Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické nářadí, jmenovitě, elektrické klíče, včetně pneumatických utahováků s řehtačkou a nárazových klíčů, momentových klíčů, plochých klíčů, spojkových klíčů, nástrčkových klíčů, klíčů do dlaně, klikových klíčů, mechanických klíčů, svorek, ohebných rukojetí, tyčí tvaru t, šroubováků na matice, šroubováků, univerzálních šroubováků na matice a násad na všechno výše uvedené, jmenovitě nástavců, univerzálních kloubů používaných pro šroubování v rozích, nástavců, univerzálních nástavců, sad nástavců, šroubovacích klíčů, včetně stranových C-klíčů, vrtací jádrové korunky, korunky a nástavné korunky, zámky a ryhle odemykatelné zámky pro použití s výše uvedeným nebo sady obsahující výše uvedené
Danish[da]
Elværktøj, nemlig eldrevne skruenøgler, inklusive trykluftsskraldenøgler og slagnøgler, momentnøgler, fladnøgler, koblingsnøgler, topnøgler, håndnøgler, forspindemaskiner, spindemaskiner, borsving, ledhåndgreb, T-jern, topnøgler, universaltopnøgler, skruetrækkere, universalskruetrækkere og ekstraudstyr til alt det førnævnte, nemlig forlængere, universalkoblinger, der anvendes til vinkelformål, topnøgler, universaltopnøgler, topnøglesæt, drivbare nøgler, inklusive hanefodsnøgler, bits, topnøglebits og topnøglemonterede bits, låse og lynudløsende låse til anvendelse med det førnævnte eller sæt, der indeholder noget af det førnævnte
German[de]
Elektrowerkzeuge, nämlich kraftbettätigte Schrauber einschließlich Druckluftratschen und Schlagschrauber, Drehmomentschlüssel, Flachschlüssel, selbstauslösende Schlüssel, Steckschlüssel, Handschrauber, Kurbeln, Steckgriffe, Halterungen, Gelenkgriffe, Spannknechte, Steckschlüssel, Universalsteckschlüssel, Schraubendreher, Universalschraubendreher und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren, nämlich Verlängerungsgriffe, Kreuzgelenke zum Schrauben im Winkel, Steckschlüsseleinsätze, Universalsteckschlüsseleinsätze, Stiftschlüssel-Sets, schraubbare Schlüssel einschließlich Hahnenfuß-Schlüssel, Einsätze, Schraubendrehereinsätze und auf Steckgriffe montierte Einsätze, Verriegelungen und Schnellwechselverriegelungen zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren oder Sets mit allen vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Ηλεκτρικά εργαλεία, συγκεκριμένα, ηλεκτροκίνητα κλειδιά όπου περιλαμβάνονται καστάνιες αέρος και κλειδιά κρούσης, δυναμομετρικά κλειδιά, επίπεδα κλειδιά, κλειδιά σύσφιγξης, κοίλα κλειδιά, κλειδιά χειρός, στροφονόμοι, κώνοι εισαγωγείς, στηρίγματα, εύκαμπτες λαβές, ράβδοι τύπου T, περικοχλιοστρόφια, περικοχλιοστρόφια γενικής χρήσης, κοχλιοστρόφια, κοχλιοστρόφια γενικής χρήσης, και προσαρτήματα για τα προαναφερόμενα, συγκεκριμένα, ράβδοι προέκτασης, ενώσεις γενικής χρήσης για οδήγηση υπό γωνία, υποδοχές, υποδοχές γενικής χρήσης, σετ υποδοχών, οδηγούμενα κλειδιά όπου περιλαμβάνονται κλειδιά με άκρο τύπου κρόουφουτ, στελέχη, στελέχη υποδοχών, και στελέχη στερεούμενα σε υποδοχές, κλειδαριές και κλειδαριές ταχείας αποδέσμευσης για χρήση με τα προαναφερόμενα ή σετ που περιέχουν κάποια από τα προαναφερόμενα
English[en]
Power tools, namely, power driven wrenches including air ratchets and impact wrenches, torque wrenches, flat wrenches, clutch wrenches, socket wrenches, palm wrenches, speeders, spinners, braces, flex handles, t-bars, nut drivers, universal nut drivers, screw drivers, universal screw drivers, and attachments for any of the foregoing, namely, extension bars, universal joints used for driving at angles, sockets, universal sockets, socket sets, drivable wrenches including crowfoot wrenches, bits, socket bits, and socket-mounted bits, locks and quick-release locks for use with the foregoing or sets containing any of the foregoing
Spanish[es]
