Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض المشاجرات ، كما تعلمين.
Czech[cs]
To víte, malé spory.
Danish[da]
Nå, ja, bare småskænderier.
German[de]
Ach, sie wissen schon, hier da ein Zwist.
English[en]
Oh, you know, just little spats.
Spanish[es]
Ya sabe, discusiones de enamorados.
Estonian[et]
Need olid vaid väikesed tülid.
Finnish[fi]
Heillä oli vain pientä kinaa.
French[fr]
Juste des petites prises de bec.
Croatian[hr]
Znali bi se posvađati.
Hungarian[hu]
Tudja, csak kisebb veszekedések.
Italian[it]
Oh, sa... era solo qualche diverbio.
Japanese[ja]
ああ ささい な ケンカ よ
Norwegian[nb]
Du vet, bare små tretter.
Portuguese[pt]
Sabe, pequenas discussões.
Romanian[ro]
Mici certuri.
Russian[ru]
Просто небольшие стычки.
Slovenian[sl]
Prepirčki pač, ni vredno omembe.
Serbian[sr]
Znate, samo malo vrijeđanja.
Thai[th]
โอ้ คุณรู้มั้ย ก็แค่เรื่องขัดใจกันเล็กๆน้อยๆ
Turkish[tr]
Ufak tefek şeyler işte.