Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat hy dit geniet om oor die waarheid te praat, by die vergaderinge te antwoord en vir ander te vertel van wat hy leer.
Amharic[am]
ዌጁን ስለ እውነት መናገር፣ በስብሰባዎች ላይ ሐሳብ መስጠትና የተማረውን ነገር ለሌሎች ማካፈል በጣም ያስደስተዋል።
Arabic[ar]
فمن الواضح انه يستمتع بالتحدث عن الحق، التعليق في الاجتماعات، وإخبار الآخرين بما يتعلمه.
Central Bikol[bcl]
Malinaw na naoogma sia na makipag-olay manongod sa katotoohan, magkomento sa mga pagtiripon, asin sabihon sa iba an saiyang nanodan.
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika Weijun afwile alatemwa sana ukulanda pali Baibolo, ukwasukapo pa kulongana, e lyo no kwebako bambi ifyo alesambilila.
Bulgarian[bg]
Очевидно Уей–джун обича да говори за истината, да дава отговори на събранията и да споделя с другите онова, което научава.
Bangla[bn]
সে সত্য সম্বন্ধে কথা বলতে, সভাগুলোতে মন্তব্য করতে এবং সে যা শিখেছে তা অন্যদেরকে বলতে পছন্দ করে।
Cebuano[ceb]
Siya dayag nga malingaw sa pagpakigsulti sa uban bahin sa kamatuoran, pagkomento diha sa mga tigom, ug pagpaambit sa uban kon unsay iyang nakat-onan.
Czech[cs]
Na chlapci je vidět, že rád mluví o pravdě, podává komentáře na shromáždění a povídá si s druhými o tom, co se už naučil.
Danish[da]
Det er tydeligt at han godt kan lide at tale om sandheden, kommentere ved møderne og fortælle andre om det han selv har lært.
German[de]
Weijun macht es offensichtlich Freude, über die Wahrheit zu sprechen, in den Zusammenkünften Kommentare zu geben und anderen zu erzählen, was er gelernt hat.
Ewe[ee]
Edze ƒã be gbeƒãɖeɖe tso nyateƒea ŋu na amewo, nyaŋuɖoɖo le kpekpeawo me, kple nusi wòsrɔ̃ la gbɔgblɔ na amewo dzɔa dzi nɛ.
Efik[efi]
Weijun esikop inem ndineme mban̄a akpanikọ, ndinọ ibọrọ ke mme mbono esop, ndinyụn̄ mbuana se enye ekpepde ye mbon en̄wen.
Greek[el]
Είναι φανερό πως του αρέσει να μιλάει για την αλήθεια, να σχολιάζει στις συναθροίσεις και να μεταδίδει σε άλλους όσα μαθαίνει.
English[en]
He obviously enjoys talking about the truth, commenting at meetings, and sharing with others what he has learned.
Spanish[es]
Es obvio que le gusta hablar de la verdad, comentar en las reuniones y enseñar a otras personas lo que ha aprendido.
Estonian[et]
On ilmselge, et talle meeldib rääkida tõest, osaleda koosolekutel ja jagada õpitut teistega.
Finnish[fi]
Weijun selvästikin nauttii siitä, että hän saa puhua totuudesta, vastata kokouksissa ja kertoa oppimistaan asioista toisille.
Fijian[fj]
E sega ni vakabekataki ni taleitaka dina o Weijun na veivosakitaka na ka dina, qai laurai oqo ena nona vakamacala ena veisoqoni, kei na nona wasea vei ira na tani na veika sa vulica.
French[fr]
Visiblement, il se régale en parlant de la vérité, en donnant des commentaires lors des réunions et en communiquant à d’autres ce qu’il a appris.
Ga[gaa]
Gbekɛ nuu fioo nɛɛ sumɔɔ koni ekɛ mɛi awie anɔkwale lɛ he, esumɔɔ saji ahetoohamɔ yɛ kpeei ashishi, ni esumɔɔ koni etsɔɔ mɛi krokomɛi nibii ni ekaseɔ lɛ.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, homẹ nọ hùn in nado lá nugbo lọ na mẹdevo lẹ, na gblọndo to opli lẹ ji, bo má nuhe e ko plọn lẹ hẹ mẹdevo lẹ.