Herramientas eléctricas, en concreto, llaves de tuercas eléctricas incluyendo trinquetes neumáticos y llaves de tuercas de impacto, llaves de apriete, llaves planas, llaves de garra, llaves de tubo, llaves de palma, aceleradores, bujes, amarradores, mangos flexibles, barras en t, llaves para tuercas, llavers universales para tuercas, destornilladores, destornilladores universales y acoplamientos para cualquiera de los mencionados, en concreto, alargaderas, uniones universales utilizadas para accionar en ángulos, enchufes, casquillos universales, manguitos, llaves de tuercas dirigibles que incluyen llaves de tuercas de tres patas, brocas, brocas de casquillo y brocas montadas en casquillos, cerraduras y cerraduras de liberación rápida para su uso con los mencionados o conjuntos que contienen cualquiera de los mencionados
Estonian[et]
Mehaanilised tööriistad, nimelt elektriga käitatavad mutrivõtmed, sh põrkmehhanismidega ja löökvõtmed, dünamomeetrilised võtmed, lapikmutrivõtmed, reguleervõtmed, padrunvõtmed, käsimutrivõtmed, kiirendid, pöörlid, klambrid, isoleerkäepidemed, T-varvad, mutrikeerikud, universaalsed mutrikeerikud, kruvikeerajad, universaalsed kruvikeerajad ja eelnimetatud toodete manused, nimelt pikendusvardad, universaalsed ühendusvahendid eri nurkade all juhtimiseks, padrunid, universaalsed padrunid, padrunite komplektid, juhitavad mutrivõtmed, sh mitme võtmepeaga mutrivõtmed, otsakud, padrunvõtmete otsakud ja padrunvõtmetele paigaldatavad pead, lukud ja kiirvabastuslukud kasutuseks eelnimetatuga või komplektid, mis sisaldavad eelnimetatud tooteid
Finnish[fi]
Konetyökalut, nimittäin sähkökäyttöiset vääntimet, mukaan lukien paineilmaräikät ja iskuruuvinvääntimet, momenttivääntimet, litteät ruuviavaimet, kytkinavaimet, hylsyavaimet, kouravääntimet, pikavääntimet, vääntimet, auton mutteriavaimet, taipuisat kahvat, T-palkit, mutterinvääntimet, yleismutterinvääntimet, ruuvitaltat, yleisruuvitaltat ja lisävarusteet edellä mainittuihin, nimittäin jatkotangot, nivelkytkimet työskentelyyn eri kulmissa, hylsyt, yleishylsyt, hylsysarjat, koneruuviavaimet, mukaan lukien tähtikuviopäiset ruuviavaimet, terät, hylsykärjet ja hylsyyn kiinnitettävät kärjet, lukot ja pikalukot käytettäväksi edellä mainittujen kanssa tai mistä hyvänsä edellä mainituista koostuvien sarjojen kanssa
French[fr]
Outils électriques, à savoir, clés électriques y compris cliquets pneumatiques et clés à chocs, clés dynamométriques, clés plates, clés à vis à élément de serrage, clés à douille, clés de poche, bancs à broches, cuillers, bretelles, clés à douille a poignée articulée, barres en T, tournevis à douille, tournevis à douille universels, tournevis, tournevis universels, et accessoires de n'importe lequel des produits précités, à savoir, barres d'extension, joints universels utilisés pour percer des angles, douilles, douilles universelles, jeux de douilles, clés guidables y compris clés pied de biche, mèches, mèches de douille, et mèches montées sur douille, serrures et serrures à déclenchement instantané à utiliser avec les produits précités ou ensembles contenant n'importe lequel des produits précités
Hungarian[hu]
Szerszámgépek, azaz motoros csavarkulcsok, köztük pneumatikus racsnis csavarkulcsok és ütőműves csavarkulcsok, nyomatékkulcsok, lapos csavarkulcsok, reteszes csavarkulcsok, csőkulcsok, körmös kulcsok, gyorsítók, pörgetők, furdancsok, flexek fogantyúi, T-szelvények, csavarbehajtók, általános csavarbehajtók, csavarhúzók, általános csavarhúzók, és toldalékok az említettek bármelyikéhez, azaz hosszabbító rudak, kardáncsuklók szögben való behajtáshoz, hüvelyek, általános hüvelyek, hüvelykészletek, meghajtható csavarkulcsok, köztük horgos csavarkulcsok, betétek, hüvelybe való betétek és hüvelyre szerelt betétek, az említettekkel használható zárak és gyorsan oldható zárak, vagy az említettek bármelyikét tartalmazó készletek
Italian[it]
