Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy doen dit ook vandag vir mense.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜም ለሰዎች እንዲሁ ያደርጋል።
Arabic[ar]
وهو يفعل الامر عينه للناس اليوم ايضا.
Assamese[as]
একেইদৰে বৰ্তমানেও তেওঁ নিজৰ সেৱকসকলক পৰামৰ্শ প্ৰদান কৰে।
Central Bikol[bcl]
Ginigibo man nia iyan para sa mga tawo ngonyan.
Bemba[bem]
Alacitila abantu ico na lelo.
Bulgarian[bg]
Той постъпва така и с хората днес.
Bislama[bi]
God i stap mekem sem mak long ol man tede tu.
Bangla[bn]
আজকেও তিনি লোকেদের প্রতি তা-ই করেন।
Cebuano[ceb]
Mao usab kini ang iyang ginahimo alang sa mga tawo karon.
Chuukese[chk]
A pwal fori ena mettoch fan iten aramas ikenai.
Czech[cs]
To dělá i pro lidi v dnešní době.
Danish[da]
Det samme giver han os i dag.
German[de]
Genau das Gleiche tut er auch für Menschen heute.
Ewe[ee]
Ewɔa esia na amewo egbea hã.
Efik[efi]
Enye esinam oro ọnọ mme owo mfịn n̄ko.
Greek[el]
Το ίδιο κάνει και για τους ανθρώπους σήμερα.
English[en]
He does that for people today too.
Spanish[es]
Dios actúa de igual manera con personas de la actualidad.
Persian[fa]
خدا امروزه نیز با انسانها به همین صورت رفتار میکند.
Finnish[fi]
Hän tekee ihmisille samoin nykyäänkin.
Fijian[fj]
E cakava vaka tale ga kina vei ira na tamata nikua.
Ga[gaa]
Efeɔ nakai nɔŋŋ ehaa mɛi ŋmɛnɛ hu.
Gujarati[gu]
એવી જ રીતે ઈશ્વર આજે પણ લોકો સાથે વ્યવહાર કરે છે.
Gun[guw]
E nọ wà nudopolọ na gbẹtọ lẹ to egbehe ga.
Hebrew[he]
כך פועל יהוה גם היום.
Hindi[hi]
आज भी वह लोगों के साथ ऐसा ही करता है।
Hiligaynon[hil]
Ginahimo man niya ini sa mga tawo karon.
Croatian[hr]
On i danas tako pomaže ljudima.
Armenian[hy]
Այսօր Եհովան նույն կերպ է վարվում մարդկանց հետ։
Indonesian[id]
Ia melakukan hal itu bagi orang-orang dewasa ini juga.
Igbo[ig]
Ọ na-emekwara ndị mmadụ otú ahụ taa.
Iloko[ilo]
Aramidenna met dayta kadagiti tattao ita.
Icelandic[is]
Hann gerir það sama fyrir fólk nú á dögum.
Italian[it]
Anche oggi egli fa questo per le persone.
Japanese[ja]
今日の人々に対してもそうしておられます。
Kalaallisut[kl]
Ullumilu taamatut ajoqersortarpaatigut.
Kannada[kn]
ಈ ರೀತಿಯ ಬುದ್ಧಿವಾದವನ್ನು ಆತನು ಇಂದು ಸಹ ಜನರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
그분은 지금도 사람들에게 그렇게 해 주십니다.
Lingala[ln]
Asalaka mpe bongo mpo na bato lelo oyo.
Lozi[loz]
Ni kacenu Mulimu u eza cwalo kwa batu.
Lithuanian[lt]
Nenustoja duoti jų ir šiandien.
Luba-Lulua[lua]
Udi wenzela kabidi bantu bia muomumue lelu.
Luvale[lue]
Yehova eji kulinganga ngocho namakumbi ano nawa.
Lushai[lus]
Tûn laia mite tân pawh chutiang chuan a ti bawk.
Malagasy[mg]
Toy izany koa no ataon’Andriamanitra amin’ny olona amin’izao andro izao.
Marshallese[mh]
Ej kõmman eindein ibben armij ro ilo ran kein bareinwõt.
Macedonian[mk]
Тој го прави тоа и за луѓето денес.
Malayalam[ml]
അവൻ ഇക്കാലത്തും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
तो आजही लोकांना असाच सल्ला देतो.
