Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذهِ ليست مسابقة ملكة الجمال
Bulgarian[bg]
Но това не е конкурс.
Bosnian[bs]
Ovo nije nikakvo takmičenje za izbor lepotice, puka predstava.
German[de]
Das ist nicht irgendeine Miss-Wahl.
Greek[el]
Δεν είναι απλά καλλιστεία.
English[en]
This is not a beauty pageant.
Spanish[es]
Esto no es un concurso de belleza.
Estonian[et]
See ei ole iludusvõistlus.
Persian[fa]
اين به پجنت زيبا نيست
Finnish[fi]
Tämä ei ole kauneuskilpailu.
Hebrew[he]
זו אינה תחרות יופי.
Croatian[hr]
Ovo nije izbor ljepotice.
Hungarian[hu]
Ez nem szépségverseny.
Indonesian[id]
Ini bukan kontes kecantikan.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki fegurđarsamkeppni.
Italian[it]
Non e un concorso di bellezza.
Georgian[ka]
ჲგა ნვ ვ ჲბთფვნ თჱბჲპ ნა მთჟ.
Macedonian[mk]
ОВА НЕ Е ОБИЧЕН ИЗБОР НА МИС.
Norwegian[nb]
Dette er ingen skjønnhetskonkurranse.
Dutch[nl]
Dit is geen schoonheidswedstrijd.
Polish[pl]
To nie jest konkurs piękności.
Portuguese[pt]
Este não é um concurso de beleza.
Romanian[ro]
Dar nu este un concurs de frumusete.
Russian[ru]
Это не конкурс красоты.
Slovenian[sl]
To ni le izbor lepotic.
Serbian[sr]
Ovo nije izbor ljepotice.
Swedish[sv]
Det här är inte en skönhetstävling.
Turkish[tr]
Bu bir güzellik yarlsmasl degil.