Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излагаш ме!
Czech[cs]
Ztrapňuješ mě.
Danish[da]
Du gør mig pinligt berørt.
Greek[el]
Με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
English[en]
You're embarrassing me.
Spanish[es]
Estás avergonzándome.
Persian[fa]
داری آبروم رو میبری
French[fr]
Tu me fais honte.
Hebrew[he]
אתה מביך אותי.
Croatian[hr]
Sramotiš me.
Hungarian[hu]
Kínos helyzetbe hozol.
Indonesian[id]
Anda memalukan saya.
Italian[it]
Mi stai mettendo in imbarazzo.
Dutch[nl]
Je zet me voor schut.
Polish[pl]
Zawstydzasz mnie.
Portuguese[pt]
Estás a envergonhar-me.
Romanian[ro]
Mă faci de ruşine.
Russian[ru]
Ты позоришь меня.
Slovenian[sl]
V zadrego me spravljaš.
Serbian[sr]
Sramotiš me.