Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kadi bed kit meno, wamito ni wabed atera me lweny ki peko mo keken ma wabirwatte kwede i anyim kit ma agikki piny tye cok-ki.
Adangme[ada]
Se kɛ̃ ɔ, e sa nɛ waa pee klaalo kaa wa maa da si himi saisaa nɛ mi wa nɛ waa kɛ maa kpe hwɔɔ se be mi nɛ je nɛ ɔ nyagbe ɔ ngɛ sue ɔ nya.
Afrikaans[af]
Ons wil nietemin gereed wees vir enige probleme waarmee ons moontlik in die toekoms te kampe sal hê terwyl hierdie stelsel sy einde nader.
Amharic[am]
ይሁንና የዚህ ሥርዓት ፍጻሜ እየተቃረበ ሲመጣ ሊያጋጥሙን የሚችሉ አስቸጋሪ ሁኔታዎችን ለመወጣት ከወዲሁ ዝግጁ መሆን እንፈልጋለን።
Aymara[ay]
Ukampisa, akapachan tukusiñap jakʼachasisinkipanjja, kunanakatï jutkani ukanakar saykatañatak wakichtʼatäñwa muntanjja.
Azerbaijani[az]
Bu sistem öz sonuna yaxınlaşdıqca istənilən problemlərlə üzləşə bilərik. Hər birimiz bu çətinliklərə hazır olmaq istəyirik.
Baoulé[bci]
Sanngɛ kɛ mɛn nga i awieliɛ cɛn’n mántan bá’n, e tinuntinun e klo kɛ sa kwlaa nga bé tɔ́ e su’n, é kwlá jrán be ɲrun kekle. ?
Central Bikol[bcl]
Dawa siring, gusto niatong magin andam na atubangon an ano man na kadepisilan na puedeng mapaatubang sa sato sa maabot na panahon mantang nagrarani an katapusan kan sistemang ini.
Bemba[bem]
Lelo ifwe bonse tufwile ukuiteyanya pa kuti twingashipikisha amafya ayakesa ku ntanshi ilyo cino calo cileya ku mpela.
Bulgarian[bg]
Въпреки това искаме да сме подготвени за всички проблеми, с които може да се сблъскаме в бъдеще с наближаването на края на тази система.
Bangla[bn]
তা সত্ত্বেও, আমরা এমন যেকোনো সমস্যার সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য প্রস্তুত থাকতে চাই, যেগুলো হয়তো ভবিষ্যতে এই বিধিব্যবস্থার শেষ সময়ে আমাদের সামনে আসতে পারে।
Garifuna[cab]
Gama lumoun, mégeitiwa lun aranseñu wamá lubá le lunbei liabin éibutima layarafadun lagumuchagüle ubóu le.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, buot natong magmaandam sa pag-atubang sa bisan unsang kalisdanan nga moabot samtang nagkaduol ang kataposan niining sistemaha.
Chuukese[chk]
Nge kich meinisin sia mochen mmólnetá le likiitú fán sókkópaten osukosuk epwe tongeni torikich lón ei fansoun a kakkanoto sópwólóón ei ótót.
Hakha Chin[cnh]
Asinain kan zapi in hi chan donghnak a naih chin lengmang lioah a chuak khomi zei harnak paoh inkhawh awkah timhcia tein um kan duh.
Seselwa Creole French[crs]
Me endividyelman, nou tou nou ti pou kontan pare pour fer fas avek nenport ki difikilte nou kapab rankontre anmezir ki lafen i aprose.
Czech[cs]
Jistě i ty sám chceš být připravený zvládnout jakékoli problémy, které tě v závěru tohoto systému věcí ještě mohou potkat.
Chuvash[cv]
Анчах та пирӗн, ҫак тӗнче хӑйӗн пӗтес вӑхӑчӗ ҫывхарса пынӑран, малашне тӗл пулма пултаракан кирек мӗнле йывӑрлӑха та хатӗр пулма тӑрӑшмалла.
Danish[da]
Men vi ønsker hver især at være forberedt på de ulykker og prøvelser der måtte ramme os i tiden indtil afslutningen på denne verden.
