Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og han har fortsat mulighed for at foretage en samlet overdragelse ° hvilket som nedenfor anfoert normalt vil vaere den mest hensigtsmaessige loesning.
German[de]
Er hat dabei immer noch die Möglichkeit, eine Gesamtübertragung vorzunehmen, was, wie unten ausgeführt, normalerweise die zweckmässigste Lösung sein wird.
Greek[el]
Και διατηρεί τη δυνατότητα να προβεί σε συνολική μεταβίβαση * πράγμα το οποίο, όπως θα φανεί κατωτέρω, θα είναι υπό κανονικές συνθήκες η πλέον ενδεδειγμένη λύση.
English[en]
And he still has the possibility of concluding a full assignment ° which, as already mentioned, will normally be the most appropriate solution.
Spanish[es]
Y conserva la posibilidad de proceder a una cesión global, lo cual, como se verá más adelante, será normalmente la solución más adecuada.
French[fr]
Et il conserve la possibilité de procéder à une cession globale ° ce qui, comme on le verra ci-après, sera normalement la solution la plus appropriée.
Dutch[nl]
Hij heeft ook nog steeds de mogelijkheid, het merk in één keer over te dragen voor alle Lid-Staten waar het bescherming geniet, hetgeen, zoals hierna zal blijken, normaal gesproken de meest doelmatige oplossing zal zijn.
Portuguese[pt]
E conserva a possibilidade de proceder a uma cessão global, o que, como adiante se verá, será normalmente a solução mais adequada.