Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN Swede het die Kerk en die Staat meer as 400 jaar lank ’n hegte verhouding geniet.
Amharic[am]
በስዊድን ቤተ ክርስቲያንና መንግሥት ከ400 ዓመታት በላይ ጥብቅ ወዳጅነት መሥርተው ይኖሩ ነበር።
Arabic[ar]
في السويد، تمتعت الكنيسة والدولة بعلاقة وثيقة لأكثر من ٤٠٠ سنة.
Central Bikol[bcl]
SA Sweden, an Iglesia asin Estado igwa nin dayupot na relasyon sa laog na nin labing 400 na taon.
Bemba[bem]
MU Sweden, Icalici no Buteko fyaliba mu kwampana kwapalamisha pa myaka ukucila 400.
Bulgarian[bg]
В ПРОДЪЛЖЕНИЕ на повече от 400 години църквата и държавата в Швеция се радват на близки взаимоотношения.
Bislama[bi]
LONG Swiden, Jyos mo Gavman oli joengud blong bitim 400 yia finis.
Bangla[bn]
সুইডেনে, গির্জা এবং রাষ্ট্র ৪০০ বছরেরও অধিক সময় ধরে এক ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক উপভোগ করেছে।
Cebuano[ceb]
SA Sweden, ang Simbahan ug Estado nagpahimulos ug suod nga relasyon sa kapin sa 400 ka tuig.
Czech[cs]
VE ŠVÉDSKU se stát a církev těšily blízkému vzájemnému sepětí více než čtyři sta let.
Danish[da]
I SVERIGE har der i over 400 år været nær forbindelse mellem kirke og stat.
German[de]
IN Schweden besteht seit über 400 Jahren eine enge Beziehung zwischen Kirche und Staat.
Ewe[ee]
LE Sweden la, kadodo kplikplikpli nɔ Sɔlemeha la kple Dziɖuɖua dome ƒe 400 kple edzivɔ sɔŋ.
Efik[efi]
KE Sweden, Ufọkabasi ye Ukara ẹdara n̄kpet n̄kpet itie ebuana ke se iwakde ikan isua 400.
Greek[el]
ΣΤΗ Σουηδία, η Εκκλησία και το Κράτος απολάμβαναν στενές σχέσεις επί 400 και πλέον χρόνια.
English[en]
IN Sweden, Church and State have enjoyed a close relationship for more than 400 years.
Spanish[es]
EN Suecia, la Iglesia y el Estado han disfrutado de una estrecha relación durante más de cuatrocientos años.
Estonian[et]
ROOTSIS on kirik ja riik olnud üle 400 aasta tihedalt seotud.
Finnish[fi]
KIRKOLLA ja valtiolla on ollut Ruotsissa hyvin läheiset suhteet yli 400 vuotta.
French[fr]
EN Suède, l’Église et l’État entretiennent des relations étroites depuis plus de 400 ans.
Ga[gaa]
YƐ Sweden lɛ, Sɔlemɔ kɛ Maŋ lɛ kɛ nɔ ni fa fe afii 400 sɔŋŋ ena wekukpaa ni bɛŋkɛ kpaakpa mli ŋɔɔmɔ.
Hebrew[he]
בשבדיה, שוררים יחסים הדוקים בין הכנסייה למדינה זה יותר מ־400 שנה.
Hindi[hi]
चर्च और राज्य ने, स्वीडन में, ४०० से भी अधिक वर्षों से निकट संबंध का आनंद उठाया है।
Hiligaynon[hil]
SA Sweden, suod ang kaangtanan sang Simbahan kag Estado sa sulod sang kapin sa 400 ka tuig.
Croatian[hr]
U ŠVEDSKOJ su crkva i država u bliskom odnosu već više od 400 godina.
Hungarian[hu]
SVÉDORSZÁGBAN az egyház és az állam több mint 400 éven át szoros kapcsolatnak örvendett.
Indonesian[id]
DI Swedia, Gereja dan Negara telah menikmati hubungan yang erat selama lebih dari 400 tahun.
Iloko[ilo]
IDIAY Sweden, nasuroken nga 400 a tawen a tinagiragsak ti Simbaan ken ti Estado ti nadekket a relasion.
