Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че персоналът, който отговаря за работата по разпространението, работи всяка пета седмица през нощта, включително и в съботите, неделите и официалните празници
Czech[cs]
že jeden týden z pěti pracují zaměstnanci pověření jeho vydáváním v noci, včetně sobot, nedělí a státních svátků
English[en]
whereas, for one week in five, staff responsible for distribution work at night, including Saturdays, Sundays and public holidays
Estonian[et]
ühel nädalal viiest töötab levitamisega tegelev personal öösiti, seda ka laupäeviti, pühapäeviti ja riigipühadel
French[fr]
que les fonctionnaires chargés de cette expédition travaillent dès lors, une semaine sur cinq, la nuit, y compris les samedis, dimanches et jours fériés
Hungarian[hu]
mivel, minden ötödik héten a terjesztésért felelős személyzet éjjel végzi a munkáját, ideértve a szombatot, a vasárnapot és a törvényes munkaszüneti napokat
Lithuanian[lt]
kadangi vieną iš penkių savaičių personalas turi dirti su platinimu susijusį darbą, įskaitant šeštadienius, sekmadienius ir valstybines šventes
Latvian[lv]
tā kā reizi piecās nedēļās darbinieki, kas ir atbildīgi par izplatīšanu, strādā naktī, ieskaitot sestdienas, svētdienas un valsts svētku dienas
Maltese[mt]
billi, għal ġimgħa waħda kull ħames ġimgħat, il-persunal responsabbli mid-distribuzzjoni jaħdem bil-lejl, inklużi s-Sibtijiet, il-Ħdud u l-festi pubbliċi
Polish[pl]
przez jeden tydzień na pięć personel odpowiedzialny za rozprowadzanie pracuje w nocy, włącznie z sobotami, niedzielami oraz świętami państwowymi
Romanian[ro]
întrucât, prin urmare funcționarii responsabili cu expedierea în cauză lucrează noaptea o săptămână din cinci, inclusiv sâmbăta, duminica și de sărbătorile legale
Slovak[sk]
keďže každý piaty týždeň personál zodpovedný za distribúciu pracuje v noci, vrátane soboty a nedele a zákonného voľna