Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى ما تردد من أنباء عن نقل أصناف ومواد تخضع لنظام الرصد والتحقق المستمرين كخردة من العراق إلى أسواق أجنبية في المنطقة، وفي أوروبا وآسيا.
English[en]
He cited the reported transfers from Iraq of items and materials subject to the ongoing monitoring and verification regime as scrap to foreign markets in the region, Europe and Asia.
Spanish[es]
El Presidente Ejecutivo interino informó sobre las transferencias comunicadas del Iraq de artículos y material sujetos al régimen de vigilancia y verificación permanentes como chatarra a los mercados extranjeros de la región, Europa y Asia.
French[fr]
Le Président de la Commission a évoqué les rapports faisant état de l’exportation – au départ de l’Iraq et à destination de pays de la région, d’Europe et d’Asie – d’articles et matériaux soumis au régime de contrôle et vérification qui, une fois arrivés à destination, étaient vendus comme matériaux de récupération.
Russian[ru]
Он остановился на сообщениях о вывозе из Ирака в качестве металлолома изделий и материалов, подпадающих под режим постоянного наблюдения и контроля, на иностранные рынки в регионе, Европе и Азии.
Chinese[zh]
他指出,据报有人把需接受不断监测和核查的物品和材料当作废品,从伊拉克转运到该区域、欧洲和亚洲的外国市场。