Italian[it]
IN SVEZIA, la Chiesa e lo Stato hanno avuto per oltre 400 anni una stretta relazione.
Japanese[ja]
スウェーデンの教会と国家は,400年以上にわたって密接な関係にありました。
Georgian[ka]
შვედეთში ეკლესია და სახელმწიფო 400 წელზე მეტი ხნით ტკბებოდა ახლო ურთიერთობით.
Kongo[kg]
NA Suède, Dibundu ti Leta vandaka kusepela na ngwisana mosi ya ngolo bamvula kuluta kiteso ya 400.
Korean[ko]
스웨덴에서는, 교회와 국가가 400년이 넘도록 친밀한 관계를 누려 왔습니다.
Lingala[ln]
NA MBOKA Suède, Lingomba mpe Letá ezalaki na boyokani makasi na boumeli ya mbula koleka 400.
Lozi[loz]
MWA Sweden, Keleke ni Muso wa naha se li ikozi swalisano ye tuna ka lilimo ze fitelela 400.
Lithuanian[lt]
ŠVEDIJOJE bažnyčia ir valstybė džiaugėsi artimais santykiais daugiau kaip 400 metų.
Luvale[lue]
MULIFUCHI lyaSweden, Chachi naChiyulo chaLifuchi vanazachilanga hamwe chikuma hamyaka yakuhambakana 400.
Latvian[lv]
ZVIEDRIJĀ vairāk nekā 400 gadu baznīca un valsts ir bijušas cieši saistītas.
Malagasy[mg]
ANY Soeda, dia nanana fifandraisana akaiky nandritra ny 400 taona mahery ny Fiangonana sy ny Fanjakana.
Macedonian[mk]
ПОВЕЌЕ од 400 години, црквата и државата во Шведска уживаа еден близок однос.
Malayalam[ml]
സ്വീഡനിൽ 400-ലേറെ വർഷമായി സഭയും രാഷ്ട്രവും തമ്മിൽ ഒരടുത്ത ബന്ധം ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
चर्च आणि राजसत्तेने, स्वीडनमध्ये ४०० हून अधिक वर्षे एका निकटच्या ऋणानुबंधाचा आनंद लुटला आहे.
Burmese[my]
ဆွီဒင်နိုင်ငံရှိ ချာ့ခ်ျနှင့်နိုင်ငံတော်သည် နှစ်ပေါင်း ၄၀၀ ကျော်ကြာ ရင်းနှီးသောပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှုတွင် ပျော်မွေ့ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I SVERIGE har kirke og stat hatt en nær forbindelse i over 400 år.
Dutch[nl]
IN Zweden bestaat al meer dan 400 jaar een nauwe band tussen Kerk en Staat.
Northern Sotho[nso]
KUA Sweden, Kereke le Mmušo di bile le tswalano ya kgaufsi ka nywaga e fetago 400.
Nyanja[ny]
KU Sweden, Tchalitchi ndi Boma zakhala paunansi wolimba zaka zoposa 400.
Papiamento[pap]
NA Suecia, Iglesia i Estado a disfrutá di un relacion íntimo pa mas cu 400 aña.
Polish[pl]
W SZWECJI państwo i Kościół już przeszło 400 lat pozostają w bliskich stosunkach.
Portuguese[pt]
NA Suécia, Igreja e Estado estão unidos há mais de 400 anos.
Rundi[rn]
MURI Suwede, Ekeleziya na Reta bimaze imyaka irenga 400 bigiranira ubucuti bukomeye.
Romanian[ro]
ÎN SUEDIA, Biserica şi Statul au întreţinut o relaţie strânsă timp de peste 400 de ani.
Russian[ru]
В ШВЕЦИИ более 400 лет церковь с государством поддерживали тесные отношения.
Kinyarwanda[rw]
MURI Suède, Idini na Leta bimaze imyaka isaga 400 bifitanye imishyikirano ya bugufi.
Slovak[sk]
VYŠE 400 rokov sa cirkev a štát vo Švédsku tešili z blízkeho vzťahu.