Hebrew[he]
אין ספק שוואג’ין אוהב לשוחח על האמת, לתת תשובות באסיפות ולחלוק עם אחרים את מה שהוא לומד.
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid sia maghambal tuhoy sa kamatuoran, magkomento sa mga miting, kag magpaambit sang iya natun-an sa iban.
Croatian[hr]
On očito rado razgovara s ljudima o istini, komentira na sastancima te prenosi drugima ono što je naučio.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy szeret az igazságról beszélni, hozzászólni az összejöveteleken, és szereti megosztani másokkal, amit tanult.
Armenian[hy]
Ակնհայտ է, որ Վեյջունը մեծ բավականություն է ստանում, երբ մարդկանց հետ խոսում է ճշմարտության մասին, մեկնաբանություններ է տալիս ժողովի հանդիպումներին եւ իր սովորածը պատմում է ուրիշներին։
Indonesian[id]
Ia terlihat senang berbicara tentang kebenaran, memberikan komentar di perhimpunan, dan menceritakan kepada orang lain apa yang telah dipelajarinya.
Igbo[ig]
N’ezie, ọ na-enwe mmasị ikwu banyere Bible, ịza ajụjụ n’ọmụmụ ihe, na ịgwa ndị ọzọ ihe ndị ọ mụtara.
Italian[it]
Evidentemente gli piace parlare della verità, commentare alle adunanze e dire ad altri quello che ha imparato.
Japanese[ja]
維駿が,真理について語り,集会で注解し,学んだ事柄を他の人に伝えることを楽しんでいるのは,だれの目にも明らかです。
Georgian[ka]
აშკარაა, რომ ბიჭუნას სიხარულს ანიჭებს ბიბლიური ჭეშმარიტების შესახებ საუბარი, კრების შეხვედრებზე კომენტარების გაკეთება და ნასწავლის სხვებისთვის გაზიარება.
Korean[ko]
그는 진리에 관해 이야기하고, 집회에서 대답하고, 배운 내용을 다른 사람들에게 알려 주기를 좋아하는 것이 분명합니다.
Lingala[ln]
Weijun alingaka koteya bato mosusu, kopesa biyano na makita, mpe koyebisa bato mosusu makambo oyo azali koyekola.
Lozi[loz]
U tabela ku ambolanga za niti ya Mubuso, ku alaba kwa mikopano, ni ku taluseza ba bañwi litaba za itutile.
Lithuanian[lt]
Jam tikrai patinka kalbėti apie tiesą, atsakinėti į klausimus sueigose, dalytis savo žiniomis su kitais.
Luba-Lulua[lua]
Bidi bimueneka patoke mudiye munange kuandamuna mu bisangilu, kuakula bua bulelela ne kuambila bakuabu malu adiye ulonga.
Luvale[lue]
Weijun eji kwivwanga kuwaha kwambulula muchano nakuhanjikangaho hakukunguluka, nakwazana navakwavo vyuma eji kulinangulanga.
Latvian[lv]
Nav grūti pamanīt, ka sarunas par patiesību, iespēja atbildēt sapulcēs un dalīties ar citiem uzzinātajā zēnam sagādā patiesu prieku.
Malagasy[mg]
Hita fa tia miresaka ny fahamarinana sy ny zavatra ianarany amin’ny olon-kafa izy. Tiany koa ny manome valin-teny any am-pivoriana.
Macedonian[mk]
Очигледно е дека тој со задоволство зборува за вистината, коментира на состаноците и им кажува на другите за она што го научил.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും സത്യത്തെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുന്നതും യോഗങ്ങളിൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുന്നതും പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവെക്കുന്നതും അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, hu jieħu gost jitkellem dwar il- verità, jikkummenta fil- laqgħat, u jaqsam maʼ ħaddieħor dak kollu li jkun tgħallem.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးများတွင် မှတ်ချက်ပေးခြင်းနှင့် အခြားသူများကို မိမိသင်ယူထားရာများ ပြောပြခြင်းတို့ကို သူအလွန်နှစ်သက်သည်။
Norwegian[nb]
Det er tydelig at Weijun liker å snakke om sannheten, å kommentere på møtene og å fortelle andre om det han har lært.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat hij het leuk vindt om over de waarheid te praten, commentaar te geven op vergaderingen en met anderen te spreken over wat hij heeft geleerd.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore o thabela go bolela ka ditherešo, go nea dikarabo dibokeng le go boledišana le ba bangwe ka seo a ithutilego sona.