German[de]
Dennoch wären wir gern auf Schwierigkeiten vorbereitet, die auf uns noch zukommen mögen, während das gegenwärtige System zu Ende geht.
Ewe[ee]
Ke hã, míadi be míanɔ dzadzraɖoɖi be míakpe akɔ kple nɔnɔme sesẽ ɖe sia ɖe si ava mía dzi le etsɔme, esi nuɖoanyi sia ƒe nuwuwu le aƒe tum.
Efik[efi]
Edi kpa ye emi, ana iben̄e idem ndiyọ mfịna ekededi emi idisobode ke ini iso nte editịm n̄kpọ emi asan̄ade ekpere utịt.
Greek[el]
Ωστόσο, θα θέλαμε να είμαστε έτοιμοι ώστε να αντιμετωπίσουμε οποιεσδήποτε δυσκολίες και αν έρθουν στο μέλλον, καθώς το σύστημα αυτό πλησιάζει στο τέλος του.
English[en]
Even so, we would like to be ready to deal with any difficulties that may confront us in the future as this system nears its end.
Spanish[es]
No obstante, necesitamos estar preparados para lo que pueda venir según se acerca el fin de este sistema.
Estonian[et]
Siiski soovib meist igaüks olla valmis mis tahes raskusteks, mis võivad meid selle maailma lõpu lähenedes tabada.
Persian[fa]
با این حال با نزدیکتر شدن به انتهای دنیای شیطان هر یک از ما باید برای مقابله با هر دشواریای آماده باشد.
Finnish[fi]
Mutta haluamme myös yksilöinä varautua vaikeuksiin, joita saattaa tulla tiellemme tämän järjestelmän lopun lähetessä.
Fijian[fj]
Ia eda vinakata meda vakarautaki keda ena veika dredre cava ga eda na rairai sotava ena veigauna se bera mai ni voleka ni cava na ituvaki qo.
French[fr]
Chacun souhaite néanmoins être prêt à endurer toute épreuve qui pourrait se présenter alors que ce système approche de sa fin.
Ga[gaa]
Shi fɛɛ sɛɛ lɛ, wɔmiisumɔ ni wɔsaa wɔhe wɔto kɛkpee jaramɔ shihilɛi fɛɛ ni ekolɛ wɔkɛbaakpe beni nibii agbɛjianɔtoo nɛɛ bɛŋkɛɔ enaagbee lɛ anaa.
Gilbertese[gil]
E ngae n anne, ti tangiria n tauraoi ni kaaitarai aeka ni kangaanga akanne n taai aika imwaira, ngkai e a uakaan tokin te waaki ae ngkai.
Guarani[gn]
Péro ndajaikuaái mbaʼépa ikatu oiko hiʼag̃uivévo pe ára oñehunditaha ko múndo, upévare tekotevẽ jajeprepara porã.
Gujarati[gu]
આ દુનિયા એના અંત તરફ જઈ રહી હોવાથી, ભાવિમાં આવનારી આફતનો સામનો કરવા આપણે દરેક તૈયાર રહેવા ચાહીશું.
Gun[guw]
Etomọṣo, dile vivọnu titonu ehe tọn to sisẹpọ, ojlo mítọn wẹ nado wleawudaina nuhahun depope he sọgan fọ́n.
Hausa[ha]
Amma, dukanmu muna son mu kasance a shirye don mu jimre da matsalolin da za mu fuskanta a nan gaba tun da ƙarshe ya kusa.
Hebrew[he]
עם זאת, עד שסדר עולמי זה יבוא אל קצו, אנו רוצים להיות ערוכים להתמודד עם כל קושי העלול לפקוד אותנו בעתיד.
Hindi[hi]
फिर भी जैसे-जैसे इस व्यवस्था का अंत करीब आ रहा है, हममें से हरेक, ऐसे किसी भी हालात का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहता है जो भविष्य में खड़े हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero luyag naton nga mangin handa sa tanan nga kabudlayan nga magaabot samtang nagahilapit ang katapusan sini nga sistema.
Hiri Motu[ho]
Inai tanobada ena dokona ia kahirakahira lalonai, namona be ita noho hegaegae inai dika idauidau ita hanaia totona.
