Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun tog mig med ud for at plukke brøndkarse, svampe og bær, og dagen efter falbød vi det fra hus til hus eller solgte det på et nærliggende marked.
German[de]
Sie nahm mich mit, wenn sie Brunnenkresse, Pilze und wilde Beeren suchen ging, die wir dann am nächsten Tag von Haus zu Haus oder auf dem Markt verkauften.
Greek[el]
Με έπαιρνε μαζί της να μαζεύωμε κάρδαμο, μανιτάρια και μούρα, και την επομένη ημέρα τα πουλούσαμε από σπίτι σε σπίτι ή τα πηγαίναμε σε κάποια κοντινή αγορά.
English[en]
She took me with her to pick watercress, mushrooms and berries, and the next day we would peddle these from house to house or take them to a nearby market.
Spanish[es]
Me llevaba consigo a recoger berro, hongos y bayas, y al día siguiente las vendíamos de casa en casa o las llevábamos a un mercado próximo.
French[fr]
Elle m’emmenait avec elle cueillir du cresson de fontaine, des champignons et des mûres.
Italian[it]
Mi portava con lei a raccogliere crescioni, funghi e bacche e il giorno dopo li vendevamo di casa in casa o li portavamo a un vicino mercato.
Korean[ko]
아주머니는 나를 데리고 양갓냉이, 버섯, 딸기 등을 따다가 이튿날 집집을 다니면서 팔든지 근처의 시장에 가서 팔곤 하였다.
Norwegian[nb]
Hun tok meg med når hun skulle plukke engelskkarse, sopp og bær, og dagen etter solgte vi det vi hadde plukket, fra hus til hus eller på et torg i nærheten.
Dutch[nl]
Zij nam me mee om waterkersen, paddestoelen en bessen te plukken, waarmee we dan de volgende dag van huis tot huis gingen venten of die we naar de dichtstbijgelegen markt brachten.
Portuguese[pt]
Ela me levava para colher agrião, cogumelos e frutinhas silvestres, e, no dia seguinte, oferecíamos estas coisas de casa em casa ou as levávamos para um mercado próximo.
Swedish[sv]
Hon tog mig med för att plocka vattenkrasse, svamp och bär. Dagen därpå gick vi från hus till hus och bjöd ut våra varor, eller också tog vi dem med till någon marknadsplats i närheten.