Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нищо, което да не може да се преодолее, ако кралицата го отрече лично.
Czech[cs]
Není to taková chyba, která by se nedala překonat osobním popřením královny.
German[de]
Er stellte nicht solch einen Fehler dar... dass ihn die persönliche Bestreitung der Königin nicht heilen könnte.
Greek[el]
Δεν ήταν τόσο σοβαρό ώστε να μην μπορεί να ξεπεραστεί με την προσωπική αποκήρυξη της Βασίλισσας.
English[en]
It was not such a flaw that it could not be overcome by the Queen's personal repudiation.
Spanish[es]
No es una falta tal que pueda se remendada por lo mediadores de la Reina
Estonian[et]
Need polnud küll sellised, mida kuninganna ei saaks isiklikult ümber lükata.
Finnish[fi]
Kyseessä ei ole sellainen virhe jota kuningatar ei voisi mitätöidä.
French[fr]
Ce n'était pas une faille susceptible d'éviter la répudiation directe de la Reine.
Hebrew[he]
לא היה זה פגם שלא ניתן להתגבר עליו בהתנכרות למלכה.
Croatian[hr]
To nije toliki nedostatak a da sevne bi mogao zaobići kraljičinim osobnim poricanjem.
Hungarian[hu]
Nem olyan hiba, amit nem lehet eltűntetni a királynő személyes visszautasításával.
Dutch[nl]
Het is niet zulk een fout die de koningin niet kan aanvechten.
Polish[pl]
Nie jest to wada której nie można by odrzucić przez osobiste zapewnienie królowej.
Portuguese[pt]
Não é uma falha tal, que não possa ser sanada pelos mediadores da Rainha.
Romanian[ro]
Nu a fost ceva ce nu a putut fi rezolvat prin negarea de către Regină.
Russian[ru]
Этот не та ошибка, действие которое сильнее, чем отречение, исходящее лично от королевы.
Slovenian[sl]
To ni tako veliko pomanjkanje, da se ne bi mogli izogniti, Kraljičini osebni zavrnitvi.
Serbian[sr]
To nije toliki nedostatak a da ne bi mogao da se zaobidje Kraljičinim ličnim poricanjem.
Turkish[tr]
Kraliçenin kişisel olarak geri çevirmesiyle üstesinden gelinemeyecek bir biçim hatası değil.