Croatian[hr]
Pa ipak, svi mi želimo biti spremni za poteškoće koje nas još mogu zadesiti prije nego što dođe kraj ovom svijetu.
Haitian[ht]
Aktout sa, nou ta renmen pare pou nou fè fas ak kèlkeswa difikilte nou kapab rankontre pi devan ofiramezi lafen an ap pwoche pi pre.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor szeretnénk készen állni, hogy meg tudjunk birkózni bármilyen nehézséggel, amely a jövőben sújthat minket, amint közeledik ennek a rendszernek a vége.
Armenian[hy]
Այդուհանդերձ, մենք պետք է պատրաստ լինենք ցանկացած դժվարության, որ դեռ կարող է լինել, մինչ այս համակարգը մոտենում է իր վախճանին։
Indonesian[id]
Namun, kita masing-masing tentu ingin siap menghadapi kesulitan apa pun yang mungkin mengadang kita menjelang akhir dunia ini.
Iloko[ilo]
Ngem kayattayo met a saganaan ti aniaman a dumteng a parikut bayat nga umas-asideg ti panagpatingga daytoy a sistema.
Icelandic[is]
En við viljum líka vera viðbúin þeim raunum sem kunna að verða á vegi okkar áður en þessi heimur líður undir lok.
Isoko[iso]
O make rrọ ere na, ma gwọlọ nọ ma rẹ ruẹrẹ oma kpahe re ma sai fi ebẹbẹ kpobi nọ e rẹ sae romavia evaọ obaro kparobọ nọ uyerakpọ nana o kẹle ekuhọ no na.
Italian[it]
Comunque, con l’approssimarsi della fine di questo sistema, ognuno di noi deve essere preparato a fronteggiare qualsiasi avversità possa presentarsi in futuro.
Japanese[ja]
それでも,この体制の終わりが近づくにつれて降りかかりかねないどんな困難にも対処できるよう,用意をしておきたいと思います。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, გვსურს, მზად ვიყოთ ნებისმიერი პრობლემის დასაძლევად, რომელიც თავს იჩენს ამ ქვეყნიერების აღსასრულამდე.
Kongo[kg]
Ata mpidina, mutindu ngidika yai kefinama na nsuka beto fwete vanda ya kuyilama sambu na kununga konso mpasi yina beto lenda kutana ti yo na bilumbu kekwisa.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, no twende gũkorũo twĩhaarĩirie kũhiũrania na thĩna o wothe tũngĩcemania naguo ihinda rĩrĩa rĩũkĩte o ũrĩa mũthia wa mũtabarĩre ũyũ ũrakuhĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Ndele nande ongaho, keshe umwe womufye oku na okukala e lilongekida okuungaunga nonghalo keshe idjuu oyo tashi dulika a ka shakeneke monakwiiwa eshi exulilo longhalelo ei tali ehene popepi.
Kazakh[kk]
Дегенмен біз осы дүниенің соңына дейін кезігуіміз мүмкін кез келген қиыншылыққа дайын болғымыз келеді.
Kalaallisut[kl]
Pissutsit aaqqissuussaanerata matuma naggatissaa qanilliartortillugu ajornartorsiutaasinnaasut tamatta pinertusaarluta atornissaannut piareersimarusuppugut.
Kimbundu[kmb]
Maji né muene kiki, etu tua tokala tu kala polondo phala ku dibhana ni ibhidi ia-nda kuíza ku hádia ku dizubhilu dia mundu iú ua zukama.
Korean[ko]
하지만 이 제도의 끝이 가까워 오고 있는 지금 우리 각자는 앞으로 닥칠지 모르는 어떤 어려움도 견뎌 낼 준비를 갖추기를 원합니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, twafwainwa kwinengezhezha jimo kuba’mba tukachinchike makatazho akonsha kwiya kulutwe mpelo ya buno bwikalo byo ibena kufwenya pepi.
Kwangali[kwn]
Nye natuvenye tuna hara kulididimikira nkenye udigu ou ngatu ligwanekera nawo komeho ngomu uhura wouzuni ou una kuhedera pepi.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, tufwete kubamanga muna zizidila konso mpasi zilenda kutubwila ekolo mbaninu a tandu kiaki ifinamanga.