Utensili elettrici, ovvero chiavi elettriche, compresi cricchetti pneumatici ed avvitatrici ad impulsi, chiavi torsiometriche, chiavi piatte, chiavi per frizioni, chiavi a tubo, carrelli di servizio, centrifughe, maniglie flessibili, barre a T, giradadi, giradadi universali, cacciaviti, cacciaviti universali ed accessori per tutti i suddetti articoli, ovvero barre d'estensione, giunti universali per angoli, prese, prese universali, set di prese, chiavi azionabili, comprese chiavi a stella, punte, punte per prese e punte montate su prese, serrature e serrature a rilascio rapido per i suddetti articoli o set contenenti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Elektriniai įrankiai, būtent elektriniai veržliarakčiai, įskaitant pneumatinius reketus ir smūginius veržliarakčius, sukamuosius veržliarakčius, plokščiuosius veržliarakčius, veržliarakčius, galinius raktus, delninius veržliarakčius, veržliarakčius su rankenomis, suktuvai, sąvaržos, lanksčios rankenos, "T" formos dalbos, veržliarakčiai, universalieji veržliarakčiai, atsuktuvai, universalūs atsuktuvai ir visų pirmiau minėtų gaminių priedai, būtent prailginimo dalbos, universalūs sujungimai, naudojami kampų apdirbimui, lizdai, universalūs lizdai, lizdų komplektai, varomieji veržliarakčiai, įskaitant sukamuosius raktus, grąžtus, lizdų antgalius ir lizdų tvirtinimo antgalius, spynas ir greitai atlaisvinamas spynas, skirtas naudoti su pirmiau minėtais gaminiais ar pirmiau minėtų gaminių komplektais
Latvian[lv]
Elektroinstrumenti, proti, elektriskās uzgriežņu atslēgas, tostarp gaisa tirkšķatslēgas un triecienpneimatiskās uzgriežņu atslēgas, dinamometriskās atslēgas, plakanās uzgriežņu atslēgas, sajūga atslēgas, galatslēgas, plaukstas uzgriežņu atslēgas, ātruma regulētāji, vārpstas, stiprinājumi, lokanie rokturi, T-veida stieņi, uzgriežņu atslēgas, universālās uzgriežņu atslēgas, skrūvgrieži, universālie skrūvgrieži un piederumi visam no iepriekš minētajam, proti, piederumu stieņi, universāli savienojumi, ko izmanto pievilkšanai pie leņķiem, muciņu atslēgas, universālas muciņu atslēgas, muciņu atslēgu komplekti, pievelkamas uzgriežņatslēgas, tostarp sānu uzgriežņu atslēgas, galviņas, muciņu atslēgu galviņas un uz muciņu atslēgām montējamas galviņas, aizslēgi un ātri atlaižamie aizslēgi, ko paredzēts izmantot ar iepriekš minēto vai komplektiem, kur iekļauts kāds no iepriekš minētā
Maltese[mt]
Għodda ta' l-elettriku, jiġifieri, spaners elettriċi inklużi krikki li jaħdmu bl-arja, u spaners pnewmatiċi, torque wrenches, spaners ċatti, spaners tal-klaċċijiet, spaners tas-sokits, palm wrenches, apparat li jħaffef il-makkinarju, apparat li jagħmel il-filamenti, ċineg, krikki flessibbli, t-bars, tornaviti għall-iskriefen, tornaviti għall-iskriefen universali, tornaviti, tornaviti universali, u żidiet għal kwalunkwe minn dawk imsemmija, jiġifieri bars ta' l-estensjoni, ġonot universali wżati għall-movimenti angolati, sokits, sokits universali, settijiet tas-sockets, spaners aġġustabbli inkluż crowfoot wrenches, biċċiet tad-drillijiet, biċċiet tas-sokits, u biċċiet immuntati tas-sokit, serraturi u serraturi li jinfetħu malajr għall-użu ma' l-oġġetti imsemmija jew settijiet li fihom kwalunkwe minn dawk l-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Elektrische gereedschappen, te weten elektrisch aangedreven moersleutels, waaronder pneumatische ratels en schoksleutels, momentsleutels, platte moersleutels, greepsleutels, dopsleutels, handpalmsleutels, draaiversnellers, spinners, beugels, flexibele handgrepen, T-balken, moeraandraaiers, universele moeraandraaiers, schroevendraaiers, universele schroevendraaiers, en hulpstukken voor al het voornoemde, te weten verlengstaven, universele koppelingen om onder een hoek te draaien, doppen, universele doppen, dopsleutelsets, aanzetbare sleutels, waaronder kraaienpootsleutels, boorijzers, bitjes voor bussen en bitjes bevestigd in bussen, vergrendelingen en snel te openen vergrendelingen voor gebruik met het voorgaande of sets die een of meerdere van de voorgaande producten omvatten
Polish[pl]
Narzędzia z napędem mechanicznym lub elektrycznym, mianowicie, klucze nasadowe z napędem mechanicznym, w tym klucze z grzechotką i klucze udarowe, klucze dynamometryczne, klucze płaskie, klucze do sprzęgła, klucze nasadowe, klucze ręczne, klucze trzpieniowe, klucze obrotowe, korby, uchwyty elastyczne, teowniki, śrubokręty nasadowe, śrubokrety nasadowe uniwersalne, śrubokręty, śrubokrety uniwersalne i części dodatkowe do wszystkich wyżej wymienionych, mianowicie przedłużki, złącza uniwersalne stosowane do wkręcania pod kątem, zaciski, zaciski uniwersalne, zestawy zacisków, klucze do wkręcania w tym klucze wieloramienne, wiertła, wiertła zaciskowe i wiertła nasadowe, zamki i dociski szybkomocujące do użytku z wyżej wymienionymi lub zestawami zawierającymi wyżej wymienione
