Besonderhede van voorbeeld: 3568808917643569013

English

It run like this: To keep a balanced and friendly power structure, free from the frictions created by jealousy, or somebody stepping on somebody else's toes, there was a clearly defined boundary of power between the three authorities: the administrative group manager, the technical senior engineer —who was the group highest technical authority— and the manager of the supervisors, usually a practical or empirical technician, not a graduated engineer, who was promoted to this position because of experience, practical knowledge and years of service.

Spanish

Iba así: Para mantener una estructura de poder equilibrada y amistosa, libre de fricciones creadas por celos, o alguien parándose en los dedos de los pies de otro, había un límite de poder claramente definido entre las tres autoridades: el jefe administrativo del grupo, el ingeniero técnico de mayor señoría —quien era la máxima autoridad técnica del grupo— y el jefe de los supervisores, generalmente un técnico práctico o empírico, no un ingeniero graduado, quien era promovido a esta posición por su experiencia, conocimiento práctico y años de servicio.