Ganda[lg]
Ffenna twagala okuba abeetegefu okugumira ekizibu kyonna kye tuyinza okufuna ng’enkomerero y’enteekateeka eno egenda esembera.
Lingala[ln]
Atako bongo, lokola nsuka ya mokili oyo ekómi pene, tosengeli komilɛngɛla mpo na kolonga mikakatano mosusu oyo tokoki kokutana na yango na mikolo ekoya.
Lozi[loz]
Kono mañi ni mañi wa luna u bata ku itukiseza ku tiyela butata bwa kona ku kopana ni bona mafelelezo a lifasi le ha nze a sutelela.
Lithuanian[lt]
Bet artėjant šios santvarkos galui mūsų laukia dar nemažai visokių išbandymų ir jiems norime būti kuo geriau pasiruošę.
Luba-Katanga[lu]
Nansha nankyo, pano penda pafwena mfulo ya ino ntanda, tusakilwa kwiteakanya mwa kulwila na bikoleja byo-byonso bibwanya kwitufikila mu mafuku āya kumeso.
Luba-Lulua[lua]
Nansha nanku, bu mudi nshikidilu wa bulongolodi ebu wenda usemena, tudi ne bua kuikala badilongolole bua kutantamena lutatu luonso ludi mua kutukuata.
Lunda[lun]
Hela chochu, twatela kudiloñesha kulonda tukomiki kukala kukatuholokela kumbidi chineli dinu ituña didi kwakwihi nakujilumuka.
Luo[luo]
Kata kamano, ng’ato ka ng’ato kuomwa dwaro bedo moikore nyagruok gi chandruoge manyalo yudowa kaka giko mar pinyni medo sudo machiegni.
Lushai[lus]
Chuti chung pawhin, he kalhmang tâwpna a hnaih hle tawh laia kan hma lama harsatna lo thleng thei engpawh tuar thei tûra inbuatsaih chu kan duh a ni.
Latvian[lv]
Tomēr mēs vēlamies sagatavoties jebkādiem pārbaudījumiem, kas mūs varētu skart nākotnē, tuvojoties šī laikmeta nobeigumam.
Coatlán Mixe[mco]
Per tsojkëp nnayjëjpˈijxëm oy ti ayoˈon myinët mä tyäˈädë tiempë jyëjpkëxanë.
Morisyen[mfe]
Mais kan-mem, nou envie bien preparé pou faire face ar n’importe ki difficulté ki nou kapav gagné dan l’avenir, alors ki sa systeme-la pré pou disparette.
Malagasy[mg]
Efa tena akaiky anefa ny farany, ka tiantsika tsirairay ny hahay hiatrika an’izay olana mbola hitranga amin’ny hoavy.
Marshallese[mh]
Bõtab, kõj kajjojo jekõn̦aan bwe jen pojak in kijenmej ium̦win jabdewõt apañ ko rej wal̦o̦k ke jej epaakel̦o̦k jem̦l̦o̦kin jukjuk im pãd in.
Macedonian[mk]
Сепак, добро е секој од нас да биде спремен да се справи со какви и да било неволји кои би можеле да нѐ снајдат во иднина, додека се ближи крајот на овој свет.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും ഈ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അന്ത്യം അടുത്തുവരവെ, അഭിമുഖീകരിച്ചേക്കാവുന്ന ഏത് പ്രയാസസാഹചര്യങ്ങളെയും നേരിടാൻ നാം ഒരുങ്ങിയിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
तरीसुद्धा, या जगाचा अंत जवळ येत असता भविष्यात जे काही कठीण प्रसंग येतील त्यांना तोंड देण्यासाठी आपण सुसज्ज होऊ इच्छितो.
Malay[ms]
Namun, seraya akhir sistem ini kian mendekat, kita ingin bersedia untuk menghadapi apa sahaja kesusahan yang mungkin menimpa.