Portuguese[pt]
Ferramentas eléctricas, nomeadamente chaves eléctricas, incluindo roquetes pneumáticos e chaves de impacto, chaves de aperto, chaves planas, chaves de retenção, chaves tubulares, chaves portáteis, aceleradores, rotores, suportes, manípulos flexíveis, barras em T, chaves de porcas, chaves de porcas universais, chaves de parafusos, chaves de parafusos universais e acessórios para quaisquer dos artigos atrás referidos, nomeadamente barras de extensão, juntas universais para cravação em cantoneiras, chaves de caixa, chaves de caixa universais, jogos de chaves de caixa, chaves de cravação, incluindo chaves inglesas, pontas, pontas de chaves de caixa e pontas montadas em chaves de caixa, fechaduras e fechaduras de desengate rápido para uso com os artigos atrás referidos ou conjuntos contendo quaisquer dos artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Scule electrice, si anume, chei electrice inclusiv roti de clichet pneumatice si chei pneumatice, chei dinamometrice, chei plate, chei de prindere, chei tubulare, chei pentru palma, chei de viteza, chei cu invartire, bretele, manere flexibile, T-uri, chei tubulare, motoare universale, surubelnite, surubelnite universale, si atasamente pentru oricare dintre produsele mentionate anterior, si anume, bare de extensie, armaturi universale utilizate pentru prelucrare la unghiuri, prize, prize universale, seturi de chei tubulare, chei electrice inclusiv chei de tip gheara, chei floare, chai floare cu priza, chai floare montate la priza, incuietori si incuietori cu eliberare usoara pentru a fi utilizate cu produsele mentionate anterior sau seturi continand oricare dintre produsele mentionate anterior
Slovak[sk]
Motorové náradia, menovite motorové kľúče na matice, vrátane pneumatických západkových a nárazových kľúčov, momentových kľúčov, plochých kľúčov, spojkových kľúčov, adaptérových kľúčov, kľukových kľúčov, krídlových matíc, svoriek, ohybných rúčok, kotvových kľúčov, nástrčkových kľúčov, univerzálnych nástrčkových kľúčov, skrutkovačov, univerzálnych skrutkovačov a násad pre akékoľvek z vyššie uvedených výrobkov, menovite predlžovacích tyčí, univerzálnych spojov pre uťahovanie matíc pod uhlom, adaptérov, univerzálnych adaptérov, adaptérových súprav, otvorených nástrčkových kľúčov, hrotov, adaptérových hrotov, zámkov a rýchloupínacích zámkov pre všetky vyššie uvedené výrobky alebo súprav s akýmikoľvek vyššie uvedenými výrobkami
Slovenian[sl]
Električno orodje, in sicer električni ključi, vključno pnevmatski zatikalni ključi in udarni ključi, momentni ključi, ploski ključi, nastavljivi ključi, nasadni ključi, univerzalni ključi, vrtilni vzvodi, vretena, objemke, gibki ročaji, križni ročaji, vtičnice, univerzalni ključi za matice, izvijači, univerzalni izvijači in nastavki za vse našteto, in sicer podaljški, kardanski zglobi za vijačenje pod kotom, imbusi, univerzalni vtiči, kompleti vtičev, ključi s pogonom, vključno viličasti ključi, vrtalne konice, nasadni nastavki in nastavki v vtičih, zaporke in zaporke s hitrim sproščanjem za uporabo z naštetim ali kompleti, ki vsebujejo karkoli od naštetega
Swedish[sv]
Maskinverktyg, nämligen maskindrivna skruvnycklar inklusive luftspärr- och slagnycklar, momentnycklar, plannycklar, klonycklar, hylsnycklar, stjärnnycklar, rotationsnycklar, spinnycklar, kryssnycklar, ledhandtag, T-hantag, mutterdragare, universal-mutterdragare, skruvmejslar, universal-skruvmejslar, och tillsatser till något av det föregående, nämligen, förlängare, universalknutar för skruvning i vinklar, hylsor, universalhylsor, hylssatser, utdragbara skruvnycklar inklusive kofotsnycklar, bits, hylsbits, och hylsmonterade bits, spärrhandtag och quick-releasespärrhandtag för användning med det föregående eller satser innehållande något av det föregående