Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوغد ) لم يتركه يذهب الى القمّة بتلك الجزمة )
Czech[cs]
Desátník Gorde nedovolil Bastochovi nosit boty stáhnutý z nepřítele.
Danish[da]
Gordes ville ikke have at Bastoche skulle forlade skyttegraven i fjendens støvler.
German[de]
Gordes liess ihn nicht mit feindlichen Stiefeln über den Rand gehen.
Greek[el]
Ο Γκορντ δεν ήθελε να βγει ο Μπαστός από το χαράκωμα με τις εχθρικές μπότες
English[en]
Gordes didn't let him go over the top with those boots.
Spanish[es]
El cabo Gordes no quiso que Bastoche saliera de la trinchera con las botas del enemigo.
Persian[fa]
سرجوخه گوردس نميخواست باستوچ با پوتين دشمن از خندق خارج بشه
Finnish[fi]
Gordes ei päästänyt häntä lähtemään niissä saappaissa.
French[fr]
Gordes a pas voulu le laisser avec les bottes d'un ennemi.
Hebrew[he]
טוראי גורד לא רצה שבאסטוש יצא מהתעלה עם מגפי האויב.
Croatian[hr]
Gordes ga nije pustio preko u njima.
Hungarian[hu]
Gordes nem hagyta, hogy abban a csizmában menjen a halálba.
Italian[it]
Gordes non l'ha lasciato con gli stivali presi al nemico.
Dutch[nl]
Gordes wilde'm niet de loopgraaf uit sturen met die laarzen.
Polish[pl]
Gordes nie wypuściłby go w butach wroga.
Portuguese[pt]
O cabo Gordes não quis que Bastoche saísse das trincheiras com as botas do inimigo.
Romanian[ro]
Gordes n-a vrut sa-l lase pe Bastoche sa treaca parapetul cu bocancii dusmanului.
Russian[ru]
Капрал Горд не позволил Бастильцу выйти за бруствер в немецких сапогах.
Slovenian[sl]
Gordes ni hotel, da Bastoche zapusti jarek obut v sovražnikove škornje.
Serbian[sr]
Горд му није дозволио да оде у тим ципелама.
Swedish[sv]
Gordes ville inte att Bastoche skulle lämna skyttegraven i fiendens stövlar.
Turkish[tr]
Gordes onun o postallarla gitmesine izin vermedi.