Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kanker en hartsiekte, sowel as chroniese gesondheidsprobleme, veroorsaak jaarliks die dood van meer as 24 miljoen mense en dreig om die lewe van nog honderdmiljoene ander moeiliker te maak.
Arabic[ar]
فالسرطان ومرض القلب، بالاضافة الى المشاكل الصحية المزمنة، تقتل كل سنة اكثر من ٢٤ مليون شخص، وتهدد بزيادة اعباء مئات الملايين الآخرين.
Bislama[bi]
Evri yia, 24 milyan man oli ded from kansa mo sik blong hat, wetem ol narafala problem blong helt, mo oli mekem laef i strong tumas blong plante handred milyan narafala.
Cebuano[ceb]
Matag tuig, ang kanser ug sakit sa kasingkasing, uban sa sugmatsugmat nga mga sakit, mopatay ug kapin sa 24 milyones ka tawo ug peligrosong magpasamot sa mga kabug-at sa ginatos ka milyong uban pa.
Czech[cs]
Rakovina, onemocnění srdce a chronické zdravotní problémy zabijí ročně více než 24 milionů lidí a navíc hrozí, že se břemeno těchto chorob rozšíří na stamiliony dalších.
Danish[da]
Hvert år koster kræft, hjertesygdomme og kroniske sygdomme over 24 millioner menneskeliv og truer andre hundredmillioners velfærd.
German[de]
Jedes Jahr sterben über 24 Millionen Menschen an Krebs, Herzerkrankungen oder an anderen chronischen Krankheiten, die für weitere Hunderte von Millionen Menschen eine zusätzliche Bürde zu werden drohen.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, ο καρκίνος και η καρδιοπάθεια, μαζί με τα χρόνια προβλήματα υγείας, σκοτώνουν πάνω από 24 εκατομμύρια ανθρώπους και απειλούν να αυξήσουν τα βάρη που επωμίζονται εκατοντάδες εκατομμύρια άλλοι.
English[en]
Each year, cancer and heart disease, along with chronic health problems, kill more than 24 million people and threaten to increase the burdens of hundreds of millions of others.
Spanish[es]
Todos los años, el cáncer, las cardiopatías y otras enfermedades crónicas cuestan la vida a más de veinticuatro millones de personas y amenazan con imponer una mayor carga de sufrimiento a cientos de millones más.
Estonian[et]
Igal aastal põhjustavad vähk, südamehaigused ja kroonilised tervisehäired rohkem kui 24 miljoni inimese surma ning ähvardavad veel sadu miljoneid teisi inimesi.
French[fr]
Chaque année, le cancer et les maladies cardiovasculaires, ajoutés aux problèmes de santé chroniques, tuent 24 millions de personnes et menacent d’alourdir le fardeau de centaines de millions d’autres.
Croatian[hr]
Rak i srčane bolesti, zajedno s kroničnim zdravstvenim problemima, svake godine usmrćuju preko 24 milijuna ljudi, a daljnjim stotinama milijuna ljudi prijete povećanjem njihovog bremena.
Hungarian[hu]
A rák és a szívbetegség az idült egészségi bajokkal együtt 24 millió embert öl meg évente, és azzal fenyeget, hogy további százmilliók terhét növeli.
Indonesian[id]
Setiap tahun, kanker dan penyakit jantung, serta problem kesehatan yang kronis, menewaskan lebih dari 24 juta orang dan membawa ancaman berupa meningkatnya beban ratusan juta orang lainnya.
Iloko[ilo]
Kada tawen, ti kanser ken sakit ti puso, agraman ti nakaro a saksakit, ti mangpappapatay iti nasurok a 24 a milion a tattao ken agpegpeggad a mangpaadu iti rigat ti ginasut a milion a sabsabali.
Italian[it]
Ogni anno cancro e malattie cardiache, insieme a malattie croniche, stroncano più di 24 milioni di vite e minacciano di aggravare la condizione di centinaia di milioni di altre persone.
Japanese[ja]
フランスのクーリエ・アンテルナシオナル誌によると,考古学者のチームは,中国の四川省成都市の近くの発掘現場で,外壁に囲まれた古代の神殿と思われる遺跡を発見した。
Korean[ko]
매년, 암이나 심장병 및 만성 건강 문제로 인해 2400만 명 이상이 사망하고, 다른 수억 명의 사람들은 지고 있는 무거운 짐이 더욱 무거워질 우려가 있다.
Malayalam[ml]
വർഷംതോറും കാൻസറും ഹൃദ്രോഗവും വിട്ടുമാറാത്ത മറ്റ് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളോടൊപ്പം 2.4 കോടിയിലധികം ആളുകളുടെ ജീവനപഹരിക്കുന്നു. മറ്റു കോടിക്കണക്കിനാളുകളുടെ കഷ്ടപ്പാട് വർധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
तिच्या मार्गावरील सर्व शेती कामासाठी ती एक जीवनदायिनी ठरली आहे.
