Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن هذا الحديث التافه
Bulgarian[bg]
Достатъчно празни приказки.
Czech[cs]
Ušetři mě těch keců.
Danish[da]
Drop volapykken!
Greek[el]
'σε τις αερολογίες.
English[en]
Cut out the double talk.
Spanish[es]
Termina con los engaños.
Estonian[et]
Lõpetame selle mula.
Finnish[fi]
Lakkaa puhumasta höylynpölyä.
French[fr]
Ça suffit, le langage codé.
Hebrew[he]
מספיק עם הצביעות.
Croatian[hr]
Prestani sa dvoličnim razgovorom.
Italian[it]
Smettila di parlare ambiguo.
Norwegian[nb]
Kutt ut dobbeltpraten!
Dutch[nl]
Stop met die dubbelzinnigheid
Polish[pl]
Skończ tę grę półsłówek.
Portuguese[pt]
Chega de falar bonito.
Romanian[ro]
Termină cu trăncăneala asta.
Slovenian[sl]
Nehaj z dvoumnim govorom.
Albanian[sq]
Mjaft me mashtrimet.
Serbian[sr]
Prestani sa dvoličnim razgovorom.
Turkish[tr]
Boş konuşmayı bırak.