Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретни разпоредби за събиране на данни и най-малко 20 %-но присъствие на наблюдатели на корабите с разрешение за целеви риболов, използващи дънни тралове и дънни хрилни мрежи, и 10 %-но присъствие на другите кораби.
Czech[cs]
konkrétnější ustanovení o sběru údajů a přítomnost pozorovatele na minimálně 20 % plavidel, která cíleně loví pomocí vlečných sítí pro lov při dně a tenatových sítí pro lov při dně, a na 10 % ostatních plavidel.
Greek[el]
Ειδικότερες διατάξεις περί συλλογής δεδομένων και κάλυψη από παρατηρητές σε ποσοστό τουλάχιστον 20 % για τα σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού και απλάδια δίχτυα βυθού και κάλυψη σε ποσοστό 10 % για όλα τα υπόλοιπα σκάφη.
English[en]
More specific data collection provisions and observer coverage of at least 20% for targeting vessels using bottom trawls and bottom-set gillnets and 10% coverage for other vessels.
Spanish[es]
Disposiciones más específicas en lo que respecta a la recogida de datos y a la presencia de observadores en al menos el 20 % de los buques que utilizan redes de arrastre de fondo y redes de enmalle de fondo, y el 10 % para todos los demás buques.
Finnish[fi]
Annetaan tarkempia tietojenkeruuta koskevia säännöksiä ja otetaan käyttöön tarkkailijajärjestelmä, joka kattaa vähintään 20 prosenttia kohdennettua kalastusta harjoittavista, pohjatrooleja ja -verkkoja käyttävistä aluksista ja 10 prosenttia muista aluksista.
French[fr]
Dispositions plus spécifiques en matière de collecte de données et présence d’observateurs sur au moins 20 % des navires de pêche utilisant des chaluts de fond et des filets maillants de fond, et 10 % pour les autres navires.
Croatian[hr]
Konkretnije odredbe o prikupljanju podataka i pokrivenost promatračima od barem 20 % za specijalizirana plovila koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže i usidrene jednostruke mreže stajaćice te barem 10 % za ostala plovila.
Hungarian[hu]
Az adatgyűjtési rendelkezések részletesebbek lesznek, a fenékvonóhálókkal és fenékre rögzített kopoltyúhálókkal célzottan halászó hajók esetében kötelező lesz a legalább 20%-os megfigyelői jelenlét, ami egyéb hajók esetében 10%.
Italian[it]
disposizioni più specifiche per quanto riguarda la raccolta dei dati e la presenza di osservatori su almeno il 20% dei pescherecci operanti con reti a strascico o reti da posta fisse a imbrocco e su almeno il 10% delle altre imbarcazioni.
Lithuanian[lt]
konkretesnės duomenų rinkimo nuostatos ir bent 20 % stebėjimo reikalavimas, taikomas specializuotą žvejybą vykdantiems ir dugninius tralus bei statomuosius dugninius žiauninius tinklus naudojantiems laivams, taip pat 10 % stebėjimo reikalavimas, taikomas kitiems laivams.
Latvian[lv]
specifiskāki noteikumi par datu vākšanu un novērotāju klātbūtne uz vismaz 20 % specializētās jeb mērķtiecīgās zvejas kuģu, kuri izmanto grunts traļus vai gruntī nostiprinātus žaunu tīklus, un uz 10 % pārējo kuģu.
Maltese[mt]
dispożizzjonijiet aktar speċifiċi dwar il-ġbir tad-dejta u kopertura tal-osservaturi ta’ mill-inqas 20 % għall-bastimenti li jkunu qed jużaw ix-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ u l-għeżula tal-qiegħ u kopertura ta’ 10 % għall-bastimenti l-oħrajn.
Dutch[nl]
Er worden specifiekere bepalingen inzake gegevensverzameling vastgesteld en minstens 20 % van de vaartuigen die gericht op diepzeesoorten vissen met bodemtrawls en geankerde kieuwnetten en 10 % van de overige vaartuigen zullen door waarnemers moeten worden bestreken.
Polish[pl]
bardziej szczegółowe przepisy dotyczące zbierania danych oraz obecności obserwatorów na co najmniej 20 % statków prowadzących ukierunkowane połowy przy użyciu włoków dennych i sieci skrzelowych dennych i na 10 % pozostałych statków.
Portuguese[pt]
Disposições mais específicas relativas à recolha de dados e à presença de observadores em, pelo menos, 20 % dos navios que exercem a pesca dirigida com redes de arrasto pelo fundo e redes de emalhar fundeadas, e 10 % para todos os outros navios.
Romanian[ro]
Dispoziții mai specifice privind colectarea datelor și acoperirea de către observatori a cel puțin 20 % din navele care utilizează traule de fund sau setci de fund, și a 10 % din celelalte nave.
Slovak[sk]
konkrétnejšie požiadavky na zber údajov a účasť pozorovateľa na minimálne 20 % plavidiel, ktoré vykonávajú cielený rybolov vlečnými sieťami na lov pri dne alebo nastavovacie žiabrovky a na 10 % ostatných plavidiel.
Slovenian[sl]
uvedejo se bolj specifične določbe o zbiranju podatkov in prisotnosti opazovalcev na vsaj 20 % plovil za usmerjeni ribolov, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže in pridnene zabodne mreže, in na 10 % ostalih plovil.
Swedish[sv]
Mer specifika bestämmelser om uppgiftsinsamling och observatörstäckning på minst 20 % för fartyg för riktat fiske som använder bottentrålar och bottenstående nät och 10 % för andra fartyg.