Nyanja[ny]
N’zoonekeratu kuti amakonda kwambiri kulankhula za choonadi, kuyankha pamisonkhano, ndiponso kuuza ena zimene waphunzira.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ, ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇਣੀਆਂ ਅਤੇ ਜੋ ਉਹ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Mapatnag a labalabay to ya itongtong so nipaakar ed katuaan, mankomento diad saray miting, tan inabang ed arum so naaaralan to.
Papiamento[pap]
Ta masha bisto ku e gusta papia tokante e bèrdat, duna komentario na reunion i kompartí ku otro hende loke el a siña.
Polish[pl]
Chłopiec z niekłamaną radością mówi o prawdzie, zabiera głos na zebraniach i dzieli się z innymi nabywaną wiedzą.
Portuguese[pt]
É óbvio que ele gosta de falar sobre a verdade, comentar nas reuniões e transmitir a outros o que aprende.
Rundi[rn]
Biraboneka ko uwo muhungu bimuryohera kubwira abandi ukuri, gutanga insasanuro ku makoraniro no kuyagira abandi ivyo yize.
Romanian[ro]
Este limpede că îi place să vorbească despre adevăr, să dea răspunsuri la întruniri şi să meargă în lucrarea de predicare, împărtăşindu-le altora ceea ce a învăţat.
Russian[ru]
Вэй Цзюню нравится говорить о духовном, давать ответы на христианских встречах и делиться с другими тем, что он узнает о Боге.
Kinyarwanda[rw]
Biragaragara ko gakunda kuvuga ibihereranye n’ukuri, gutanga ibitekerezo mu materaniro no kugeza ku bandi ibyo kaba kize.
Sango[sg]
Lo ye biani ti sara lisoro na ndo tâ tënë ti Bible, ti kiri tënë na bungbi nga ti fa na azo ye so lo yeke manda.
Sinhala[si]
සත්යය ගැන වෙනත් අයත් එක්ක කතා කරන්නත් රැස්වීම්වලදී උත්තර දෙන්නත් ඔහු මහත් ආශාවක් දක්වනවා.
Slovak[sk]
Zjavne ho teší, keď sa môže rozprávať o pravde, podávať komentáre na zhromaždeniach a hovoriť druhým o tom, čo sa dozvedá.
Slovenian[sl]
Očitno z veseljem drugim govori o resnici, komentira na shodih in se pogovarja o naučenem.
Samoan[sm]
E fiafia o ia e talanoa i le upu moni, fai ni tali i sauniga, ma talanoa i isi i mea ua ia aʻoaʻoina.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti anofarira kutaurira vamwe chokwadi, kupindura pamisangano, uye kuudza vamwe zvaanenge adzidza.
Albanian[sq]
Duket qartë se atij i pëlqen të flasë për të vërtetën, të komentojë në mbledhje dhe të bisedojë me të tjerët për gjërat që ka mësuar.
Serbian[sr]
Očigledno je da on uživa da govori o biblijskoj istini, komentariše na sastancima i razgovara s drugima o onome što uči.
Sranan Tongo[srn]
A de krin fu si taki a lobi taki fu a waarheid, a lobi gi piki na den konmakandra, èn a lobi fruteri trawan san a leri.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore o rata ho bua ka ’nete, ho fana ka litlhaloso libokeng le ho bolella ba bang seo a ithutileng sona.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att Weijun tycker om att berätta om sanningen i Bibeln, att vara med och delta vid mötena och att berätta för andra vad han har fått lära sig.
