Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تقوم بهز الزهرة ويُصَوْتِنُهَا، مما يطلق اللقاح بشكل فعال، ليلتصق اللقاح بجميع جسد النحلة الوَبِر، وتأخذه للمنزل كطعام.
Belarusian[be]
Яны вібруюць, уздзейнічаюць на кветку ўльтрагукам, і падчас гэтага вызваляецца пылок, які збіраецца вакол варсістага цела пчалы, а яна бярэ яго дадому ў якасці ежы.
Bulgarian[bg]
И така, те разклащат цвета, озвучават го и това освобождава прашеца с едно продуктивно свистене, той се събира по цялото мъхесто тяло на пчелата и тя го отнася вкъщи като храна.
Catalan[ca]
Així doncs, fan vibrar la flor, li apliquen ultrasons, i aquest brunzit eficient allibera el pol·len, i el pol·len s'acumula per tot el cos de l'abella, que se l'emporta a casa per menjar.
Czech[cs]
Čmelák květ rozvibruje, rozvlní a uvolní tak vydatnou dávku pylu, který ulpí na celé ploše jeho chlupatého těla a odnese jej domů jako potravu.
German[de]
Das heißt, sie rütteln und beschallen die Blüte, und diese lässt ergiebig Pollen herunterrauschen. Er sammelt sich auf dem flauschigen Hummelkörper und sie trägt ihn als Futter nach Hause.
Greek[el]
Έτσι δονούν το λουλούδι, το υποβάλλουν σε υπέρηχους, κι εκείνο απελευθερώνει τη γύρη με αυτό το αποτελεσματικό στροβίλισμα και η γύρη συγκεντρώνεται σε όλο το σώμα της χνουδωτής μέλισσας κι εκείνη την παίρνει σπίτι σαν τροφή.
English[en]
So they vibrate the flower, they sonicate it, and that releases the pollen in this efficient swoosh, and the pollen gathers all over the fuzzy bee's body, and she takes it home as food.
Spanish[es]
Entonces, agitan la flor, la someten a ultrasonidos, y se libera el polen con este eficiente silbido, y el polen se esparce por todo el cuerpo velloso de la abeja, y ésta se lo lleva a casa como alimento.
Persian[fa]
بنابراین آنها گل را به لرزه درمی آورند، آوا تولید میکنند و این صدای موثرخشدارگرده ها را آزاد میکند، و گرده ها روی بدن پرزدار زنبور جمع میشوند و زنبور آنها را به عنوان غذا به خانه می برد.
French[fr]
Ils font donc vibrer la fleur, ils la soumettent à une sonication, et ça libère le pollen dans un souffle efficace, le pollen s'agglomère sur tout le corps duveteux de l'abeille, et elle le ramène chez elle comme nourriture.
Hebrew[he]
אז הן מרעידות את הפרח, הן מפיקות עליו צליל, ומשחררות את האבקה בתנופה היעילה הזו, והאבקה מצטברת על פני כל גופה השעיר של הדבורה, והיא לוקחת אותה הביתה כמזון.
Croatian[hr]
Tako oni tresu cvijet, soniciraju ga, što oslobađa pelud u učinkovitom zamahu, a pelud se skuplja po cijelom pahuljastom tijelu pčele, koju pčela nosi doma kao hranu.
Hungarian[hu]
A poszméh tehát hangfrekvenciával rezgeti meg a virágot. A szonikálás hatására kiszabadult pollenszemek belepik a rovar testét fedő bundát, és így a méh hazaviheti mint táplálékot.
Italian[it]
Attraverso questa vibrazione, o sonicazione, il fiore rilascia il polline in una perfetta cascata che rimane intrappolata nel corpo peloso dell'ape che così si porta a casa la spesa.
Japanese[ja]
振動させることで 花に刺激を与えると シューッと効率的に花粉が放出され ハチはふさふさした体全体に 花粉を集めて 食糧として巣に持ち帰ります
Korean[ko]
벌이 꽃에 진동을 가하며 음파를 전달하면 그로인해 꽃가루는 이렇게 휙 떨어져 나갑니다. 꽃가루가 부드러운 벌의 몸 전체에 달라붙으면 그걸 먹이로 삼으려고 집으로 가져갑니다.
Latvian[lv]
Tātad viņas ievibrē ziedus, viņas to ieskandina, un šī efektīvā zumināšana atbrīvo putekšņus, un putekšņi sakrājas viscaur uz bites pūkainā ķermenīša, un tā to aiznes mājās kā ēdienu.
Dutch[nl]
Ze vibreren dus de bloem, ze masseren haar met klank. Dat bevrijdt het stuifmeel in een efficiënte stortbui en het stuifmeel belandt over het hele pluizige bijenlichaam en ze neemt het mee naar huis als voedsel.
Polish[pl]
Wibrują kwiatem i poddają go działaniu dźwięków. Ten zgrabny szum uwalnia pyłek, który osiada na puchatym ciele owada i służy mu jako jedzenie.
Portuguese[pt]
Então eles abanam a flor, aplicam-lhe ultra-sons, e isso liberta o pólen com este eficiente murmulho, o pólen acumula-se no corpo felpudo da abelha e ela leva-o para casa como comida.
Romanian[ro]
Vibrează floarea cu ultrasunete, şi asta eliberează polenul eficient. Acesta se adună pe corpul păros al albinei iar ea îl duce acasă ca mâncare.
Russian[ru]
Жужжа, они создают вибрацию цветка вытряхивая из него пыльцу, которая налипает на пушистое тельце шмеля. И он уносит её домой в качестве пищи.
Slovak[sk]
Takže rozvibrujú kvet zvukovými vibráciami a takýmto účinným šuchotaním uvoľnia peľ, peľ sa nahromadí kol dokola na chlpatom tele čmeliaka a ten si ho berie domov ako jedlo.
Serbian[sr]
Dok vibriraju cvet, oni ga rastvore i to oslobađa polen, i polen se skuplja po čupavom telu bumbara i on ga odnosi kući kao hranu.
Thai[th]
ดังนั้นพวกมันเขย่าดอกไม้ โดยใช้การสั่นสะเทือนจากเสียง และมันก็ปล่อยละอองเกสร ด้วยวิธีบินโฉบอันทรงประสิทธิภาพนี้ และละอองเกสรจะเกาะอยู่ทั่วตามขนฟูบนตัวผึ้ง และเธอก็เอามันกลับรังเพื่อเป็นอาหาร
Turkish[tr]
Böylece çiçeği titreştirirler, ses dalgası yollarlar ve bu etkili vınlamayla polen serbest kalır. Polen arının tüylü bedeninde toplanır ve balarısı bunu eve yiyecek olarak götürür.
Ukrainian[uk]
Вони вібрують квітку, піддають її ультразвуку, і це витрушує пилок завдяки такому ефективному свисту, пилок збирається на всьому ворсистому тулубі бджоли і вона забирає його додому як їжу.
Vietnamese[vi]
Do đó, chúng làm rung hoa, chúng phá vỡ nó, và bằng chuyển động hiệu quả này, phấn hoa được giải phóng và bám lên khắp mình con ong, và con ong đem phấn hoa về nhà như một món đồ ăn.
Chinese[zh]
它们震动花朵,用近声波的频率震动花朵, 在高效的振动中,释放花粉, 花粉因而聚集到毛茸茸的蜜蜂身上, 她把花粉作为食物带回家。