Maltese[mt]
Minkejja dan, ilkoll kemm aħna nixtiequ nkunu lesti biex nissaportu kwalunkwe diffikultà li tistaʼ tinqalgħalna fil- ġejjieni hekk kif din is- sistema toqrob lejn tmiemha.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဒီလောကစနစ် ကုန်ဆုံးချိန်နီးလာတာနဲ့အမျှ ကြုံတွေ့ရနိုင်တဲ့ ဘယ်အခက်အခဲကိုမဆို ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးချင်းစီအနေနဲ့ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းဖို့ အသင့်ရှိချင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Men vi ønsker også å være forberedt på å håndtere en hvilken som helst prøvelse vi måtte møte i tiden som kommer, etter hvert som enden for denne ordning nærmer seg.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke tisejsemej moneki tikchiuaskej tein techpaleuis maj tikxikokan ouijkayomej tein uelis tikpanoskej ijkon kemej motokijtiyas itamilis tein mochiujtok nikan taltikpak.
Nepali[ne]
यस युगको अन्त नजिकिंदै जाँदा हामी भविष्यमा आउन सक्ने कठिनाइहरूको सामना गर्न तयार हुन चाहन्छौं।
Ndonga[ng]
Ihe nonando ongaaka, otwa hala tu kale twi ilongekidhila omaudhigu ngoka tashi vulika ge tu adhe sho uuyuni mbuka tawu ende wu ka pehulilo.
Niuean[niu]
Pete he pihia, to manako a tautolu ke mautali ke fehagai mo e tau mena uka ka feleveia mo tautolu he vahā i mua ka tata mai e fakatokaaga nei ke he fakaotiaga.
Dutch[nl]
Toch willen we voorbereid zijn op problemen waarmee we in de toekomst nog te maken kunnen krijgen terwijl het einde van deze wereld dichterbij komt.
South Ndebele[nr]
Ngitjho nanyana kunjalo, sifuna ukuba babantu abakulungeleko ukuqalana nananyana ngibuphi ubudisi obungasehlela esikhathini esizako njengombana sitjhidela ekupheleni kwephaseli.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, re nyaka go ikemišetša go lebana le mathata le ge e le afe ao re ka kopanago le ona nakong e tlago ge bofelo bja tshepedišo ye bo dutše bo batamela.
Nyanja[ny]
Komabe timafunitsitsa kukhala okonzeka kuti tipirire vuto lililonse limene tingakumane nalo pamene mapeto a dzikoli akuyandikira.
Nyaneka[nyk]
Nongotyo tuhanda okukala tyafuapo opo tukoleleye movitateka ovikuavo vipondola okumoneka putyina onthyulilo youye uno ikahi popepi.
Nzima[nzi]
Noko yɛkulo kɛ mekɛ mɔɔ ewiade ɛhye ɛlɛkɔ ye awieleɛ la, yɛsiezie yɛ nwo amaa yɛahola yɛagyinla anwongyelelɛ biala mɔɔ yɛbahɔ nu kenlebie la anloa.
Oromo[om]
Taʼus, rakkoowwan sirna gara dhumaatti dhihaachaa jiru kana keessatti gara fuulduraatti nu mudachuu dandaʼan kamiifiyyuu qophaaʼuu barbaanna.
Ossetic[os]
Фӕлӕ мах фӕнды, цӕмӕй нӕ алчидӕр цӕттӕ уа, ацы дунейы фӕстаг бонты ма цы зындзинӕдтыл ӕмбӕлдзыстӕм, уыдонмӕ.
Pangasinan[pag]
Anggaman ontan, labay tayon naynay ya akaparaan ed antokaman a kairapan a naeksperiensya tayod arapen legan a manasingger so anggaan na sayan sistema.
Papiamento[pap]
Pero segun ku e era malbado akí ta yegando su fin, nos kada un tin ku prepará nos mes pa kualke situashon difísil ku nos por haña nos kuné den futuro.
Palauan[pau]
Kid el rokui a soad el blechoel el kltmokl el mo outekangel a ngii di el meringel el tekoi er chelecha el lolekedang a ulebongel.
Pijin[pis]
Bat iumi mas redi for deal witim eni nara hard samting wea maet kasem iumi long future taem disfala world hem gogo for finis.
Polish[pl]
Ale chcemy być też gotowi na każdą trudność, jaka może nas spotkać w przyszłości — w miarę zbliżania się końca tego systemu rzeczy.
