Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا عدنا إلى الماضي قبل 400 سنة في أوربا الغربية، حيث كانت واحدة من اكثر الدول علما وثقافة على سطح الكرة الأرضية، حيث تلاحظ أنه 15% من السكان يعرفون القراءة.
Belarusian[be]
Калі б мы перанесліся на 400 гадоў таму ў Заходнюю Еўропу, якая ўжо тады была адной з самых адукаваных частак свету, то ўбачылі б, што толькі 15% людзей маглі чытаць.
Bulgarian[bg]
Ако се върнем 400 години в миналото в Западна Европа, която, дори тогава, е едно от по-ограмотените места на планетата, ще видим, че около 15% от населението са знаели да четат.
German[de]
Würden wir in das Westeuropa von vor 400 Jahren zurückreisen, das schon damals eines der gebildeteren Teile des Planeten war, würden Sie sehen, dass nur etwa 15 % der Bevölkerung lesen konnte.
English[en]
If we were to go 400 years into the past to Western Europe, which even then, was one of the more literate parts of the planet, you would see that about 15 percent of the population knew how to read.
Spanish[es]
Si nos remontamos hace 400 años en Europa Occidental, que ya entonces, era una de las partes más alfabetizadas del planeta, se podría ver que alrededor del 15 % de la población sabía leer.
Persian[fa]
اگر میشد ۴۰۰ سال در اروپای غربی به عقب برویم، درحالیکه انجا آن زمان یکی از باسوادترین نقاط زمین بود، میدید که نزدیک۱۵ درصد مردم خواندن میدانستند.
French[fr]
Si nous étions il y a 400 ans en Europe occidentale, qui, à l'époque, était déjà très lettrée, vous verriez qu'environ 15% de la population savait lire.
Hebrew[he]
אם נלך אחורה 400 שנה למערב אירופה, שכבר באותה תקופה היה אחד האיזורים הכי אורייניים בעולם, נראה שכ-15% מהאוכלוסיה ידעו לקרוא.
Croatian[hr]
Ako bismo otišli 400 godina u prošlost u Zapadnu Europu, koja je čak i tada bila jedan od pismenijih dijelova planeta, vidjeli biste kako oko 15 posto populacije zna čitati.
Hungarian[hu]
Ha 400 évet visszautaznánk a nyugat-európai múltba, ami akkor is bolygónk egyik legműveltebb része volt, azt látnánk, hogy a népesség kb. 15%-a tud olvasni.
Italian[it]
Se potessimo tornare indietro di quattro secoli, nell'Europa Occidentale, che era anche allora una delle aree più istruite del pianeta, notereste che solo il 15% della popolazione sapeva leggere.
Japanese[ja]
400年前の西欧に 行ったとします 当時でも地球上で最も 識字率が高かった地域で 人口の15%くらいは 文字が読めたでしょう
Kazakh[kk]
Егер біз 400 жылға кейін Батыс Еуропаға қайтсақ, олар сол кездің өзінде сауаттылардың қатарында еді, халықтың 15 % оқи алатынын көрер едіңіз.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ အနောက်ဥရောပ အတိတ် သမိုင်းထဲ နှစ် ၄၀၀ ကို သွားကြမယ်ဆိုရင်၊ ကမ္ဘာကြီးပေါ်က စာတတ်သူ အများဆုံး နေရာ တစ်ခုဖြစ်ခဲ့ရာ၊ ပြည်သူ ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ဟာ စာဖတ်နိုင်ခဲ့ကြတာ တွေ့ရမယ်။
Polish[pl]
Gdybyśmy cofnęli się o 400 lat do zachodniej Europy, która już wtedy była wtedy jednym z bardziej wykształconych regionów, okazałoby się, że około 15% ludzi potrafi czytać.
Portuguese[pt]
Se recuarmos 400 anos na história da Europa Ocidental que, já nessa altura, era uma das zonas do planeta mais literárias, podíamos ver que apenas 15% da população sabia ler.
Romanian[ro]
Dacă am merge în Europa de Vest de acum 400 de ani, care şi atunci era una din părţile cele mai alfabetizate ale lumii, aţi vedea că 15 % din populaţie ştia să citească.
Russian[ru]
Если бы мы перенеслись на 400 лет назад в прошлое, в Восточную Европу, которая в то время отличалась высокой грамотностью населения, вы увидели бы, что лишь около 15% её жителей умели читать.
Serbian[sr]
Ako bismo otišli 400 godina u prošlost, u Zapadnu Evropu, koja je čak i tad bila jedan od pismenijih delova planete, videli biste da je oko 15 procenata populacije znalo da čita.
Swedish[sv]
Om vi skulle gå tillbaka 400 år i Västeuropa, vilket redan då var en av de mer bildade delarna av planeten, var det så att runt 15 procent av populationen kunde läsa.
Thai[th]
ถ้าเราย้อนเวลากลับไป ซัก 400 ปี ในยุโรปตะวันตก ซึ่ง ณ ขณะนั้นเป็นภาคพื้นที่มี คนรู้หนังสือมากกว่าทวีปอื่นในโลก คุณจะเห็นได้ว่า มีผู้คนประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ ที่อ่านหนังสือได้
Ukrainian[uk]
Якщо б ми перенеслися на 400 років в минуле до Західної Європи, яка навіть тоді була однією з найбільш освічених місцин планети, ви б побачили, що близько 15% населення вміють читати.
Vietnamese[vi]
Đặt chân tới Tây Âu 400 năm về trước, một trong những vùng đất văn minh của nhân loại, bạn sẽ nhận ra có đến 15% dân số biết đọc.