Swahili[sw]
Bila shaka, anapenda kuzungumza na watu kuhusu kweli, kutoa maelezo mikutanoni, na kuwaambia wengine mambo ambayo amejifunza.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, anapenda kuzungumza na watu kuhusu kweli, kutoa maelezo mikutanoni, na kuwaambia wengine mambo ambayo amejifunza.
Tamil[ta]
உண்மையிலேயே அவன் ஆர்வத்தோடு சத்தியத்தைப் பற்றி பேசுகிறான், சபைக் கூட்டங்களில் பதில் சொல்கிறான், கற்றுக்கொள்கிற விஷயங்களை மற்றவர்களிடம் சொல்கிறான்.
Telugu[te]
ఆయనకు సత్యం గురించి మాట్లాడడం, కూటాల్లో వ్యాఖ్యానించడం, తాను నేర్చుకున్న విషయాలు ఇతరులకు చెప్పడం ఇష్టమని స్పష్టమౌతోంది.
Thai[th]
ปรากฏ ชัด ว่า เขา ชอบ คุย เรื่อง ความ จริง, ออก ความ เห็น ณ การ ประชุม, และ บอก เล่า สิ่ง ที่ ได้ เรียน รู้ แก่ คน อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
መቸም ብዛዕባ ሓቂ ምዝራብን ኣብ ኣኼባ ሓሳባት ምሃብን ነቲ እተማሃሮ ንኻልኦት ምክፋልን ከም ዜሐጕሶ ፍሉጥ እዩ።
Tagalog[tl]
Kitang-kita na nasisiyahan siya sa pakikipag-usap tungkol sa katotohanan, pagkokomento sa mga pulong, at pagbabahagi sa iba ng kaniyang natututuhan.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo gore o itumelela go tlotla ka boammaaruri, go akgela kwa dipokanong, le go bolelela ba bangwe se a ithutileng sone.
Tongan[to]
‘Oku hā mahino ‘okú ne fiefia ‘i he talanoa fekau‘aki mo e mo‘oní, tali ‘i he ngaahi fakatahá pea mo hono vahevahe atu ki he ni‘ihi kehé ‘a e me‘a kuó ne akó.
Tok Pisin[tpi]
Em i save amamas long toktok wantaim ol man long tok i tru, bekim tok long ol miting, na toktok wantaim ol narapela long samting em i lainim.
Turkish[tr]
Onun hakikat hakkında konuşmayı, ibadetlerde cevap vermeyi ve öğrendiklerini başkalarıyla paylaşmayı sevdiği açıkça belli oluyor.
Tsonga[ts]
Handle ko kanakana wa swi tsakela ku vulavula hi ntiyiso, ku hlamula eminhlanganweni ni ku vulavula ni van’wana hi leswi a swi dyondzeke.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ n’ani gye sɛ ɔbɛka nokware no ho asɛm, ama mmuae wɔ nhyiam ase, na waka nea ɔresua no ho asɛm akyerɛ afoforo.
Ukrainian[uk]
Вейждуну подобається ділитися з людьми правдою, давати коментарі на зібраннях і розповідати іншим про те, чого він навчився.
Vietnamese[vi]
Hẳn nhiên, Weijun rất thích rao truyền lẽ thật, bình luận tại các buổi nhóm họp và chia sẻ với người khác những điều học được.
Waray (Philippines)[war]
Matin-aw nga nalilipay hiya pag-istorya mahitungod han kamatuoran, pagkomento ha mga katirok, ngan pagsumat ha iba han iya hinbabaroan.
Xhosa[xh]
Kuyabonakala ukuba uyakuthanda ukuthetha ngenyaniso, ukugqabaza kwiintlanganiso nokuxelela abanye ngezinto azifundileyo.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́ràn àtimáa sọ̀rọ̀ nípa òtítọ́, kó máa dáhùn nípàdé, kó sì máa sọ àwọn ohun tó ti kọ́ fáwọn èèyàn.
Chinese[zh]
显然,他很喜欢传讲真理,跟别人分享所学的事物,以及在聚会时发表评论。
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi uyakujabulela ukuxoxa ngeqiniso, ukuphendula emihlanganweni nokuhlanganyela nabanye lokho akufundile.