Burmese[my]
နာတာရှည်ကျန်းမာရေးပြဿနာများနှင့်အတူ ကင်ဆာနှင့်နှလုံးရောဂါသည် နှစ်စဉ် လူပေါင်း ၂၄ သန်းကျော်ကိုသေစေကာ အခြားသန်းပေါင်းများစွာ၏ဝန်ကို တိုးပွားစေရန်ခြိမ်းခြောက်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Kreft og hjertesykdommer, sammen med kroniske helseproblemer, tar hvert år livet av mer enn 24 millioner mennesker og truer med å legge stein til byrden for flere hundre millioner andre.
Dutch[nl]
Elk jaar zijn kanker en hartkwalen, samen met chronische ziekten, verantwoordelijk voor de dood van meer dan 24 miljoen mensen en dreigen ze de lasten van honderden miljoenen anderen te verzwaren.
Polish[pl]
Rak, choroby serca oraz przewlekłe kłopoty zdrowotne uśmiercają co roku przeszło 24 miliony ludzi i zagrażają setkom milionów innych.
Portuguese[pt]
Todo ano, o câncer e as doenças cardíacas, junto com problemas de saúde crônicos, matam mais de 24 milhões de pessoas e ameaçam oprimir mais centenas de milhões.
Romanian[ro]
În fiecare an, cancerul şi bolile de inimă împreună cu afecţiunile cronice ucid peste 24 de milioane de oameni şi ameninţă să îngreuneze poverile a sute de milioane de alte persoane.
Russian[ru]
Каждый год рак и болезнь сердца, а также хронические заболевания уносят жизни более 24 миллионов человек и могут лечь тяжким бременем на плечи сотен миллионов других.
Slovak[sk]
Rakovina a choroby srdca spolu s chronickými zdravotnými ťažkosťami usmrtia ročne viac než 24 miliónov ľudí a existuje hrozba, že to zväčší bremeno stoviek miliónov ďalších.
Slovenian[sl]
Zaradi raka, srčnih bolezni in kroničnih zdravstvenih težav umre vsako leto več kot 24 milijonov ljudi, in obstaja nevarnost, da se bo gorje razširilo še na stotine milijonov drugih.
Serbian[sr]
Svake godine, rak i srčano oboljenje, zajedno s hroničnim zdravstvenim problemima, ubijaju više od 24 miliona ljudi i prete da otežaju breme stotinama miliona drugih.
Swahili[sw]
Kila mwaka, kansa na maradhi ya moyo, pamoja na matatizo mengine ya afya yenye kudumu, husababisha vifo vya watu zaidi ya milioni 24 na yatisha kuongeza mzigo wenye kulemea kwa mamia ya mamilioni wengine.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு ஆண்டும், முத்திப்போன உடல்நலப் பிரச்சினைகளுடன்கூட புற்றுநோயும் இருதய நோயும் 2.4 கோடிக்கும் அதிகமான மக்களை விழுங்கி, இன்னும் கோடிக்கணக்கான அநேகருடைய துயரச்சுமையை அதிகரிப்பதாக அச்சுறுத்துகின்றன.
Thai[th]
แต่ ละ ปี โรค มะเร็ง และ โรค หัวใจ พร้อม ด้วย ปัญหา สุขภาพ เรื้อรัง หลาย ๆ อย่าง คร่า ชีวิต ผู้ คน มาก กว่า 24 ล้าน คน และ มี ท่า ว่า จะ ทํา ให้ อีก หลาย ร้อย ล้าน คน เพียบ หนัก.
Tagalog[tl]
Taun-taon, ang kanser at sakit sa puso, pati na ang talamak na mga suliraning pangkalusugan, ay kumikitil ng mahigit sa 24 na milyon katao at nagbabantang dagdagan pa ang mga pasanin ng daan-daang milyong iba pa.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, sik kensa na sik bilong klok na sampela narapela sik nogut ol i save kilim i dai 24 milion manmeri na putim hevi long planti handet milion manmeri moa.
Ukrainian[uk]
Щороку рак та серцеві хвороби разом з хронічними захворюваннями вбивають понад 24 мільйони чоловік та загрожують побільшити страждання сотень мільйонів інших.
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún, àrùn jẹjẹrẹ àti àrùn ọkàn àyà, àti àwọn àrùn bárakú, ń pa àwọn ènìyàn tí iye wọn lé ní mílíọ̀nù 24, ó sì ń halẹ̀ láti sọ ìnira ọgọ́rọ̀ọ̀rún mílíọ̀nù àwọn mìíràn di púpọ̀.
Chinese[zh]
癌症、心脏病,还有其他慢性顽疾,每年夺去超过2400万人的性命,也逐渐拖垮数以亿计的人的健康。
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye, umdlavuza nesifo senhliziyo, kanye nezinkinga zempilo ezingamahlalakhona, kubulala abantu abangaphezu kwezigidi ezingu-24 futhi kusongela abanye abangamakhulu ezigidi.