Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Твърдение 3: „Кръщението с вода без съпътстващо го кръщение с огън и Светия Дух не е от никаква полза.
Cebuano[ceb]
Pamahayag 3: “Ang bunyag sa tubig, nga walay bunyag sa kalayo ug sa Espiritu Santo nga uban niini, walay kapuslanan.
German[de]
3. Aussage: „Die Taufe mit Wasser hat ohne die darauffolgende Taufe mit Feuer und dem Heiligen Geist keinen Zweck.
English[en]
Statement 3: “The baptism of water, without the baptism of fire and the Holy Ghost attending it, is of no use.
Finnish[fi]
Lausunto 3: ”Ilman tulikastetta ja Pyhän Hengen läsnäoloa ei vesikasteesta ole mitään hyötyä.
French[fr]
Déclaration n°3 : « Le baptême d’eau qui n’est pas accompagné du baptême de feu et du Saint-Esprit ne sert à rien.
Gilbertese[gil]
Kibuntaeka 3: “Te bwabetito n te ran, n akea te bwabetito n te ai ao te Tamnei ae Raoiroi n airi ma ngaia, a na akea bongana.
Hmong[hmn]
Zaj thib 3: “Txoj kev cai raus dej tsis muaj qab hau dab tsi li, yog tias tsis muaj kev cai raus ntawm hluav taws thiab tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv.
Hungarian[hu]
3. kijelentés: „A vízzel való keresztség az azt követő tűzzel és Szentlélekkel való keresztség nélkül hasznavehetetlen.
Italian[it]
Terza affermazione: “Il battesimo d’acqua, senza il battesimo di fuoco e dello Spirito Santo che lo accompagni, non è di alcuna utilità.
Malagasy[mg]
Fanambarana 3: “Tsy manan-kery ny batisan’ny rano raha tsy miaraka amin’ny batisan’ny afo ary ny Fanahy Masina miaraka amin’izany eo koa.
Maltese[mt]
It-3 Dikjarazzjoni: “Il-magħmudija tal-ilma, mingħajr il-magħmudija tan-nar u l-Ispirtu s-Santu jakkumpanjaha, ftit li xejn għandha użu.
Norwegian[nb]
Uttalelse 3: “Dåpen i vann er til ingen nytte med mindre den ledsages av dåp med ild og Den hellige ånd.
Dutch[nl]
Uitspraak 3: ‘De doop met water, zonder de doop met vuur en de Heilige Geest, heeft geen zin.
Papiamento[pap]
Deklarashon 3: “E boutismo dor di awa, sin e boutismo di kandela i e Spiritu Santu asistiendo e, no ta sirbi.
Polish[pl]
Trzecia wypowiedź: „Chrzest z wody bez chrztu z ognia i obecności Ducha Świętego nic nie znaczy.
Portuguese[pt]
Declaração 3: “O batismo de água sem o batismo de fogo e o Espírito Santo que o acompanha não tem valor.
Romanian[ro]
Declaraţia 3: „Botezul cu apă, fără botezul cu foc şi Duhul Sfânt care să-l însoţească, nu este de niciun folos.
Russian[ru]
Утверждение 3: «Крещение водой, без сопровождающего его крещения огнем и Святым Духом, бесполезно.
Slovak[sk]
Vyhlásenie č. 3: „Krst vodou bez krstu ohňom a Duchom Svätým, ktorý ho sprevádza, nie je nanič.
Swedish[sv]
Uttalande 3: ”Dop i vatten är till ingen nytta, om det inte åtföljs av dop med eld och den Helige Anden.
Tagalog[tl]
Ikatlong pahayag: “Ang binyag sa tubig, kung walang binyag ng apoy at pagdalo ng Espiritu Santo, ay walang kabuluhan.
Tongan[to]
Fakamatala 3: “ʻOku ʻikai hano ʻaonga ʻo e papitaiso ʻaki ʻa e vaí, kae ʻikai fakahoko ʻa e papitaiso ʻaki ʻa e afi mo e Laumālie Māʻoniʻoni.
Tahitian[ty]
Fa’ahitira’a 3 : « Te bāpetizora’a i te pape, mai te mea ’aita e bāpetizora’a i te auahi ’e te Vārua Maita’i, ’aore ïa e faufa’a.
Chinese[zh]
声明3:「单单水的洗礼,缺少火和圣灵的洗礼,是没用的;两者是必要且密不可分的。」