Pohnpeian[pon]
Ahpw emenemen kitail men onopada pwehn dadaur sohte lipilipil soangen kahpwal kan me pahn kak wiawi ni imwin koasoandi wet eh kerendohr.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, desejamos estar preparados para qualquer dificuldade que venhamos a enfrentar no futuro à medida que este sistema se aproxima do fim.
Quechua[qu]
Tsënö kaptimpis, kë mundopa ushakënin këllachöna kaptinmi, listo këkänantsik tukï problëmakunachö tsarakunapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna kaptinpas, Diospa piñakuynin punchaw chayamunankamaqa, sapakamam preparasqa kananchik ima sasachakuykuna hamuptinpas atipanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaywanpas preparasqan kashananchis kay tukukuy qaylla p’unchaykunapi ima sasachakuyta atipanapaqpas.
Rundi[rn]
Naho ari ukwo, twipfuza kwitegurira kwihanganira ingorane iyo ari yo yose yoshobora kudushikira muri kazoza uko iherezo ry’ivy’iyi si ryegereza.
Ruund[rnd]
Ap mwamu, tusotin kwikal tayad chakwel tutwisha kurish nich yikokujol yawonsu yikutwisha kutushiken mu machuku ma kurutu pashikina ditenchik dined kwinsudiel.
Romanian[ro]
Totuşi, fiecare dintre noi vrea să fie pregătit pentru greutăţile cu care s-ar putea confrunta în viitor, pe măsură ce actualul sistem se apropie de sfârşit.
Russian[ru]
Но поскольку эта система приближается к своему концу, нам нужно быть готовыми к любым трудностям, которые еще могут ожидать нас в будущем.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo bimeze bityo ariko, turifuza kwitegura kuzahangana n’ingorane izo ari zo zose dushobora guhura na zo muri iki gihe isi yegereje iherezo ryayo.
Sango[sg]
Me e oko oko kue e ye ti leke tere ti e ti gbu ngangu na yâ ti aye ti ngangu kue so alingbi ti si na e na ngoi so futingo ti dunia so ayeke pusu nduru nduru.
Sinhala[si]
මේ දුෂ්ට සමාජයේ අවසානය ළං වෙත්ම තවත් දුෂ්කර දේවලට මුහුණ දෙන්න සිදු වන නිසා ඒවා දරාගැනීමට අපි සූදානම් වෙන්න කැමතියි.
Slovak[sk]
Je však potrebné, aby sme boli pripravení vyrovnať sa s akýmkoľvek problémom, ktorý nás v tomto systéme môže ešte postretnúť.
Slovenian[sl]
Kljub temu želimo kot posamezniki biti pripravljeni, da bi se lahko spoprijeli z vsako težavo, ki bi nas morda še doletela, medtem ko se ta stvarnost približuje svojemu koncu.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e tatau ona tatou nofosauni e fesagaʻia faigatā e oo mai, a o lalata atu i le iʻuga o lenei faiga o mea.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, tinoda kugara takagadzirira chero matambudziko atingasangana nawo munguva ino yokuguma.
Albanian[sq]
Megjithatë, duam të jemi të përgatitur për çfarëdo vështirësie që mund të hasim ndërsa ky sistem shkon drejt fundit.
Serbian[sr]
Pa ipak, svako od nas treba da bude spreman za bilo koju nevolju koja nas može pogoditi dok se ovaj svet bliži svome kraju.
Swati[ss]
Nobe kunjalo, sifuna kuhlale sikulungele kubeketelela nobe ngabe ngutiphi timo letingahle tivele esikhatsini lesitako, njengobe lelive liya ngasekupheleni kwalo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, re batla hore re lule re itokiselitse ho sebetsana le mathata afe kapa afe ao re ka ’nang ra thulana le ’ona nakong e tlang ha tsamaiso ena e ntse e atamela bofelong.
Swedish[sv]
Men vi vill alla vara beredda att ta itu med vilka svårigheter som än kan komma i vår väg medan den här världsordningen närmar sig sitt slut.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tungependa kuwa tayari kupambana na hali zozote ngumu ambazo huenda tukakabiliana nazo wakati ujao mfumo huu unapokaribia mwisho wake.
