Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابدّ أنّها تذكّرت رؤية تلك النافذة الزجاجيّة المُلوّنة.
Bulgarian[bg]
Сигурно си е спомнила, че е виждала този витраж на прозореца.
Czech[cs]
Musela si vybavit tu vitráž.
English[en]
She must have remembered seeing that stained glass window.
Spanish[es]
Debió recordar ese extraño vitral.
Finnish[fi]
Hän muisti nähneensä lasimaalausikkunan.
French[fr]
Elle avait dû se souvenir d'avoir vu cette fenêtre colorée.
Hebrew[he]
היא בוודאי נזכרה שראתה שחלון זכוכית הצבעוני.
Croatian[hr]
Ona mora imati na umu da se vide vitraž prozora.
Hungarian[hu]
Bizonyára emlékezett a festett üvegablakra.
Italian[it]
Si dev'essere ricordata di quella vetrata.
Dutch[nl]
Ze moet het zich hebben herinnerd toen ze dat glas in lood raam zag.
Polish[pl]
Musiała zapamiętać tamten witraż.
Portuguese[pt]
Ela deve ter se lembrado do vitral.
Romanian[ro]
Ea trebuie să-şi fi amintit c-a văzut fereastra vitraliu.
Russian[ru]
Должно быть, она запомнила витражное окно.
Slovak[sk]
Asi si zapamätala tú vitráž.
Slovenian[sl]
verjetno se je spomnila vitraže.
Turkish[tr]
O mozaik camı gördüğünü hatırlamış olmalı.