Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali će mi trebati podrška, da ljudi vide da je vredelo.
Catalan[ca]
Però necessito el teu suport perquè l'esforç valgui la pena.
Czech[cs]
Ale potřebuji vaši podporu, aby to stálo za to.
Danish[da]
Jeg har brug for din støtte, ellers er det ikke umagen værd.
English[en]
But I need your support to make it worth the trouble.
Spanish[es]
Pero necesito su apoyo para que todo esto valga la pena.
Finnish[fi]
Mutta tarvitsen sinun tukesi ennen kuin se maksaa vaivan.
Hebrew[he]
אבל אני זקוק לתמיכתך כדי שזה יהיה שווה את המאמץ.
Croatian[hr]
Ali ce mi trebati podrska, da ljudi vide da je vrijedilo.
Hungarian[hu]
De szükségem van a támogatásodra, hogy biztosan megérje a hûhót.
Norwegian[nb]
Jeg trenger din støtte, ellers er det ikke verdt det.
Dutch[nl]
Maar ik heb je steun nodig, anders is't het niet waard.
Portuguese[pt]
Mas eu preciso do seu apoio para que valha a pena
Romanian[ro]
Dar am nevoie de sprijinul tău, ca să merite efortul.
Serbian[sr]
Али, треба ми подршка да људи виде да је вредело.
Swedish[sv]
Men jag behöver ditt stöd om det ska vara mödan värt.
Turkish[tr]
Ama bu zahmete değmesi için desteğin gerek.