
Para coordinar estos registros fragmentarios y establecer una serie cronológica, los historiadores dependen en gran parte de los escritos de Manetón, un sacerdote egipcio del siglo tercero a. de la E.C.
French[fr]
Afin de coordonner ces récits fragmentaires et d’établir un ordre chronologique, les historiens s’appuient surtout sur les écrits de Manéthon, prêtre égyptien du troisième siècle avant notre ère.
Italian[it]
Per coordinare questi documenti frammentari e porli in ordine cronologico, gli storici fanno molto affidamento sugli scritti di Manetone, sacerdote egiziano del terzo secolo a.E.V.
Dutch[nl]
Ten einde deze fragmentarische annalen met elkaar in overeenstemming te brengen en in chronologische volgorde te plaatsen, gaan historici grotendeels af op de geschriften van Manetho, een Egyptische priester uit de derde eeuw v.G.T.
Polish[pl]
Przy zestawieniu i chronologicznym porządkowaniu tych fragmentarycznych wiadomości historycy przeważnie opierają się na pismach Manetona (Manetha), kapłana egipskiego z trzeciego wieku p.n.e.
Portuguese[pt]
Para coordenar estes registros fragmentários e estabelecer uma seqüência cronológica, os historiadores se baseiam fortemente nos escritos de Maneton, sacerdote egípcio do terceiro século A. E. C.