Slovenian[sl]
NA ŠVEDSKEM sta se Cerkev in Država tesno povezali že pred več ko 400 leti.
Samoan[sm]
I SUETENA, na olioli ai le Lotu ma le Faiga Malo i se faiā vavalalata ua silia ma le 400 tausaga.
Shona[sn]
MUSWEDEN, Chechi neHurumende zvakafarikanya ukama hwapedyo kwemakore anopfuura 400.
Albanian[sq]
NË Suedi, për më shumë se 400 vjet, kisha dhe shteti kanë gëzuar një marrëdhënie të ngushtë.
Serbian[sr]
U Švedskoj, crkva i država uživaju blizak odnos već više od 400 godina.
Sranan Tongo[srn]
NA Sweden, Kerki nanga Lanti ben abi wan krosibei matifasi gi moro leki 400 jari langa.
Southern Sotho[st]
SWEDEN, Kereke le Naha li ’nile tsa thabela kamano e haufi-ufi ka lilemo tse fetang 400.
Swedish[sv]
I SVERIGE har kyrkan och staten haft nära relationer i mer än 400 år.
Swahili[sw]
KATIKA Sweden, Kanisa na Serikali zimekuwa na uhusiano wa karibu kwa miaka zaidi ya 400.
Tamil[ta]
ஸ்வீடனில் சர்ச்சும் அரசாங்கமும் 400 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக நெருங்கிய உறவை அனுபவித்து மகிழ்ந்து வந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
స్వీడన్లో చర్చి మరియు రాష్ట్రం 400 కంటే ఎక్కువ సంవత్సరాలుగా సన్నిహిత సంబంధాలను ఆనందించాయి.
Thai[th]
ที่ สวีเดน คริสตจักร และ รัฐ มี ความ สัมพันธ์ แนบแน่น มา กว่า 400 ปี แล้ว.
Tagalog[tl]
SA Sweden, ang Simbahan at ang Estado ay mahigit na 400 taon nang may malapit na kaugnayan.
Tswana[tn]
KWA Sweden, Kereke le Puso ya Naga di ne di ntse di utlwana thata ka dingwaga tse di fetang 400.
Tonga (Zambia)[toi]
MU Sweden, Icikombelo a Cisi zyaliyanzene kapati kwamyaka yiinda ku 400.
Tok Pisin[tpi]
LONG Swiden, inap 400 yia samting Misin na Gavman i bin amamas long pas gut wantaim.
Turkish[tr]
İSVEÇTE, kilise ve devlet arasında 400 yılı aşkın süredir yakın bir ilişki var.
Tsonga[ts]
ESWEDEN, Kereke ni Mfumo a swi ri ni vuxaka lebyikulu ku tlula 400 wa malembe.
Twi[tw]
WƆ Sweden no, Asɔre ne Ɔman anya abusuabɔ a emu yɛ den bɛboro mfe 400 ni.
Tahitian[ty]
I TUETE, ua fana‘o te Ekalesia e te Hau i te hoê taairaa piri hau atu i te 400 matahiti te maoro.
Ukrainian[uk]
У ШВЕЦІЇ церква й держава перебувають у тісних стосунках вже понад 400 років.
Vietnamese[vi]
Ở Thụy Điển, Nhà Thờ và Nhà Nước có được một mối quan hệ chặt chẽ kéo dài hơn 400 năm.
Wallisian[wls]
ʼI SUÈDE, ko te ’Ēkelesia pea mo te Puleʼaga neʼe nā felogoi lelei talu mai ia taʼu e 400 tupu.
Xhosa[xh]
ESWEDEN, iCawa noRhulumente ziye zaba nolwalamano olusondeleyo kangangeminyaka engaphezu kwama-400.
Yoruba[yo]
NÍ Sweden, Ṣọ́ọ̀ṣì àti Orílẹ̀-Èdè ti gbádùn ipò ìbátan tímọ́tímọ́ fún ohun tí ó lé ní 400 ọdún.
Chinese[zh]
400多年来,瑞典的教会和国家一直维持紧密关系。
Zulu[zu]
ESWEDEN, iSonto noMbuso kuye kwajabulela ubuhlobo obuseduze iminyaka engaphezu kuka-400.