Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Семинара и Института, учителите следва постоянно се стремят да подобрят своите постижения, знание, отношение към работата и характер.
Czech[cs]
V semináři a institutu se mají učitelé neustále snažit zlepšovat svou práci, znalosti, postoj a charakter.
Danish[da]
I seminar og institut bør lærere konstant søge at forbedre deres præstation, viden, indstilling og personlighed.
German[de]
In Seminar und Institut sind die Lehrkräfte ständig darum bemüht, ihre Leistung, ihr Wissen, ihre Einstellung und ihren Charakter zu verbessern.
English[en]
In seminary and institute, teachers should continually seek to improve their performance, knowledge, attitude, and character.
Spanish[es]
Los maestros de seminario e instituto deben procurar mejorar continuamente su desempeño, su conocimiento, su actitud y su carácter.
Finnish[fi]
Seminaarissa ja instituutissa opettajan tulee pyrkiä jatkuvasti parantamaan suoritustaan, tietämystään, asennettaan ja luonnettaan.
French[fr]
Au séminaire et à l’institut, les instructeurs doivent s’efforcer continuellement d’améliorer leur efficacité, leurs connaissances, leur attitude et leur personnalité.
Hungarian[hu]
Az ifjúsági és felsőfokú hitoktatók folyamatosan törekedjenek jobbá tenni teljesítményüket, tudásukat, hozzáállásukat és jellemüket!
Armenian[hy]
Սեմինարիայում եւ ինստիտուտում ուսուցիչները պետք է շարունակ փնտրեն կատարելագործել իրենց ունակությունները, գիտելիքները, վերաբերմունքը եւ հատկանիշները:
Indonesian[id]
Di seminari dan institut, para guru hendaknya secara berkelanjutan berupaya untuk memperbaiki kinerja, pengetahuan, sikap, dan karakter mereka.
Italian[it]
Nel Seminario e nell’Istituto, gli insegnanti dovrebbero continuamente cercare di migliorare il loro rendimento, la loro conoscenza, il loro atteggiamento e il loro carattere.
Japanese[ja]
セミナリーとインスティテュートで,教師は,絶えず自分の働き,知識,態度,人格を向上させるように努めなければならない。
Khmer[km]
នៅ ក្នុង ថ្នាក់ សិក្ខាសាលា និង ថ្នាក់ វិទ្យាស្ថាន គ្រូ បង្រៀនទាំងឡាយ គួរ តែ ស្វែង រក យ៉ាង ខ្ជាប់ខ្ជួន ដើម្បី កែ លម្អរ នូវ កិច្ចការ ចំណេះដឹង ឥរិយាបថ និង ចរិតលក្ខណៈ របស់ ពួកគេ ឲ្យ បាន ល្អ ប្រសើរ ឡើង ។
Korean[ko]
세미나리 및 종교 교육원에서 교사는 지속적으로 성과, 지식, 태도 및 성품의 개선을 추구해야 한다.
Lithuanian[lt]
Seminarijoje ir institute mokytojai turėtų nuolat stengtis tobulinti savo darbą, žinias, požiūrį ir charakterį.
Latvian[lv]
Seminārā un institūtā skolotājiem nepārtraukti jācenšas pilnveidot savu sniegumu, zināšanas, attieksmi un raksturu.
Malagasy[mg]
Ireo mpampianatra ao amin’ny seminera sy institiota dia tokony hikatsaka tsy tapaka ny hampivoatra ny zava-bitany, ny fahalalany, ny toe-tsainy ary ny toetoetrany.
Mongolian[mn]
Семинар ба институт дээр багш нар заах чадвар, мэдлэг, хандлага болон зан төлөвөө сайжруулахыг үргэлж эрэлхийлж байх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
I Seminar og Institutt skulle lærere kontinuerlig søke å forbedre sin prestasjonsevne, kunnskap, holdning og karakter.
Dutch[nl]
Seminarie- en instituutleerkrachten dienen er voortdurend naar te streven om hun prestaties, kennis, houding en karakter te verbeteren.
Polish[pl]
Podczas zajęć seminarium i instytutu nauczyciele powinni nieustannie dążyć do udoskonalania swej wydajności, wiedzy, nastawienia i charakteru.
Portuguese[pt]
No seminário e no instituto, os professores devem continuamente esforçar-se por melhorar seu desempenho, seus conhecimentos, sua atitude e seu caráter.
Romanian[ro]
În cadrul seminarului şi al institutului, învăţătorii trebuie să caute în permanenţă să-şi perfecţioneze propria capacitate, cunoaşterea, atitudinea şi caracterul.
Russian[ru]
В семинарии и институте учителя должны постоянно улучшать свою эффективность, свои знания, свой настрой и характер.
Samoan[sm]
I le seminare ma le inisitituti, e tatau i faiaoga ona saili pea ia faaleleia atili a latou faatinoga, iloa, uiga faaalia, ma uiga faaletagata.
Swedish[sv]
I seminariet och institutet bör lärare ständigt sträva efter att förbättra sin prestation, kunskap, inställning och karaktär.
Swahili[sw]
Katika seminari na chuo, waalimu wanapaswa kutafuta kila mara kuboresha utendaji wao, ujuzi, mtazamo, na hulka.
Thai[th]
ในเซมินารีและสถาบัน ครูควรพยายามปรับปรุงสมรรถภาพ ความรู้ เจตคติ และอุปนิสัยของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง
Tongan[to]
‘Oku totonu ke feinga maʻu pē ‘a e kau faiako seminelí mo e ‘inisititiutí ke fakalakalaka ‘enau ngāué, ‘iló, anga ‘enau fakakaukaú, mo e ‘ulungāangá.
Ukrainian[uk]
Вчителі семінарії та інституту повинні завжди прагнути вдосконалювати свої навички виконання роботи, свої знання, своє ставлення і свій характер.
Vietnamese[vi]
Trong lớp giáo lý và viện giáo lý, các giảng viên cần phải liên tục tìm cách cải tiến thành quả, kiến thức, thái độ và cá tính của mình.