Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne kvůli změnám klimatu, ale kvůli omylům vědců a liberálním médiím a jejich výrokům o konci světa.
Danish[da]
" Ikke for klimaforandringer, men for vildledte forskere og liberale nyhedsmedier med pessimistiske dommedagsprofetier. "
German[de]
Nicht aufgrund des Klimawandels, sondern wegen törichten Wissenschaftlern und liberalen Nachrichtenmedien, die uns alle ganz verrückt machen mit dem Weltuntergang.
English[en]
Not from climate change, but from misguided scientists, and the liberal news media with its Chicken Little pronouncements of the end of the world.
Spanish[es]
No del cambio climático, sino de científicos equivocados y los medios de noticias liberales con sus anuncios alarmistas sobre el fin del mundo.
Finnish[fi]
Uhkana ei ole ilmastonmuutos vaan harhaanjohdetut tutkijat ja liberaali uutismedia, joka pelottelee maailmanlopulla.
French[fr]
Pas à cause du changement du climat, mais à cause de scientifiques mal informé et des nouveaux média avec les déclarations de fin du monde.
Hungarian[hu]
Nem a klímaváltozás miatt, hanem a félrevezetett tudósok miatt és a liberális média miatt és a félelmet keltő kijelentéseik miatt a világvégéről.
Italian[it]
Non per via dei cambiamenti climatici, ma a causa di scienziati in malafede, e della stampa progressista, con i suoi annunci alla Chicken Little sulla fine del mondo.
Dutch[nl]
Niet door klimaatverandering, maar door onwetende wetenschappers... en de liberale nieuwsmedia met z'n paniekzaaierij over het einde van de wereld.
Polish[pl]
Nie od zmian klimatycznych, lecz od błądzących naukowców i liberalnych mediów z Kurczakiem Małym, zapowiadającym koniec świata.
Portuguese[pt]
Não pelas mudanças climáticas, mas... por obra de cientistas desorientados, e pela imprensa liberal com as suas afirmações ridículas sobre o fim do mundo.
Romanian[ro]
Nu din cauza schimbări climei, dar din cauza îndrumărilor greşite a oamenilor de ştiinţe, şi a mass media. Cu acesta Chicken Little pronunţa sfârşitul lumii.
Russian[ru]
Не от изменения климата, а от ошибающихся учёных, либеральных СМИ с их заявлениями о конце света.
Slovenian[sl]
Ne od podnebnih sprememb, ampak od neutemeljenih znanstvenikov in liberalnimi mediji s svojimi neumesnimi izjavami o koncu sveta.
Turkish[tr]
İklim değişikliğinden değil yanlış bilim adamlarından dünyanın sonunu Cesur Tavuk gibi beyan eden liberal medyadan.