Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Превърнал се е в сърдитко. "
Czech[cs]
Stává se z něho bručoun. "
Greek[el]
Έχει γίνει παλιόγερος ".
English[en]
He's become a curmudgeon. "
Estonian[et]
Ta muutub kiusukotiks. "
Finnish[fi]
Hänestä on tulossa moukka. "
Croatian[hr]
Postao je čangrizav. "
Icelandic[is]
Hann er orđinn gamall ūrjķskuhaus. "
Italian[it]
E'diventato un bisbetico.
Norwegian[nb]
Han har blitt en gnier. "
Polish[pl]
Stał się gburem. "
Portuguese[pt]
Ficou rabugento. "
Romanian[ro]
A ajuns şi el tătăiţă. "
Russian[ru]
Он стал брюзгой ".
Slovak[sk]
Stáva sa z neho frfloš. "
Serbian[sr]
Postao je čangrizav. "