Tamil[ta]
என்றாலும், இந்த உலகம் அதன் அழிவை நோக்கி விரையும் இச்சமயத்தில் எந்தக் கஷ்டநஷ்டத்தையும் சமாளிக்க வேண்டும் என நாம் ஒவ்வொருவரும் விரும்புகிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Maski nuneʼe, nuʼudar mundu aat neʼe nia rohan besik daudauk, ita ida-idak presiza sai prontu atu hasoru susar naran deʼit neʼebé bele kona ita.
Telugu[te]
అయినా, అంతం సమీపిస్తోంది కాబట్టి భవిష్యత్తులో రాగల కష్టాలను ఎదుర్కోవడానికి మనం సిద్ధంగా ఉండాలి.
Tajik[tg]
Лекин бо наздикшавии анҷоми ин тартибот бешубҳа ҳар яки мо мехоҳем, ки барои бо ҳар гуна душвориҳо мубориза бурдан, омода бошем.
Thai[th]
แม้ ว่า เป็น อย่าง นั้น เรา คง อยาก เตรียม ตัว ให้ พร้อม จะ รับมือ ความ ลําบาก ใด ๆ ก็ ตาม ที่ อาจ เกิด ขึ้น กับ เรา ใน อนาคต ขณะ ที่ ระบบ นี้ ใกล้ จะ ถึง อวสาน.
Tigrinya[ti]
ምስናይዚ ግና፡ ነፍሲ ወከፍና መወዳእታ እዚ ስርዓት ዓለም እዚ ኣብ ዚቐርበሉ ዘሎ እዋን፡ ብሕጂ ንዜጋጥም ጸገማት እውን ንኽንጻወሮ ድሉዋት ክንከውን ንደሊ ኢና።
Tiv[tiv]
Nahan cii kpa, se soo ser se wa iyol se keghen a kegh sha er sea va tagher a nyityô ican ken hemen, er mkurtar a mgbôghom ne kpa, se wa ishima a mi yô.
Turkmen[tk]
Ýöne bu dünýäniň soňy ahyrlap gelýär, şol sebäpli islendik kynçylyklara taýýar bolmaly, çünki bize gelejekde-de synaglar garaşýar.
Tagalog[tl]
Pero gusto rin nating maging handa sa anumang pagsubok na darating habang papalapit ang wakas ng sistemang ito.
Tetela[tll]
Kânga mbediɔ ngasɔ, sho pombaka ndjalɔngɔsɔla dia ndɔshana la woho w’okakatanu akɔna tshɛ wayohomana la so lo nshi yayaye nɛ dia dikongɛ nɛ diekɔ lo tasukana otsha l’ekomelo kadiɔ.
Tswana[tn]
Go ntse go le jalo, re batla go iketleeletsa go emelana le mathata ape fela a re ka lebanang le one mo isagweng fa tsamaiso eno e ntse e ya bokhutlong.
Tongan[to]
Neongo ia, te tau sai‘ia ke mateuteu ke fekuki mo ha fa‘ahinga faingata‘a pē te tau fehangahangai nai mo ia ‘i he kaha‘ú ‘i he fakaofi atu ‘a e fokotu‘utu‘u ko ení ki hono ngata‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, tuyanda kulibambila kulwana mapenzi aali woonse aakonzya kutusikila kumbele ciindi bweende bwazyintu oobu nobusika kumamanino.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yumi olgeta wan wan i laik stap redi long karim ol hevi long dispela taim we pinis bilong pasin nogut bilong nau i wok long kam klostu.
Turkish[tr]
Yine de bu ortamın sonu yaklaşırken karşımıza çıkabilecek zorluklara karşı hazırlıklı olmak istiyoruz.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, hi lava ku tilunghiselela ku langutana ni swiyimo swin’wana ni swin’wana swo tika leswi hi nga ha langutanaka na swona enkarhini lowu taka tanihi leswi mafambiselo lawa ma tshinelaka emakumu ya wona.
Tswa[tsc]
Hambulezo, hi tsakela ku tshama na hi longile a ku yimisana ni xikarato xihi ni xihi hi to kumana naxo tikweni legi gi nga kusuhani ni ku loviswa.
Tatar[tt]
Шулай да безнең бу дөнья төзелешенең ахыры якынлашкан вакытта була алган төрле кыенлыкларга әзер буласыбыз килә.