Maltese[mt]
Hu jagħmel l- istess man- nies taʼ llum ukoll.
Burmese[my]
ယနေ့လည်း လူတို့ကို ထိုနည်းတူ ကိုယ်တော်ပြုတော်မူ၏။
Norwegian[nb]
Gud gjør det samme for mennesker i dag også.
Nepali[ne]
उहाँले आज पनि मानिसहरूलाई त्यसै गर्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Dat doet hij ook voor mensen in deze tijd.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, o dira seo go batho lehono.
Nyanja[ny]
Yehova amachitiranso anthu zimenezi masiku ano.
Pangasinan[pag]
Ontan met so gagawaen to natan ed saray totoo to.
Papiamento[pap]
Dios ta hasi meskos pa hende djawe.
Pijin[pis]
Hem duim sem samting for pipol distaem tu.
Polish[pl]
Podobnie postępuje dzisiaj.
Pohnpeian[pon]
E pil kin ketin wiahiong aramas akan nan rahnwet.
Portuguese[pt]
Deus faz isso também para as pessoas hoje.
Rundi[rn]
Ni ko igirira n’abantu muri iki gihe.
Russian[ru]
Таким образом Иегова помогает людям и сегодня.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo Imana iracyabikorera abantu muri iki gihe.
Sango[sg]
Lo yeke sala nga mara ti ye so na azo ti lo laso.
Sinhala[si]
අද දිනත් ඔහු ජනයාහට එවැනිම දෙයක් කරයි.
Slovak[sk]
To isté robí pre ľudí aj dnes.
Slovenian[sl]
Enako ravna z ljudmi danes.
Samoan[sm]
O le mea foʻi lenā o loo ia faia i tagata i aso nei.
Shona[sn]
Nhasi anodarowo kune vanhu.
Albanian[sq]
Po kështu vepron edhe me njerëzit sot.
Southern Sotho[st]
Ke sona seo a se etsetsang batho kajeno.
Swedish[sv]
Gud gör likadant för människor i dag.
Swahili[sw]
Leo pia Mungu huwashauri watu.
Congo Swahili[swc]
Leo pia Mungu huwashauri watu.
Tamil[ta]
இன்றும்கூட அவர் மக்களிடம் அவ்வாறே நடந்துகொள்கிறார்.
Telugu[te]
ఆయన నేడు కూడా ప్రజలకు సలహాలను అందిస్తాడు.
Thai[th]
พระองค์ ทรง ทํา เช่น นั้น ต่อ ผู้ คน ใน ทุก วัน นี้ เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና ንዘለዉ ሰባት እውን ከምኡ ይገብር እዩ።
Tagalog[tl]
Ginagawa rin niya iyan sa mga tao sa ngayon.
Tswana[tn]
Le gompieno o direla batho jalo.
Tongan[to]
‘Okú ne fai foki ia ki he kakai ‘i he ‘aho ní.
Tok Pisin[tpi]
Em i save mekim wankain pasin long ol man long nau tu.
Turkish[tr]
Tanrı günümüzdeki insanlar için de aynı şeyi yapıyor.
Tsonga[ts]
Sweswo xi swi endla ni le ka hina namuntlha.
Twi[tw]
Ɔyɛ saa ma nnipa nnɛ nso.
Tahitian[ty]
Te na reira ra oia no te taata i teie mahana atoa.
Urdu[ur]
وہ آجکل بھی لوگوں کیلئے ایسا ہی کرتا ہے۔
Venda[ve]
U dovha a ita zwenezwo na kha vhathu ṋamusi.
Vietnamese[vi]
Ngài cũng làm như thế cho chúng ta ngày nay.
Waray (Philippines)[war]
Binubuhat niya liwat ito ha mga tawo yana nga panahon.
Wallisian[wls]
ʼE ina toe fai te faʼahi ʼaia maʼa te hahaʼi ia ʼaho nei.
Xhosa[xh]
Wenza okufanayo ebantwini nanamhlanje.
Yapese[yap]
Ku ma rin’ e re n’enem ni fan ko girdi’ e chiney.
Yoruba[yo]
Ó ń ṣe ohun kan náà fáwọn èèyàn lóde òní pẹ̀lú.
Chinese[zh]
今天,上帝也会这样待受苦的人。
Zulu[zu]
Nanamuhla uyakwenza lokho kubantu.