Tumbuka[tum]
Nangauli vili nthena, tikwenera kuŵa ŵakunozgeka kuzizipizga masuzgo ghalighose agho tingakumana nagho munthazi apo mgonezi uwu uli pafupi kumara.
Tuvalu[tvl]
Kae e ma‵nako foki tatou ke toka o fakafesagai atu ki so se fakalavelave e fepaki mo tatou i te taimi mai mua e ‵tusa loa mo te pili atu o te olaga tenei ki tena fakaotiga.
Twi[tw]
Nanso bere a wiase yi rebɛn n’awiei no, nea yɛn mu biara pɛ ne sɛ obesiesie ne ho, na sɛ daakye yɛkɔ ahohia mu a yɛatumi agyina mu.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei râ tatou e vai ineine no te faaoromai i te mau fifi ta tatou e faaruru a piri roa mai ai te hopea o teie nei ao.
Tzotzil[tzo]
Pe akʼo mi jech, skʼan me lekuk chapalutik li avi kʼakʼal ti yantik xa xnopaj talel slajebal li kʼusitik oy ta balumile.
Ukrainian[uk]
Але ми хочемо бути готовими до будь-якого випробування, з яким можемо зіткнутися перед кінцем цієї системи.
Urdu[ur]
لیکن انفرادی طور پر بھی ہماری یہ خواہش ہے کہ ہم کسی بھی مشکل یا مصیبت کا سامنا کرنے کے لئے تیار رہیں کیونکہ جیسے جیسے خاتمہ قریب آئے گا، مشکلات بڑھتی جائیں گی۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, roṱhe ri ṱoḓa u kona u sedzana na vhuleme tshifhingani tshi ḓaho samusi vhufhelo ha ano maitele vhu tsini.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, chúng ta muốn chuẩn bị sẵn sàng để đương đầu với bất cứ khó khăn nào mình có thể gặp trong những ngày sau cùng này.
Makhuwa[vmw]
Nnaamwi vari siiso, ninniphavela wiitthokiha okathi sinniphwanya aya mixankiho vaavo olumwenku ola onaattamela awe wanikisa.
Wolaytta[wal]
Gidikkokka, ha siraataa xayoy matiyo wode sinttappe nuna gakkana metuwan genccanau giigettidaageeta gidanau koyoos.
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa hito, karuyag naton magin andam ha pag-atubang ha bisan ano nga kakurian nga bangin umabot ha aton samtang nagtitikahirani an kataposan hini nga sistema.
Wallisian[wls]
Pea ko tātou takitokotahi ʼe tou fia nofo teuteu ke tou kātakiʼi te ʼu faigataʼaʼia kehekehe ʼe feala ke hoko mai ʼuhi ko tatatou fakaovi atu ki te fakaʼosi ʼo te tuʼu ʼaenī.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, sinqwenela ukubulungela nabuphi na ubunzima esinokujamelana nabo ebomini njengoko le nkqubo isondela esiphelweni.
Yapese[yap]
Machane, gad baadag ni ngad fal’eged rogodad u m’on ni nge yib boch e magawon nrayog ni nge yib ngodad e ngiyal’ ney ni ke chugur e tomur ko re m’ag ney.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, a fẹ́ láti gbára dì ká lè kojú ìṣòro èyíkéyìí tó bá dé bá wa bí òpin ètò àwọn nǹkan yìí ṣe ń sún mọ́lé.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ jeʼex u bin u náatsʼal le xuʼulsajoʼ unaj k-líiʼsikba utiaʼal le baʼaxoʼob kun taaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, naquiiñeʼ chuʼnu listu para intiica cosa ni gueeda luguianu laga zeeda guidxiña dxi guinitilú guiráʼ cosa malu.
Zande[zne]
Wa vura duhe wo, si naida ani mbakaditirani tipa ka rẽ tipa gu fudifudiapai rengbe ka gbia rani kumbatayo wa gi zegino re ambeda ka digo.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, sifuna ukuba abakulungele ukubhekana nanoma ibuphi ubunzima obungase busehlele esikhathini esizayo njengoba lesi simiso sisondela ekupheleni kwaso.